{
  "type" : "Article",
  "id" : 62557027,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::拜登感染新冠 习近平致慰问电",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220721",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62557027",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "拜登感染新冠 习近平致慰问电",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58963742,
    "type" : "Image",
    "name" : "白宫方面表示，拜登将在白宫进行隔离，在此期间将继续工作、全面履行其职责（资料图片）",
    "description" : "白宫方面表示，拜登将在白宫进行隔离，在此期间将继续工作、全面履行其职责（资料图片）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58963742_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58963742_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58963742_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58963742_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "拜登感染新冠 习近平致慰问电",
  "teaser" : "美国总统拜登7月21日的新冠检测呈阳性。白宫方面表示，他出现了“轻微的症状”，并已经开始服用新冠口服药。现年79岁的拜登此前已经全面接种了疫苗。中国国家主席习近平在22日致电拜登，祝他早日康复。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）白宫新闻秘书让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）表示，拜登感染了新冠，有“轻微的症状”，并已经开始服用Paxlovid，这是辉瑞公司研发的、针对新冠的抗病毒药物。该药被临床证实在出现症状内五天服用，可以显著减少重症几率。 这位白宫新闻秘书还表示，拜登将在白宫进行隔离，在此期间将继续履行他的所有职责。他周四（7月21日）上午一直通过电话与白宫工作人员保持联系，并将通过电话和视讯的方式参加在白宫计划的会议。 据中国官媒报道，中国国家主席习近平在7月22日致电美国总统拜登，就拜登感染新冠病毒致以慰问。 习近平在慰问电中表示，“得知总统先生感染新冠病毒，谨向你表达诚挚的慰问，望你早日康复”。 拜登发视频：“我很好” 现年79岁的拜登已经完成了疫苗的全面接种。他在上任前就接种了两剂辉瑞公司的新冠疫苗，并在去年9月打了第一针加强针，又于今年3月30日接种了另一剂加强针。 拜登在美国时间7月21日晚些时候在推特上发视频：”大家好，我想你们听说了我今天早上新冠检测阳性的事情了。我已经打了两针疫苗以及两剂加强针，症状轻微。我非常感谢大家的询问和关心，不过我很好，做了很多工作，也在继续工作。同时，谢谢关心，保持信心，一切都没问题的。” 前任特朗普也曾感染新冠 拜登远不是第一位感染新冠的世界大国领导人，也不是感染新冠的第一位美国总统。 此前，英国首相约翰逊、法国总统马克龙等全球多位领导人都感染过新冠。拜登的前任特朗普于2020年10月感染新冠——那是一个非常不同的时代，当时还没有疫苗。那时，特朗普曾入院治疗了三天。 （美联社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ETwJ",
  "displayDate" : "2022-07-21T15:05:11.974Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）白宫新闻秘书让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）表示，拜登感染了新冠，有“轻微的症状”，并已经开始服用Paxlovid，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59740148\" rel=\"ArticleRef\">这是辉瑞公司研发的、针对新冠的抗病毒药物</a>。该药被临床证实在出现症状内五天服用，可以显著减少重症几率。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位白宫新闻秘书还表示，拜登将在白宫进行隔离，在此期间将继续履行他的所有职责。他周四（7月21日）上午一直通过电话与白宫工作人员保持联系，并将通过电话和视讯的方式参加在白宫计划的会议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据中国官媒报道，中国国家主席习近平在7月22日致电美国总统拜登，就拜登感染新冠病毒致以慰问。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "习近平在慰问电中表示，“得知总统先生感染新冠病毒，谨向你表达诚挚的慰问，望你早日康复”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56198200,
      "type" : "Image",
      "name" : "拜登早在上任前就接种了两针辉瑞疫苗，之后又打了两剂加强针",
      "description" : "拜登早在上任前就接种了两针辉瑞疫苗，之后又打了两剂加强针",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56198200_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56198200_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56198200_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56198200_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>拜登发视频：“我很好”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现年79岁的拜登已经完成了疫苗的全面接种。他在上任前就接种了两剂辉瑞公司的新冠疫苗，并在去年9月打了第一针加强针，又于今年3月30日接种了另一剂加强针。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登在美国时间7月21日晚些时候在推特上发视频：”大家好，我想你们听说了我今天早上新冠检测阳性的事情了。我已经打了两针疫苗以及两剂加强针，症状轻微。我非常感谢大家的询问和关心，不过我很好，做了很多工作，也在继续工作。同时，谢谢关心，保持信心，一切都没问题的。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1550179049598861314"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>前任特朗普也曾感染新冠</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登远不是第一位感染新冠的世界大国领导人，也不是感染新冠的第一位美国总统。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，英国首相约翰逊、法国总统马克龙等全球多位领导人都感染过新冠。拜登的前任特朗普于2020年10月感染新冠——那是一个非常不同的时代，当时还没有疫苗。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55144049\" rel=\"ArticleRef\">那时，特朗普曾入院治疗了三天</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美联社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61824871,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "美国新冠病亡者家属亲述：痛苦永在 ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4BPTL",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61824871",
      "description" : "美国迄今记录到100多万与新冠肺炎有关的死亡病例，成千上万儿童失去了父母。疫情会结束，但失去亲人者可能永难释怀。",
      "images" : [ {
        "id" : 61813352,
        "type" : "Image",
        "name" : "最悲惨的事情   ",
        "description" : "这是14岁的朱利叶斯·加尔萨（Julius Garza）。他在疫情中失去了养父大卫·加尔萨（David Garza）。朱利叶斯比弟弟记得更清楚，2015年养母和养父收养他们的那天之前，生活是什么样子。他说：“爸爸死亡是迄今为止发生在我身上的最悲伤的事情。我永远无法释怀。”\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813352_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813352_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813352_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813352_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813424,
        "type" : "Image",
        "name" : "纪念爸爸  ",
        "description" : "朱利叶斯和他12岁的弟弟艾丹为死于新冠肺炎的养父祈祷。每月30号，全家人都会举行纪念仪式，共同缅怀大卫·加尔萨的一生。2020年12月30日，他在德克萨斯州的康弗斯（Converse）死于新冠肺炎。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813424_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813424_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813424_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813424_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813438,
        "type" : "Image",
        "name" : "如何消化痛苦？",
        "description" : "养母玛格丽特和养子朱利叶斯紧紧相拥。他的生母抛弃了他们哥儿俩。他们的生父因性侵他们的继妹而入狱。他们由此进入收养家庭系统。有了这么多艰难经历的朱利叶斯，现在尽力试图面对和消化失去养父的痛苦。 \n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813438_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813438_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813438_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813438_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813452,
        "type" : "Image",
        "name" : "无法弥补的损失   ",
        "description" : "2020年5月，在伊利诺伊州马特森市（Matteson），13岁的贾斯蒂斯·麦高恩（Justise McGowan）也因新冠病毒失去了父亲史蒂文·麦高恩（Steven McGowan）。爸爸生日那天，她坐在台阶上。新近，美国死于新冠肺炎人数突破100万。拜登总统在电视讲话说：100万例新冠死亡，100万张家庭餐桌旁出现一张空椅，每一个都是无法弥补的损失。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813452_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813452_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813452_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813452_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813305,
        "type" : "Image",
        "name" : "“她做了他会做的事情”",
        "description" : "贾斯蒂斯的头靠在母亲桑德拉肩膀上。丈夫史蒂文去世后，桑德拉·麦高恩-瓦茨（Sandra McGowan-Watts）试图尽可能保持女儿贾斯蒂斯的生活习惯。去夏，修剪花园灌木的时间到了，贾斯蒂斯找到了父亲的绿篱修剪机，立刻开始了工作。桑德拉说，“她做了他会做的事情”。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813305_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813305_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813305_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813305_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813404,
        "type" : "Image",
        "name" : "一个共同的传统   ",
        "description" : "贾斯蒂斯从烤箱里取出一盘烤好的饼干，回忆起她和爸爸曾有的传统。许多儿童的生活一夜之间剧变，不得不面对情感上的挑战。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813404_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813404_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813404_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813404_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813488,
        "type" : "Image",
        "name" : "成千上万儿童至少失去父母一方",
        "description" : "各级政府的计划中都未包含对像朱利叶斯和艾丹兄弟这样因新冠大流行瘟疫而至少失去一个主要照顾人的美国儿童做登记。研究人员估计，相关儿童超过21.3万。  \n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813488_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813488_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813488_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813488_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813472,
        "type" : "Image",
        "name" : "“就像触摸一朵云”  ",
        "description" : "艾丹常用现在时态提到爸爸，仿佛大卫仍坐在客厅对面他最喜欢的那把扶椅上，叫这个12岁的孩子过来看《星球大战》系列。艾丹说：“他这么开心。每回拥抱他时，我都会觉得自己就像在触摸一朵云。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813472_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813472_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813472_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813472_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61813338,
        "type" : "Image",
        "name" : "永远回不去了",
        "description" : "艾丹、朱利叶斯和玛格丽特对着他们称为“那个容器”的大卫的骨灰盒祈祷。失去他们的爸爸后，玛格丽特确保养子们得到心理咨询。即使疫情终会终结，像她这样的家庭仍会受到的深刻而持久的影响。她说，“我们的‘常态’会和他人的不同，因为，我们失去了一个亲人”。 \n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813338_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813338_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813338_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61813338_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_美国新冠病亡者家属亲述：痛苦永在 _61824871",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220517",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "61824871",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_美国新冠病亡者家属亲述：痛苦永在 _61824871",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61776739,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国新冠感染死亡病例突破100万",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61776739"
    }, {
      "id" : 61697202,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "布林肯确诊新冠阳性  对华政策演讲推迟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61697202"
    }, {
      "id" : 60788522,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "奥密克戎更温和?美国死亡病例数居高不下",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60788522"
    }, {
      "id" : 60634742,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一针抵抗所有新冠？美军研发“超级疫苗”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60634742"
    }, {
      "id" : 59740148,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "辉瑞新冠口服药获美国FDA批准",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59740148"
    }, {
      "id" : 55144049,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普住院治疗 以身试新药",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55144049"
    }, {
      "id" : 61824871,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "美国新冠病亡者家属亲述：痛苦永在 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61824871"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "感染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%9F%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "轻微症状",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BD%BB%E5%BE%AE%E7%97%87%E7%8A%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Paxlovid",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Paxlovid&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠口服药",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E5%8F%A3%E6%9C%8D%E8%8D%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}