{
  "type" : "Article",
  "id" : 62626335,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::美联储再升息 抑通胀稳增长难两全",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220728",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62626335",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "美联储再升息 抑通胀稳增长难两全",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62146473,
    "type" : "Image",
    "name" : "美联储主席鲍威尔",
    "description" : "美联储主席鲍威尔",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62146473_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62146473_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62146473_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62146473_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美联储再升息 抑通胀稳增长难两全",
  "teaser" : "7月27日，美联储再次大幅升息0.75个百分点。该机构正在动用一切货币政策手段，力图遏制住通货膨胀。但是，升息也会重挫本就疲软的经济增长。次日，美国经济分析局发布数字，第二季度GDP再次衰退。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)表示，今后还会有多次相似幅度的升息。针对升息导致经济降温之疑虑，鲍威尔则说：\"我不认为美国经济正在衰退。\"他同时也强调，让经济增长放慢步伐\"是必要的\"。 既要保增长，也要压通胀。对于美联储而言，这无异于走钢丝。就在7月28日，美国商务部下属的经济分析局发布了今年第二季度的美国GDP数据：负增长0.9%。就在今年第一季度，美国经济出人意料地出现了衰退；而第二季度的GDP再次负增长，意味着陷入了经济学意义上的\"技术性衰退\"：连续两个季度的GDP同比下滑。但是鲍威尔则呼吁各界谨慎看待经济增长数据。在他眼中，经济衰退并非无可避免。 白宫方面也在努力淡化GDP数字。白宫发言人让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)就说，还需要观察许多其他指数。她指出，当前就业市场表现强劲，失业率已经回落到了2020年2月疫情爆发前的水平。 拜登总统时常强调失业率降低，但是他的民意支持度也因通胀等因素而一路下滑。白宫发言人强调，\"导致通胀的不是总统，而是有许多外部因素。\"让-皮埃尔例举了高涨的全球能源价格、中国防疫导致的供应链问题等等。目前，美国的通胀率达到了9.1%，为40年来最高值。而美联储原本的目标是将通胀率控制在2%以内。 艰难的平衡 为了抑制通胀，美联储今年内已经四次升息。今年6月美联储刚刚将主导利率上调0.75百分点，为1994年以来最大的单次涨幅。分析人士指出，大幅升息会抬高借贷成本、抑制需求，从而削弱经济增长。 鲍威尔在7月27日宣布升息后表示，假如现在不出手抑制通胀，拖延只会导致更高昂的代价。\"我们不想陷入衰退，我们也不认为我们不得不衰退。我们相信有办法同时既抑制通胀又保持就业市场的强劲势头。\" 不过，对于许多资金链并不宽裕的中小企业而言，升息意味着贷款成本上升，很可能会遭遇经营困境。而在金融市场上，美联储升息的决定并未引发太大的震荡。分析人士认为，鲍威尔强调将会在每次会议上具体分析形势，这平息了大家的情绪。按照计划，美联储下一次调息会在今年9月进行。 (德新社) © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ElyB",
  "displayDate" : "2022-07-28T11:34:00.923Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美联储主席鲍威尔(Jerome Powell)表示，今后还会有多次相似幅度的升息。针对升息导致经济降温之疑虑，鲍威尔则说：\"我不认为美国经济正在衰退。\"他同时也强调，让经济增长放慢步伐\"是必要的\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "既要保增长，也要压通胀。对于美联储而言，这无异于走钢丝。就在7月28日，美国商务部下属的经济分析局发布了今年第二季度的美国GDP数据：负增长0.9%。就在今年第一季度，美国经济出人意料地出现了衰退；而第二季度的GDP再次负增长，意味着陷入了经济学意义上的\"技术性衰退\"：连续两个季度的GDP同比下滑。但是鲍威尔则呼吁各界谨慎看待经济增长数据。在他眼中，经济衰退并非无可避免。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61461034,
      "type" : "Image",
      "name" : "经济增长和通货膨胀构成了矛盾",
      "description" : "经济增长和通货膨胀构成了矛盾",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461034_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461034_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461034_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461034_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宫方面也在努力淡化GDP数字。白宫发言人让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)就说，还需要观察许多其他指数。她指出，当前就业市场表现强劲，失业率已经回落到了2020年2月疫情爆发前的水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登总统时常强调失业率降低，但是他的民意支持度也因通胀等因素而一路下滑。白宫发言人强调，\"导致通胀的不是总统，而是有许多外部因素。\"让-皮埃尔例举了高涨的全球能源价格、中国防疫导致的供应链问题等等。目前，美国的通胀率达到了9.1%，为40年来最高值。而美联储原本的目标是将通胀率控制在2%以内。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>艰难的平衡</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了抑制通胀，美联储今年内已经四次升息。今年6月美联储刚刚将主导利率上调0.75百分点，为1994年以来最大的单次涨幅。分析人士指出，大幅升息会抬高借贷成本、抑制需求，从而削弱经济增长。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鲍威尔在7月27日宣布升息后表示，假如现在不出手抑制通胀，拖延只会导致更高昂的代价。\"我们不想陷入衰退，我们也不认为我们不得不衰退。我们相信有办法同时既抑制通胀又保持就业市场的强劲势头。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，对于许多资金链并不宽裕的中小企业而言，升息意味着贷款成本上升，很可能会遭遇经营困境。而在金融市场上，美联储升息的决定并未引发太大的震荡。分析人士认为，鲍威尔强调将会在每次会议上具体分析形势，这平息了大家的情绪。按照计划，美联储下一次调息会在今年9月进行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德新社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62603416,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美联储对中国收集情报准备不足？赵立坚称“病得不轻”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62603416"
    }, {
      "id" : 62554110,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "加息50个基点！欧洲央行迈出历史性一步",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62554110"
    }, {
      "id" : 62147543,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "抗通脹：美聯儲升息3碼 28年來最大幅度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62147543"
    }, {
      "id" : 62044137,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国经济遭遇严重逆流 年轻人推迟购房计划 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62044137"
    }, {
      "id" : 60587815,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美联储宣布调整利息政策 全球股市面临考验",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60587815"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美联储",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E8%81%94%E5%82%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "升息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%87%E6%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "主导利率",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%BB%E5%AF%BC%E5%88%A9%E7%8E%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济增长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A2%9E%E9%95%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "央行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%AE%E8%A1%8C&languageId=4"
    } ]
  } ]
}