{
  "type" : "Article",
  "id" : 62552463,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::欧非洲合作难题：中国只问修路，欧洲先数昆虫  ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220724",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62552463",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "欧非洲合作难题：中国只问修路，欧洲先数昆虫  ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57455934,
    "type" : "Image",
    "name" : "Afrika - China | Chinesische Firma baut Strassen in Kenia",
    "description" : "这条内罗毕的高速路由中国国有公司承建",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57455934_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57455934_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57455934_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57455934_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧非洲合作难题：中国只问修路，欧洲先数昆虫  ",
  "teaser" : "并非平等合作伙伴，而只是援助接受方：这是非洲决策者对自己在与欧洲合作中所处地位的感受。欧盟强调价值观没有错，但建成一条连接乡村的公路，也是一种价值观的体现。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）高架高速公路在大都市蜿蜒：在内罗毕中心区延展27公里，将肯尼亚的最大机场和内罗毕的中央商务区、国家博物馆及总统府连接起来。中国人主导的这项工程施工期只有两年。今年5月起，这条收费高速公路正式开通，用于缓解当地不堪重负的交通动脉。根据下属德国自民党的弗里德里希-瑙曼基金会6月份发表的一份研究报告，在非洲，果断决策和迅速执行合同的中国国企，越来越领先于欧洲竞争对手。 25个国家的1600多名决策者接受了瑙曼基金会的相关调查，其中包括高管、非政府组织成员和政府官员。从他们的回答，人们得到这么一幅画面：欧洲注重寻求向非洲输出价值观，而贷款、挖掘机和工人则来自中国。该基金会以《制度的冲突》（ The Clash of Systems ）作为授权肯尼亚智囊团IREN（地区间经济网络）具体实施的这一在线调查报告的标题。 基金会东非和全球伙伴关系中心项目经理肖特（Stefan Schott）指出，决策者们承认，欧洲人在大多数绩效指标上都占上风，强调社会标准、为当地人提供工作机会、环境标准和产品质量。在一份含17项标准的清单中，中国企业仅在四项指标上领先：决策更果断、执行项目更迅速、更少干预他人事务、更少顾忌使用贿赂手段。不过，受访者们指出，欧洲企业也使用贿赂手段。 修路也是体现价值观 肖特在接受德国之声采访时指出，\"显然，这些是最重要因素，否则无法解释中国人在非洲的成功。\" 他认为，这值得欧洲人深思，其中就包括他们所具有的惯于制定规定的这一名声。他强调说：\"欧洲人的家长式行为是问题，非洲人不太适应。\" 那么，德国和欧洲该有怎样的非洲政策呢？肖特表示，\"我们永远不会建议把欧洲的民主、人权、可持续发展等价值观扔到海里。这将损害欧洲的地位。但应做批判性审视，搞清楚，是否该以欧洲的标准应接非洲的条件，或者，强求对方接受相关标准。\"。他对德国之声表示，\"如果标准过高，导致项目最终总是让中国人拿到，那么，对于（非洲）社会状况而言，并无任何好处。\" 他指出，欧盟强调价值观，但建成一条连接乡村的公路，也是一种价值观。 欧洲设非洲投行？ 肖特提议，欧盟建立非洲投资银行，并授予快速决策权，不必先征求欧盟所有27个成员国的意见，因为那会导致缓慢。他同时指出，必须审视欧洲政界惯于强调的非洲伙伴的平起平坐地位：\"接受调查者无此感受；相反，他们只有这样的感觉：非洲不过是受援者\"。 在该调查报告作者之一的肯尼亚经济学家希克瓦蒂（ James Shikwati ）看来，这正是问题的关键所在：欧洲人停留在其对非洲的过时看法中。他在接受德国之声采访时指出，欧洲人束缚于自己的价值体系，告诉非洲人，该要什么；欧洲讲治理，中国重 \"硬件\"，中国人要的是摸得着的具体的基础设施：\"他们问：那条路应从哪里铺到哪里？但欧洲人首先要查清，会有多少昆虫经过那里。\" 希克瓦提笑着说：\"非洲情况不一样。\" 双方均需重新思考 希克瓦提表示，欧洲必须根据相关地区的实际情况制定投资计划和参与方式，并有灵活性。他指出，涉及非洲，这意味着要提供有竞争力的、以战略为重点的政策，而不是斤斤计较既有现象。他说，欧洲不能守旧，需要一种新思维：\"这不仅涉及非洲移民。非洲所拥有的能带来投资和发展的巨大机会应是一种激励。\" 这位经济学家说，中国海外投资中只有4%流向非洲，其余的则流入美、欧和其它地区，但就这4%的投资便在短短20年内为非洲贫国带来了很多实惠，同时也巩固了中国作为非洲大陆最重要贸易伙伴的影响力。希克瓦提认为，某政府实施了多少次选举以及人权如何得到尊重当然重要，但这并未给非洲国家带来大转变。 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ESkh",
  "displayDate" : "2022-07-24T07:19:02.757Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Martina Schwikowski",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）高架高速公路在大都市蜿蜒：在内罗毕中心区延展27公里，将肯尼亚的最大机场和内罗毕的中央商务区、国家博物馆及总统府连接起来。中国人主导的这项工程施工期只有两年。今年5月起，这条收费高速公路正式开通，用于缓解当地不堪重负的交通动脉。根据下属德国自民党的弗里德里希-瑙曼基金会6月份发表的一份研究报告，在非洲，果断决策和迅速执行合同的中国国企，越来越领先于欧洲竞争对手。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "25个国家的1600多名决策者接受了瑙曼基金会的相关调查，其中包括高管、非政府组织成员和政府官员。从他们的回答，人们得到这么一幅画面：欧洲注重寻求向非洲输出价值观，而贷款、挖掘机和工人则来自中国。该基金会以《制度的冲突》（ The Clash of Systems ）作为授权肯尼亚智囊团IREN（地区间经济网络）具体实施的这一在线调查报告的标题。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基金会东非和全球伙伴关系中心项目经理肖特（Stefan Schott）指出，决策者们承认，欧洲人在大多数绩效指标上都占上风，强调社会标准、为当地人提供工作机会、环境标准和产品质量。在一份含17项标准的清单中，中国企业仅在四项指标上领先：决策更果断、执行项目更迅速、更少干预他人事务、更少顾忌使用贿赂手段。不过，受访者们指出，欧洲企业也使用贿赂手段。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>修路也是体现价值观</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖特在接受德国之声采访时指出，\"显然，这些是最重要因素，否则无法解释中国人在非洲的成功。\" 他认为，这值得欧洲人深思，其中就包括他们所具有的惯于制定规定的这一名声。他强调说：\"欧洲人的家长式行为是问题，非洲人不太适应。\" "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "那么，德国和欧洲该有怎样的非洲政策呢？肖特表示，\"我们永远不会建议把欧洲的民主、人权、可持续发展等价值观扔到海里。这将损害欧洲的地位。但应做批判性审视，搞清楚，是否该以欧洲的标准应接非洲的条件，或者，强求对方接受相关标准。\"。他对德国之声表示，\"如果标准过高，导致项目最终总是让中国人拿到，那么，对于（非洲）社会状况而言，并无任何好处。\" 他指出，欧盟强调价值观，但建成一条连接乡村的公路，也是一种价值观。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57061039,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kenia Startschuss Standard Gauge Railway",
      "description" : "中国也在肯尼亚修建铁路",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57061039_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57061039_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57061039_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57061039_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong> 欧洲设非洲投行？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "肖特提议，欧盟建立非洲投资银行，并授予快速决策权，不必先征求欧盟所有27个成员国的意见，因为那会导致缓慢。他同时指出，必须审视欧洲政界惯于强调的非洲伙伴的平起平坐地位：\"接受调查者无此感受；相反，他们只有这样的感觉：非洲不过是受援者\"。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在该调查报告作者之一的肯尼亚经济学家希克瓦蒂（ James Shikwati ）看来，这正是问题的关键所在：欧洲人停留在其对非洲的过时看法中。他在接受德国之声采访时指出，欧洲人束缚于自己的价值体系，告诉非洲人，该要什么；欧洲讲治理，中国重 \"硬件\"，中国人要的是摸得着的具体的基础设施：\"他们问：那条路应从哪里铺到哪里？但欧洲人首先要查清，会有多少昆虫经过那里。\" 希克瓦提笑着说：\"非洲情况不一样。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60737929,
      "type" : "Image",
      "name" : "Senegal Ursula von der Leyen und Präsident Macky Sall",
      "description" : "欧洲如果标准过高，导致项目最终总是让中国人拿到。欧委会主席冯德莱恩访问塞内加尔",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60737929_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60737929_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60737929_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60737929_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>双方均需重新思考  </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希克瓦提表示，欧洲必须根据相关地区的实际情况制定投资计划和参与方式，并有灵活性。他指出，涉及非洲，这意味着要提供有竞争力的、以战略为重点的政策，而不是斤斤计较既有现象。他说，欧洲不能守旧，需要一种新思维：\"这不仅涉及非洲移民。非洲所拥有的能带来投资和发展的巨大机会应是一种激励。\"  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位经济学家说，中国海外投资中只有4%流向非洲，其余的则流入美、欧和其它地区，但就这4%的投资便在短短20年内为非洲贫国带来了很多实惠，同时也巩固了中国作为非洲大陆最重要贸易伙伴的影响力。希克瓦提认为，某政府实施了多少次选举以及人权如何得到尊重当然重要，但这并未给非洲国家带来大转变。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60623063,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国对非洲贷款：有赞有弹",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/46MpL",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/60623063",
      "duration" : 116,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_中国对非洲贷款：有赞有弹",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220201",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "60623063",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_中国对非洲贷款：有赞有弹",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220201_001_entebbe2_02r_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 116,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62115498,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "民调：非洲青年对中国好感最高",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62115498"
    }, {
      "id" : 60688496,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "在西方遭贬，在非洲得宠：华为网络技术",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60688496"
    }, {
      "id" : 59989791,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中非合作，谁是真正受益方？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59989791"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非洲  中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E6%B4%B2++%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "合作",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%90%88%E4%BD%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "价值观",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%B7%E5%80%BC%E8%A7%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "弗里德里希·瑙曼基金会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%97%E9%87%8C%E5%BE%B7%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E7%91%99%E6%9B%BC%E5%9F%BA%E9%87%91%E4%BC%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}