{
  "type" : "Article",
  "id" : 62505538,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中菲重啟鐵路貸款談判 債務陷阱陰影仍在？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220718",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62505538",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中菲重啟鐵路貸款談判 債務陷阱陰影仍在？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62385014,
    "type" : "Image",
    "name" : "Philippinen Manila Präsident Ferdinand Marcos Jr. und Außenminister Wang Yi China",
    "description" : "7月初，中国外交部长王毅与菲律宾总统小马科斯，两人在马尼拉会面。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62385014_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62385014_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62385014_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62385014_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中菲重啟鐵路貸款談判 債務陷阱陰影仍在？",
  "teaser" : "中菲近日先後表態願意針對鐵路貸款協議，重啟談判。中國援建菲律賓、價值高達49億美元的鐵路建設項目有望因此重啟嗎？在斯里蘭卡破產引發外界對「一帶一路」質疑之際，菲國內部也再次出現會否陷入「債務陷阱」的討論。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）在菲律賓總統小馬科斯（Ferdinand Marcos Jr.）下令研擬重啟與中國的鐵路項目貸款協議後，中國駐菲律賓大使館週日（7月17日）發佈聲明回應稱，中國願意與菲律賓就鐵路合作進行討論，雙方都表現出積極態度。 根據中國官媒《環球時報》英文網報導，中國駐菲律賓大使館表示，兩國就中菲鐵路、橋樑等基礎設施合作保持磋商，「取得積極進展」，中方對鐵路等基礎設施項目合作持開放態度，願與菲方繼續磋商。 此前，菲律賓交通部副部長查韋斯（CesarChavez）週六（16日）表示，小馬科斯已下令交通部重啟前總統杜特爾特（Rodrigo Duterte）與北京達成的、價值49億美元的鐵路項目貸款協議。 查韋斯說，在北京對杜特爾特政府提出的資金批准申請沒有下文之後，三項鐵路援助貸款協議被認為形同「撤回」。如今，菲律賓政府也正考慮其他的籌資備選方案，比如通過公私合營來取得私人資本。 儘管如此，一名匿名中國官員當時仍對路透社表示：「我可以說，中菲在鐵路方面的合作將繼續下去。中國對與菲律賓的討論持開放態度。」 對此，菲律賓當地媒體亦報導，中國駐菲律賓大使館週日（17日）稱，兩國已在三項鐵路項目合作中取得「積極進展」。這三項鐵路項目為比科爾（Bicol）、蘇比克-克拉克（Subic - Clark）和棉蘭老島（Mindanao）路段。 中菲關係「穩交」中？ 根據菲國政府數據，菲律賓鐵路總里程在二戰前尚有1100多公里（680英里），但及至2016年，還在營運的只剩下77公里，遠遠落後於亞洲其他城市中心。 中國援建菲律賓的鐵路項目談判始於2018年。路透社指出，杜特爾特執政期間尋求與北京建立更緊密的關係，也將長期以來的南海領土爭執擱置一旁，以換取北京數十億美元的援助、貸款和投資承諾，包括用於發展該國的基礎設施計劃。 菲律賓新總統小馬科斯自競選期間到上任以後，矢言要捍衛國家主權的同時，也強烈表示需要在其他領域加強與中國的關係。 針對中菲鐵路貸款協議，中國駐菲大使館週日（17日）稱「中國有綜合實力，以質量和速度而聞名。中國將挖掘自身的優勢，支持菲律賓改善其基礎設施」，並指出過去6年以來，中國和菲律賓深化了「一帶一路」倡議的協同作用，共計有17個項目已經完成，20多個項目正在進行中。 中國駐菲大使館還表示，儘管新冠疫情影響採購、物流等進度，但「雙方一直不懈地努力推動項目，並產生了豐富的成果」，並稱中國對菲政策「一直是、並將繼續是『一如既往的穩定』」。 對此，中國社科院國際戰略研究所副研究員劉曉雪向中國官媒《環球時報》表示，菲律賓尋求重啟鐵路貸款協議，純粹是出於經濟和商業方面的考慮，兩國關係正朝積極方向發展。 劉曉雪說：「中國對發展中國家的雙邊貸款通常是『優惠』的，這意味著與商業貸款相比，貸款利率相當低」， 並表示在全球經濟放緩的情況下，部分新興經濟體遇到了債務問題，因此不得不放緩基礎設施項目投資，「一旦情況好轉，這些項目就會恢復，所以有關方面應該對這些問題保持開放的態度。」 如何避免債務陷阱？ 根據菲律賓當地媒體報導，菲律賓交通部副部長查韋斯此前表示，當中國金融機構未能在2022年5月21日有效日期之前批准鐵路貸款時，申請已被自動撤回。 對此，菲律賓前財政部長多明格斯三世（Carlos Dominguez III）亦解釋，由於中方遲遲未能批准，自己在卸任之前才會取消有關申請，而不是讓它處於擱置狀態。 根據兩人的來回訊息，多明格斯三世並警告小馬科斯政府，北京可能將對鐵路貸款收取超過3%的利率；查韋斯則稱，相比之下，日本提供的貸款利率低至0.1%，這將促使菲國政府要求中國降低利息費用。 儘管申請被終止，小馬科斯仍決定與中國回到談判桌前，試圖推進停滯不前的鐵路項目。但由於日前斯里蘭卡才因國家破產，引發外界對中國「一帶一路」債務陷阱的質疑，小馬科斯尋求北京援建基礎建設會否遭遇類似危機，格外受到關注。 對此，在被問到當全世界利率都在上升時，向中國進出口銀行借款是否還是個好主意時，多明格斯三世回答稱：「（菲律賓）謹慎的做法，是要確定債務成本低於所資助項目的經濟收益。」 多明格斯三世表示，如果小馬科斯政府所追求的項目收益超過貸款成本，那麼將可避免陷入債務陷阱。他說，避免債務陷阱的其中一種方法，是確定所資助項目的經濟回報高於貸款成本；另一方法則是確保貸款條款與國際貸款條款一致。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4EGXq",
  "displayDate" : "2022-07-18T07:04:59.195Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）在菲律賓總統小馬科斯（Ferdinand Marcos Jr.）下令研擬重啟與中國的鐵路項目貸款協議後，中國駐菲律賓大使館週日（7月17日）發佈聲明回應稱，中國願意與菲律賓就鐵路合作進行討論，雙方都表現出積極態度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國官媒《環球時報》英文網報導，中國駐菲律賓大使館表示，兩國就中菲鐵路、橋樑等基礎設施合作保持磋商，「取得積極進展」，中方對鐵路等基礎設施項目合作持開放態度，願與菲方繼續磋商。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，菲律賓交通部副部長查韋斯（CesarChavez）週六（16日）表示，小馬科斯已下令交通部重啟前總統杜特爾特（Rodrigo Duterte）與北京達成的、價值49億美元的鐵路項目貸款協議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "查韋斯說，在北京對杜特爾特政府提出的資金批准申請沒有下文之後，三項鐵路援助貸款協議被認為形同「撤回」。如今，菲律賓政府也正考慮其他的籌資備選方案，比如通過公私合營來取得私人資本。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管如此，一名匿名中國官員當時仍對路透社表示：「我可以說，中菲在鐵路方面的合作將繼續下去。中國對與菲律賓的討論持開放態度。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，菲律賓當地媒體亦報導，中國駐菲律賓大使館週日（17日）稱，兩國已在三項鐵路項目合作中取得「積極進展」。這三項鐵路項目為比科爾（Bicol）、蘇比克-克拉克（Subic - Clark）和棉蘭老島（Mindanao）路段。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中菲關係「穩交」中？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據菲國政府數據，菲律賓鐵路總里程在二戰前尚有1100多公里（680英里），但及至2016年，還在營運的只剩下77公里，遠遠落後於亞洲其他城市中心。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國援建菲律賓的鐵路項目談判始於2018年。路透社指出，杜特爾特執政期間尋求與北京建立更緊密的關係，也將長期以來的南海領土爭執擱置一旁，以換取北京數十億美元的援助、貸款和投資承諾，包括用於發展該國的基礎設施計劃。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "菲律賓新總統小馬科斯自競選期間到上任以後，矢言要捍衛國家主權的同時，也強烈表示需要在其他領域加強與中國的關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62439730,
      "type" : "Image",
      "name" : "Philippinen | Protest Südchinesisches Meer",
      "description" : "菲律宾示威者7月中旬抗议，呼吁中国政府尊重菲律宾在菲国专属经济海域的权利。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對中菲鐵路貸款協議，中國駐菲大使館週日（17日）稱「中國有綜合實力，以質量和速度而聞名。中國將挖掘自身的優勢，支持菲律賓改善其基礎設施」，並指出過去6年以來，中國和菲律賓深化了「一帶一路」倡議的協同作用，共計有17個項目已經完成，20多個項目正在進行中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國駐菲大使館還表示，儘管新冠疫情影響採購、物流等進度，但「雙方一直不懈地努力推動項目，並產生了豐富的成果」，並稱中國對菲政策「一直是、並將繼續是『一如既往的穩定』」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，中國社科院國際戰略研究所副研究員劉曉雪向中國官媒《環球時報》表示，菲律賓尋求重啟鐵路貸款協議，純粹是出於經濟和商業方面的考慮，兩國關係正朝積極方向發展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "劉曉雪說：「中國對發展中國家的雙邊貸款通常是『優惠』的，這意味著與商業貸款相比，貸款利率相當低」， 並表示在全球經濟放緩的情況下，部分新興經濟體遇到了債務問題，因此不得不放緩基礎設施項目投資，「一旦情況好轉，這些項目就會恢復，所以有關方面應該對這些問題保持開放的態度。」 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>如何避免債務陷阱？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據菲律賓當地媒體報導，菲律賓交通部副部長查韋斯此前表示，當中國金融機構未能在2022年5月21日有效日期之前批准鐵路貸款時，申請已被自動撤回。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，菲律賓前財政部長多明格斯三世（Carlos Dominguez III）亦解釋，由於中方遲遲未能批准，自己在卸任之前才會取消有關申請，而不是讓它處於擱置狀態。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據兩人的來回訊息，多明格斯三世並警告小馬科斯政府，北京可能將對鐵路貸款收取超過3%的利率；查韋斯則稱，相比之下，日本提供的貸款利率低至0.1%，這將促使菲國政府要求中國降低利息費用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管申請被終止，小馬科斯仍決定與中國回到談判桌前，試圖推進停滯不前的鐵路項目。但由於日前斯里蘭卡才因國家破產，引發外界對中國「一帶一路」債務陷阱的質疑，小馬科斯尋求北京援建基礎建設會否遭遇類似危機，格外受到關注。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，在被問到當全世界利率都在上升時，向中國進出口銀行借款是否還是個好主意時，多明格斯三世回答稱：「（菲律賓）謹慎的做法，是要確定債務成本低於所資助項目的經濟收益。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多明格斯三世表示，如果小馬科斯政府所追求的項目收益超過貸款成本，那麼將可避免陷入債務陷阱。他說，避免債務陷阱的其中一種方法，是確定所資助項目的經濟回報高於貸款成本；另一方法則是確保貸款條款與國際貸款條款一致。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62369441,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：“一带一路”只是昙花一现？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62369441"
    }, {
      "id" : 62447092,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美呼吁中国遵守南海仲裁 重申对菲协防承诺",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62447092"
    }, {
      "id" : 61782178,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "專訪：小馬科斯的中美翹翹板",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61782178"
    }, {
      "id" : 62380672,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "菲总统：中美两头大象打架 我们是小草",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62380672"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "菲律宾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E5%AE%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一带一路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "债务陷阱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%80%BA%E5%8A%A1%E9%99%B7%E9%98%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中菲关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%8F%B2%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}