{
  "type" : "Article",
  "id" : 62596209,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::更難過冬？俄將北溪1號天然氣供量降至20%",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220726",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62596209",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "更難過冬？俄將北溪1號天然氣供量降至20%",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62483438,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland | Nord Stream 1 in Lubmin",
    "description" : "俄羅斯能源巨頭「俄羅斯天然氣工業股份公司」稱27日起北溪1號天然氣管線流量將砍半。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62483438_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62483438_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62483438_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62483438_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "更難過冬？俄將北溪1號天然氣供量降至20%",
  "teaser" : "俄羅斯天然氣工業股份公司表示，由於北溪1號出現「技術問題」，週三（7月27日）起，運往歐洲的天然氣供應量將再砍半，降至正常水準的20%。這恐使整個歐洲大陸在今年入冬之前，即面臨供氣不足的窘境。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯能源巨頭「俄羅斯天然氣工業股份公司」（Gazprom）週一（7月25日）宣佈，由於北溪1號（Nord Stream 1）其中一具渦輪機引擎發生「技術性問題」，將暫停運作。週三（7月27日）起，經由北溪1號運往歐洲的天然氣供應量將降至每天3300萬立方米。 北溪1號的最大供氣量約為每日1.6億立方公尺，若輸送量降至每日3300萬立方米，相當於北溪1號正常供應量的20%。上個月，俄羅斯方面才曾以送至加拿大維修的渦輪機遲返為由，將北溪1號天然氣供應量降至正常水準的40%，如今宣布供應量再砍半，引發德國政府的憂慮。 德國經濟部表示：「我們正在與聯邦網絡局和天然氣危機小組密切交流，密切關注這一情況。」並且補充道：「根據我們獲取的信息，並沒有任何技術上的原因會導致交貨量減少。」 德國經濟部長哈貝克（Robert Habeck）告訴德新社，「俄羅斯正在破壞合約並且指責他人」。他指責，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）正在玩一個「兩面遊戲」。 對此，莫斯科堅稱天然氣供應量減少，是由於歐洲對俄羅斯入侵烏克蘭祭出的制裁，造成設備維修和技術問題。 德國方面則認為，減量並不是維修或技術問題導致，理由過於牽強，足見是莫斯科對歐盟制裁的回擊。 能源對峙 7月初，俄羅斯天然氣工業股份公司以閉關維修為由，將北溪1號管線關閉了10天，直到上週才重新恢復輸送，如今又傳出供應受到新打擊，憂心忡忡的歐洲政界一再警告，俄羅斯恐進一步在今年冬天切斷天然氣供應。 德國嚴重依賴俄羅斯天然氣，俄烏戰爭爆發後，能源危機浮上檯面，德國能源政策也受到高度檢視與批評。此前，德國政府曾指責克里姆林宮將能源作為一種「武器」。 德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）上週告訴記者：「莫斯科並不回避利用糧食和能源輸送作為武器。我們必須堅決保護自己。」 德國經濟部長哈貝克週一表示，普京正試圖削弱西方對烏克蘭的巨大支持，並且造成社會分裂。他說：「為了做到這一點，他挑起了不確定性並推動價格上漲。我們正在通過團結和集中行動來反擊這一點。我們正在採取預防措施，讓我們度過這個冬天。」 為了解決能源依賴問題，歐盟委員會早前提出要求成員國逐漸減少天然氣需求量15%。對此，成員國尚未達成共識，歐盟能源部長們將就天然氣節約有關計劃進行辯論。 歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示，獨立於俄羅斯天然氣供應的歐盟國家，在面對即將到來的冬天，應該要展現團結、聲援被迫限用天然氣的國家。 馮德萊恩告訴德新社：「即使是幾乎不購買任何俄羅斯天然氣的成員國，也難逃潛在的供應停止，對我們內部市場造成的影響。」 渦輪機爭議 早在週一宣佈將減少對歐輸送天然氣的供應量之前，俄羅斯天然氣工業股份公司已表示，他們從德國西門子能源公司（Siemens Energy）收到加拿大方面有關北溪渦輪機的文件，但是對於文件內容與有關風險仍有疑慮。 聲明表示：「俄羅斯天然氣工業股份公司對歐盟和英國的制裁仍有疑慮，若這個問題無法解決，就會影響將發動機交付給俄羅斯的時程，以及替Portovaya壓縮站和其他燃氣渦輪發動機的檢修時程。」 對此，西門子能源公司駁斥了此一擔憂，稱從加拿大運到德國的渦輪機可以立即裝運。 根據《華爾街日報》，歐洲政界認為，俄羅斯正以渦輪機延遲交付為藉口，轉移外界對德國所稱的經濟打擊的注意力。該報導指出，德國經濟研究所（Ifo Institute）週一（25日）表示，天然氣短缺和能源價格高漲的威脅，在7月已打擊了德國的商業情緒。該研究所稱：「德國正站在衰退的門檻上。」 由於歐洲許多依賴俄羅斯天然氣的國家，都是依靠德國作為中轉國獲得天然氣，如果北溪管道供氣有變數，整個歐洲都恐受影響。 （德新社、路透社、法新社等） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Ee8H",
  "displayDate" : "2022-07-26T07:00:45.490Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）俄羅斯能源巨頭「俄羅斯天然氣工業股份公司」（Gazprom）週一（7月25日）宣佈，由於北溪1號（Nord Stream 1）其中一具渦輪機引擎發生「技術性問題」，將暫停運作。週三（7月27日）起，經由北溪1號運往歐洲的天然氣供應量將降至每天3300萬立方米。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北溪1號的最大供氣量約為每日1.6億立方公尺，若輸送量降至每日3300萬立方米，相當於北溪1號正常供應量的20%。上個月，俄羅斯方面才曾以送至加拿大維修的渦輪機遲返為由，將北溪1號天然氣供應量降至正常水準的40%，如今宣布供應量再砍半，引發德國政府的憂慮。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國經濟部表示：「我們正在與聯邦網絡局和天然氣危機小組密切交流，密切關注這一情況。」並且補充道：「根據我們獲取的信息，並沒有任何技術上的原因會導致交貨量減少。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國經濟部長哈貝克（Robert Habeck）告訴德新社，「俄羅斯正在破壞合約並且指責他人」。他指責，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）正在玩一個「兩面遊戲」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，莫斯科堅稱天然氣供應量減少，是由於歐洲對俄羅斯入侵烏克蘭祭出的制裁，造成設備維修和技術問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國方面則認為，減量並不是維修或技術問題導致，理由過於牽強，足見是莫斯科對歐盟制裁的回擊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62482405,
      "type" : "Image",
      "name" : "Russland | Portovaya Kompressionsstation",
      "description" : "俄羅斯的Portovaya壓縮站是北溪1號線上重要的設施。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62482405_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62482405_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62482405_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62482405_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>能源對峙</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "7月初，俄羅斯天然氣工業股份公司以閉關維修為由，將北溪1號管線關閉了10天，直到上週才重新恢復輸送，如今又傳出供應受到新打擊，憂心忡忡的歐洲政界一再警告，俄羅斯恐進一步在今年冬天切斷天然氣供應。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國嚴重依賴俄羅斯天然氣，俄烏戰爭爆發後，能源危機浮上檯面，德國能源政策也受到高度檢視與批評。此前，德國政府曾指責克里姆林宮將能源作為一種「武器」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）上週告訴記者：「莫斯科並不回避利用糧食和能源輸送作為武器。我們必須堅決保護自己。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德國經濟部長哈貝克週一表示，普京正試圖削弱西方對烏克蘭的巨大支持，並且造成社會分裂。他說：「為了做到這一點，他挑起了不確定性並推動價格上漲。我們正在通過團結和集中行動來反擊這一點。我們正在採取預防措施，讓我們度過這個冬天。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "為了解決能源依賴問題，歐盟委員會早前提出要求成員國逐漸減少天然氣需求量15%。對此，成員國尚未達成共識，歐盟能源部長們將就天然氣節約有關計劃進行辯論。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示，獨立於俄羅斯天然氣供應的歐盟國家，在面對即將到來的冬天，應該要展現團結、聲援被迫限用天然氣的國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馮德萊恩告訴德新社：「即使是幾乎不購買任何俄羅斯天然氣的成員國，也難逃潛在的供應停止，對我們內部市場造成的影響。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62524323,
      "type" : "Video",
      "name" : "如果德国出现天然气供应瓶颈会怎样？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ELQp",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/62524323",
      "duration" : 111,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 60529269,
        "type" : "Image",
        "name" : "Deutschland | Symbolbild | Coronavirus | Wirtschaft",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60529269_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60529269_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60529269_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60529269_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::V_如果德国出现天然气供应瓶颈会怎样？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220719",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "62524323",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "V_如果德国出现天然气供应瓶颈会怎样？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220719_001_gasgas_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 111,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>渦輪機爭議</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "早在週一宣佈將減少對歐輸送天然氣的供應量之前，俄羅斯天然氣工業股份公司已表示，他們從德國西門子能源公司（Siemens Energy）收到加拿大方面有關北溪渦輪機的文件，但是對於文件內容與有關風險仍有疑慮。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "聲明表示：「俄羅斯天然氣工業股份公司對歐盟和英國的制裁仍有疑慮，若這個問題無法解決，就會影響將發動機交付給俄羅斯的時程，以及替Portovaya壓縮站和其他燃氣渦輪發動機的檢修時程。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，西門子能源公司駁斥了此一擔憂，稱從加拿大運到德國的渦輪機可以立即裝運。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據《華爾街日報》，歐洲政界認為，俄羅斯正以渦輪機延遲交付為藉口，轉移外界對德國所稱的經濟打擊的注意力。該報導指出，德國經濟研究所（Ifo Institute）週一（25日）表示，天然氣短缺和能源價格高漲的威脅，在7月已打擊了德國的商業情緒。該研究所稱：「德國正站在衰退的門檻上。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於歐洲許多依賴俄羅斯天然氣的國家，都是依靠德國作為中轉國獲得天然氣，如果北溪管道供氣有變數，整個歐洲都恐受影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社、路透社、法新社等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62472119,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国家庭取暖费将“至少涨三倍” 高官再吁节能",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62472119"
    }, {
      "id" : 62560216,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄烏將簽署糧食協議 歐盟仍陷能源危機",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62560216"
    }, {
      "id" : 62502368,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北溪1号涡轮机究竟在哪里？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62502368"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北溪1号",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E6%BA%AA1%E5%8F%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄乌战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能源危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%8D%B1%E6%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}