{
  "type" : "Article",
  "id" : 62723627,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::德国能源政策急转弯：用煤炭替代天然气",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220807",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62723627",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "德国能源政策急转弯：用煤炭替代天然气",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62689066,
    "type" : "Image",
    "name" : "Energiekrise in Deutschland",
    "description" : "8月1日，梅赫鲁姆（Mehrum）的硬煤电厂成为德国当下第一个被重新启动的燃煤电厂\n\n",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62689066_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62689066_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62689066_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62689066_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国能源政策急转弯：用煤炭替代天然气",
  "teaser" : "德国政府已经意识到，再也不能像乌克兰战争之前那样从俄罗斯购买那么多天然气了。因此，目前面临的挑战是如何尽快摆脱对俄罗斯能源的依赖。问题是，怎么才能做到呢？",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）从本周开始，德国的燃煤电厂重新启用。这些发电站原本正在被淘汰，因为它们对全球变暖产生了极为不利的影响。德国的目标是在2038年前逐步淘汰所有煤炭发电。 但是，现在德国政府不得不吞下苦果，允许燃煤发电重新进入电网。人们期待这能取代目前占德国整体能源约10%的天然气发电。 德国总理肖尔茨谈到这一临时紧急措施时说，“在很短的时间内实施，不会对我们的气候目标造成任何影响”。但他警告说：“绝对不能发生的事情是，我们滑向化石能源的全球复兴，特别是煤炭。” 然而，从去年的全球数据上看，这是正在发生的事实：世界从未使用如此多的煤炭来发电。国际能源署（IEA）警告说，同样的高需求和高产量模式将在今年重现。 对俄罗斯煤炭的进口禁令 总部设在柏林的煤炭进口商协会董事会主席贝特（Alexander Bethe）确认说，“今年冬天，我们肯定会进口超过3000万吨的硬煤，以维持我们的发电站运行。这将比2021年增长11%。” 在乌克兰战争之前，德国发电站50%的煤炭都是从俄罗斯进口的。但在4月9日，欧盟对俄罗斯下达了煤炭和石油的销售和进口禁令——但并非立即生效：石油截至今年年底，而煤炭运输需要在8月10日前完成。 德国煤炭进口商说，寻找其他供应商并不是问题。贝特说，这些替代供应商的来源包括南非、澳大利亚、美国、哥伦比亚和印度尼西亚。但他解释说，不同种类的煤炭各自有不同的特点和质量，重要的是要看哪种组合对德国的发电站最优，目前还在测试之中。 贝特认为，更困难的也许是煤炭的运输路线。像阿姆斯特丹、鹿特丹和安特卫普这样的大海港都被预订一空。用船或火车将煤炭从大港口运到发电站的内陆运输路线已经饱和。这在一定程度上也是因为德国的熟练劳动力短缺。 按照德国在2038年前逐步淘汰煤炭的目标，相关的劳工数量已经被削减。内陆航道正按照预期目标减少容量。 德国三分之一的煤炭进口来自莱茵河上游。但是在夏季干旱的时候，上游的水位非常低，船只只能以30%到40%的装载能力航行。 煤炭价格上涨 在2021年初，一吨硬煤在全球市场上的价格是64美元。现在，这个价格已经飙升到接近400美元。去年全球开采硬煤约74亿吨，其中一半在中国。但采煤国首先满足自用，只有10亿吨最终在全球市场上交易。 鉴于电价急剧上升，退役电厂的被重新征召。已于2021年底关闭的捷克能源集团EPH下属的德国梅赫鲁姆（Mehrum）的煤电厂首开先河，其他企业也打算效仿。 德国能源集团EnBW打算只让旗下一家电厂延长运营时间，另外五家已经永远关闭的电厂则不再重新启动。 褐煤也会卷土重来？ 再就业的不仅仅是硬煤或黑煤发电厂，德国政府还准备在10月初制定一项法规，重新启用已经关闭的褐煤发电厂。 受到影响的工厂包括勃兰登堡州的Jänschwalde发电站，那里的两台机组已经被关闭到“安全待机”状态。如果重新启用，它们可以提供与相当于一座普通核电站的电力。 环保组织“绿色联盟”说，但如果现在重新启动这两台机组，将需要1300万立方米的水来驱动蒸汽涡轮机。该组织称，这将进一步加剧施普雷河的缺水状况。 另一个问题是，老机组不符合排放法规。运营商认为，鉴于完全停产，没有必要对其进行升级换代。 此外，还缺乏熟练工人——他们已经被调整换岗了。 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4FBHP",
  "displayDate" : "2022-08-07T07:00:38.653Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Sabine Kinkartz",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）从本周开始，德国的燃煤电厂重新启用。这些发电站原本正在被淘汰，因为它们对全球变暖产生了极为不利的影响。德国的目标是在2038年前逐步淘汰所有煤炭发电。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，现在德国政府不得不吞下苦果，允许燃煤发电重新进入电网。人们期待这能取代目前占德国整体能源约10%的天然气发电。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国总理肖尔茨谈到这一临时紧急措施时说，“在很短的时间内实施，不会对我们的气候目标造成任何影响”。但他警告说：“绝对不能发生的事情是，我们滑向化石能源的全球复兴，特别是煤炭。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，从去年的全球数据上看，这是正在发生的事实：世界从未使用如此多的煤炭来发电。国际能源署（IEA）警告说，同样的高需求和高产量模式将在今年重现。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>对俄罗斯煤炭的进口禁令</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "总部设在柏林的煤炭进口商协会董事会主席贝特（Alexander Bethe）确认说，“今年冬天，我们肯定会进口超过3000万吨的硬煤，以维持我们的发电站运行。这将比2021年增长11%。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在乌克兰战争之前，德国发电站50%的煤炭都是从俄罗斯进口的。但在4月9日，欧盟对俄罗斯下达了煤炭和石油的销售和进口禁令——但并非立即生效：石油截至今年年底，而煤炭运输需要在8月10日前完成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62719396,
      "type" : "Image",
      "name" : "2021年德国能源结构图",
      "description" : "2021年德国能源结构图",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62719396_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国煤炭进口商说，寻找其他供应商并不是问题。贝特说，这些替代供应商的来源包括南非、澳大利亚、美国、哥伦比亚和印度尼西亚。但他解释说，不同种类的煤炭各自有不同的特点和质量，重要的是要看哪种组合对德国的发电站最优，目前还在测试之中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "贝特认为，更困难的也许是煤炭的运输路线。像阿姆斯特丹、鹿特丹和安特卫普这样的大海港都被预订一空。用船或火车将煤炭从大港口运到发电站的内陆运输路线已经饱和。这在一定程度上也是因为德国的熟练劳动力短缺。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "按照德国在2038年前逐步淘汰煤炭的目标，相关的劳工数量已经被削减。内陆航道正按照预期目标减少容量。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国三分之一的煤炭进口来自莱茵河上游。但是在夏季干旱的时候，上游的水位非常低，船只只能以30%到40%的装载能力航行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62534427,
      "type" : "Image",
      "name" : "德国的煤炭运输基础设施已经达到了极限",
      "description" : "德国的煤炭运输基础设施已经达到了极限",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62534427_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62534427_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62534427_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62534427_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>煤炭价格上涨</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在2021年初，一吨硬煤在全球市场上的价格是64美元。现在，这个价格已经飙升到接近400美元。去年全球开采硬煤约74亿吨，其中一半在中国。但采煤国首先满足自用，只有10亿吨最终在全球市场上交易。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鉴于电价急剧上升，退役电厂的被重新征召。已于2021年底关闭的捷克能源集团EPH下属的德国梅赫鲁姆（Mehrum）的煤电厂首开先河，其他企业也打算效仿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国能源集团EnBW打算只让旗下一家电厂延长运营时间，另外五家已经永远关闭的电厂则不再重新启动。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54922917,
      "type" : "Video",
      "name" : "褐煤已過時 為何我的家仍要被鏟平 ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3iRxV",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/54922917",
      "duration" : 103,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 651,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2079,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2079,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::V_褐煤已過時 為何我的家仍要被鏟平 ",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20200914",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "54922917",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "V_褐煤已過時 為何我的家仍要被鏟平",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi200914_001_35aa5bchi_200914_mining_sd",
        "mediaDuration" : 103,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>褐煤也会卷土重来？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "再就业的不仅仅是硬煤或黑煤发电厂，德国政府还准备在10月初制定一项法规，重新启用已经关闭的褐煤发电厂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "受到影响的工厂包括勃兰登堡州的Jänschwalde发电站，那里的两台机组已经被关闭到“安全待机”状态。如果重新启用，它们可以提供与相当于一座普通核电站的电力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57425521,
      "type" : "Image",
      "name" : "气候活动家抗议重启褐煤发电站",
      "description" : "气候活动家抗议重启褐煤发电站",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57425521_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57425521_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57425521_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57425521_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "环保组织“绿色联盟”说，但如果现在重新启动这两台机组，将需要1300万立方米的水来驱动蒸汽涡轮机。该组织称，这将进一步加剧施普雷河的缺水状况。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一个问题是，老机组不符合排放法规。运营商认为，鉴于完全停产，没有必要对其进行升级换代。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，还缺乏熟练工人——他们已经被调整换岗了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62698769,
      "type" : "Video",
      "name" : "天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4F4oT",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/62698769",
      "duration" : 97,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220804",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "62698769",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_天然气价格暴涨 钢铁行业苦不堪言",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220803_001_gasstahlwide_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 97,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62442206,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "能源危机下 德国放弃碳中和目标？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62442206"
    }, {
      "id" : 62616372,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "缺少能源冬天怎样取暖？德国出现木柴荒 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62616372"
    }, {
      "id" : 62693228,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "施罗德建议启动北溪2号 乌总统称“令人噁心”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62693228"
    }, {
      "id" : 62630038,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "节省、储存、希望：欧盟通过天然气应急计划  ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62630038"
    }, {
      "id" : 46828939,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "德国煤炭工业退出历史舞台",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/46828939"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能源政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌克兰战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "煤炭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%85%A4%E7%82%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "发电站",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%91%E7%94%B5%E7%AB%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "燃煤电厂",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%87%83%E7%85%A4%E7%94%B5%E5%8E%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "燃煤发电",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%87%83%E7%85%A4%E5%8F%91%E7%94%B5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能源",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90&languageId=4"
    } ]
  } ]
}