{ "type" : "Article", "id" : 62481107, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::香港自籌書展難產：會是未來書業新常態嗎？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220715", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "62481107", "x4" : "1681", "x5" : "香港自籌書展難產：會是未來書業新常態嗎？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62468421, "type" : "Image", "name" : "Hongkong | Buchmesse in Wanchai", "description" : "山道文化出版在「香港人書展」出售的書。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62468421_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62468421_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62468421_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62468421_304.jpg" } ] }, "name" : "香港自籌書展難產：會是未來書業新常態嗎？", "teaser" : "香港年度書展將於下週舉行，今年有本地出版社遭禁止參與，甚至在就連民間自籌的書展也被迫夭折。但與此同時，也有更多人投身書業，讀者對實體書的渴求漸漸增加，令生態有所改變。在後《國安法》時代，香港書業真的路路不通嗎？如何在狹縫中尋找生存空間？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）香港灣仔鬧市一個小商場裡，記者們陸續抵達，為的是出席第一屆「香港人書展」的預覽場。十多個書攤差不多都擺設好，準備就緒在翌日迎接讀者。主辦人之一、山道文化創辦人楊子俊，原本計劃這天（7月13日）向媒體介紹和導覽，卻突然臨時宣佈這個民間書展可能夭折。 事實上，舉辦民間書展本來就不在楊子俊的計劃內，過去兩年，他的出版社山道文化都是參與香港貿易發展局舉辦的「香港書展」——它是亞洲最大規模的書展之一，每年7月於香港市區最大的展覽館舉行。但今年5月，貿發局在沒有交代理由之下，拒絕他們參加。 外界所知，今年最少有3間香港本地書商遭遇同樣命運，還包括有種文化和峰鳥出版，都被這個「半官方」書展拒諸門外。 因此山道文化和有種文化決定自己籌辦替代的「香港人書展」，反應比預期熱烈，總共有12家出版社及書店響應。但就在開幕前一天，場地業主突然以活動違反租約喊停。就記者觀察，場內展銷的書籍題材有的關於反修例運動、香港歷史、媒體審查等，普遍在坊間的獨立書店都有公開發售；其餘也有文學、文化類和兒童書等。 主辦方說，業主一直表現得很配合，卻在最後一刻態度180度轉變，指稱他們分租和利用會場對他人造成「滋擾」或「危險」——儘管在同一個場地，以往曾舉辦類似模式的市集。主辦方否認違約，甚至提出願意下架業主認為敏感的書本，但經過一番周旋，業主拒絕他們提出的任何解決方案，堅持要求即時撤走。楊子俊稱：「不惜這麼大商業代價都堅持要我們走，不得不令人覺得是出於政治壓力。」 港媒《明報》曾透過該地產代理向場地業主「允長置業有限公司」查問終止租約原因，但未獲回應。 另一參展商Anna向德國之聲表示，這是她的網上書店首次參與實體書展，公司和客人都很期待，對被迫停辦的結果感到不公平和難過。她主要售賣台灣進口的兒童繪本，題材不甚敏感，但她亦坦言：「決定參與其實也感到很大壓力和風險，最終如此被煞停，已經比我想像中的最壞結果來得『好』了，現在有什麼不可能發生？事實上是有外人要阻止我們。」 楊子俊哽咽道：「如果做堅信的事，卻換來這樣的結果，這會是清晰的信息反映香港現時環境。」他告訴德國之聲：「新政府上場時說，言論自由已經在我們的口袋裡了。我們也願意遵守任何新法律和條件，盡一切努力去辦一個合法的書展也辦不成，這件事就是證明現實並非如此。」 書展為何在香港舉足輕重？ 去年，在《國安法》實施後第一場由貿發局辦的書展，有親中組織發起行動巡查和檢舉涉嫌「違法」書籍，他們的目標主要針對關於反修例運動、721元朗白衣人事件等題材的刊物。出版社山道文化也成為矛頭之一，在書展期間，警方稱因接到投訴，派警員到場查看其書攤，最終投訴不成立。而在書展結束後不久，言語治療師工會出版的羊村兒童繪本被指控是煽動刊物，數名工會理事被捕起訴，還柙至今。 對很多香港本地的中小型出版商來說，一年一次的「香港書展」是他們重要的收入來源和曝光機會。短短七天的展銷活動，每年吸引數以十萬計人流，業內人士說部分公司更要依賴書展的盈利，來支撐全年運作成本。貿發局篩選參展商除了可能令讀者接觸到的書源減少，也會直接某些書商的生存空間。 每年書展的熱賣書籍，也被視為香港政經狀況的寒暑表——民間對政府和社會爭議的取態，往往反映在書商的出品和銷量之上。政治諷刺和評論刊物曾經多年都是媒體的焦點，一些異見書籍甚至會吸引中國內地的讀者來港購買。 不過在後《國安法》時代，這些情景已經不在。今年的書展將於7月20日舉行，至少3家出版社被禁參展。在媒體一再追問下，貿發局始終拒絕交代具體原因。當局表示，會提醒參展商為要展品負上法律責任，但堅稱沒有進行預先審查。有些獲批參加的出版社向媒體透露，不會帶敏感書籍到場展出。另外，也有長期參與書展、主打政治異議書籍的出版社表示，因為新書數量大減，決定不參展。 書本難產的關鍵 一本書由構思到面世，要經歷出版、印刷、發行和銷售等主要環節。本是中學教師的楊子俊在反修例運動受傷後放下教鞭，全職投身出版界，出版了不少批判或探討政治議題的書籍。 對於不少在香港從事書業的人來說，現在日常面對的難題，大多不是來自當權者的直接施壓，而是政治紅線所營造的自我審查和恐懼氣氛。楊子俊坦言，現時無可避免要進行審查，每次收稿後只能憑自己的認知，盡量客觀地審視可能違反《國安法》和煽動罪的內容。 不過，最常遇到的障礙是出自印刷那一關。以往，廠商甚至過問印刷品的內容；現在，他作為出版方經常要與印刷廠商討刪減、修改字眼，他們才願意承印。有時候即使他認為內容已十分安全或願意妥協，但有些印刷廠仍會單純因為出版社或作者身份而拒印。 即使國安法只是實施短短兩年，業界的應對態度都有過不同變化。楊子俊說在初期，印刷商普遍抱觀望態度，以安全起見不敢接政治書的生意；及後因疫情下經濟轉差，部分廠商願意在修改字眼和封面後承印。可是隨著李家超上任新一屆行政長官，近幾個月印刷廠的憂慮又再增加，擔心他領導下的新政府會更嚴厲對待文化界。 凡此種種不確定性，增加了書本胎死腹中的機會，令商人對投資出版有所卻步。有的人則尋求在外地出版和印刷，在網上出售或再嘗試進口香港，台灣是其中一條熱門的出路。例如有移居台灣的香港學者成立「1841出版社」，主力發行香港歷史、社會、文藝作品，保育香港文化。其網頁簡介稱希望於飄零離散的時代，「在台灣的自由空氣中，講述香港的核心價值」。 實體書、獨立書店壓力下不減反增？ 香港一些大型出版社和連鎖書店被中資控制，也有老牌集團不敵財務壓力倒閉，這些陰霾都籠罩著書業。但在市面上，同時慢慢出現更多小型獨立書商。在其他領域被急速緊縮的時候，有人轉行賣書，例如由前記者創辦的留下書舍、前民主派區議員成立的獵人書店，都是在近月開張，引來不少注目。 在電子書愈來愈盛行之時，出版實體書看似是夕陽工業，但在今天的香港，實體書卻有特別的存在意義。楊子俊認為，現在的社會環境下，網上資料可以被隨時刪除和封鎖，實體書是有效保存記憶的方法之一。 縱然直接描述時事政治的題材正在減少，但他觀察到，愈來愈多人轉而書寫香港歷史和文化，希望留下紀錄，也更多人探討香港城市身份的起源，「既然無法談論現況，於是就談殖民時代甚至更早以前的本土歷史」。 他覺得在香港辦書店很難賺錢，但現在它成為一種替代空間，讓理念相近的香港人匯聚起來。「在政治大氣候下，大家都不敢在網上講話，在工作環境又要適應新規則。但是開書店好像給人一種希望，在那裡我們仍然見到志同道合的彼此，以書會友。」 在2019年反修例運動中，楊子俊疑被警員射傷右眼而廣為人知，不時就警暴議題發聲。事發近三年後，他今年突然被起訴參與非法集結，下個月要上庭應訊。縱然在線下舉辦書展屢試屢敗，他還是堅持把「香港人書展」移師線上繼續進行，消息傳出後，有獨立書店自發支持。 「香港每天太多不如意，好像沒什麼希望。正因為現今的政治環境愈黑暗，大家才愈需要找方法重抬力量，書本是很好的載體。」他說：「現實不能馬上改變，但透過閱讀別人的經歷和分享，我們至少能改變自己，在黑暗時代中找到自處方法。」 © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4EABn", "displayDate" : "2022-07-15T07:19:16.472Z", "authors" : [ { "name" : " Phoebe Kong", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）香港灣仔鬧市一個小商場裡，記者們陸續抵達，為的是出席第一屆「香港人書展」的預覽場。十多個書攤差不多都擺設好，準備就緒在翌日迎接讀者。主辦人之一、山道文化創辦人楊子俊，原本計劃這天（7月13日）向媒體介紹和導覽，卻突然臨時宣佈這個民間書展可能夭折。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "事實上，舉辦民間書展本來就不在楊子俊的計劃內，過去兩年，他的出版社山道文化都是參與香港貿易發展局舉辦的「香港書展」——它是亞洲最大規模的書展之一，每年7月於香港市區最大的展覽館舉行。但今年5月，貿發局在沒有交代理由之下，拒絕他們參加。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "外界所知，今年最少有3間香港本地書商遭遇同樣命運，還包括有種文化和峰鳥出版，都被這個「半官方」書展拒諸門外。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "因此山道文化和有種文化決定自己籌辦替代的「香港人書展」，反應比預期熱烈，總共有12家出版社及書店響應。但就在開幕前一天，場地業主突然以活動違反租約喊停。就記者觀察，場內展銷的書籍題材有的關於反修例運動、香港歷史、媒體審查等，普遍在坊間的獨立書店都有公開發售；其餘也有文學、文化類和兒童書等。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "主辦方說，業主一直表現得很配合，卻在最後一刻態度180度轉變，指稱他們分租和利用會場對他人造成「滋擾」或「危險」——儘管在同一個場地，以往曾舉辦類似模式的市集。主辦方否認違約，甚至提出願意下架業主認為敏感的書本，但經過一番周旋，業主拒絕他們提出的任何解決方案，堅持要求即時撤走。楊子俊稱：「不惜這麼大商業代價都堅持要我們走，不得不令人覺得是出於政治壓力。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "港媒《明報》曾透過該地產代理向場地業主「允長置業有限公司」查問終止租約原因，但未獲回應。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另一參展商Anna向德國之聲表示，這是她的網上書店首次參與實體書展，公司和客人都很期待，對被迫停辦的結果感到不公平和難過。她主要售賣台灣進口的兒童繪本，題材不甚敏感，但她亦坦言：「決定參與其實也感到很大壓力和風險，最終如此被煞停，已經比我想像中的最壞結果來得『好』了，現在有什麼不可能發生？事實上是有外人要阻止我們。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "楊子俊哽咽道：「如果做堅信的事，卻換來這樣的結果，這會是清晰的信息反映香港現時環境。」他告訴德國之聲：「新政府上場時說，言論自由已經在我們的口袋裡了。我們也願意遵守任何新法律和條件，盡一切努力去辦一個合法的書展也辦不成，這件事就是證明現實並非如此。」" } }, { "content" : { "id" : 62468648, "type" : "Image", "name" : "Hongkong | Buchmesse in Wanchai | Raymond Yeung Tsz Chun", "description" : "山道文化負責人楊子俊。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62468648_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62468648_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62468648_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62468648_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "書展為何在香港舉足輕重？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年，在《國安法》實施後第一場由貿發局辦的書展，有親中組織發起行動巡查和檢舉涉嫌「違法」書籍，他們的目標主要針對關於反修例運動、721元朗白衣人事件等題材的刊物。出版社山道文化也成為矛頭之一，在書展期間，警方稱因接到投訴，派警員到場查看其書攤，最終投訴不成立。而在書展結束後不久，言語治療師工會出版的羊村兒童繪本被指控是煽動刊物，數名工會理事被捕起訴，還柙至今。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對很多香港本地的中小型出版商來說，一年一次的「香港書展」是他們重要的收入來源和曝光機會。短短七天的展銷活動，每年吸引數以十萬計人流，業內人士說部分公司更要依賴書展的盈利，來支撐全年運作成本。貿發局篩選參展商除了可能令讀者接觸到的書源減少，也會直接某些書商的生存空間。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "每年書展的熱賣書籍，也被視為香港政經狀況的寒暑表——民間對政府和社會爭議的取態，往往反映在書商的出品和銷量之上。政治諷刺和評論刊物曾經多年都是媒體的焦點，一些異見書籍甚至會吸引中國內地的讀者來港購買。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過在後《國安法》時代，這些情景已經不在。今年的書展將於7月20日舉行，至少3家出版社被禁參展。在媒體一再追問下，貿發局始終拒絕交代具體原因。當局表示，會提醒參展商為要展品負上法律責任，但堅稱沒有進行預先審查。有些獲批參加的出版社向媒體透露，不會帶敏感書籍到場展出。另外，也有長期參與書展、主打政治異議書籍的出版社表示，因為新書數量大減，決定不參展。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "書本難產的關鍵" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一本書由構思到面世，要經歷出版、印刷、發行和銷售等主要環節。本是中學教師的楊子俊在反修例運動受傷後放下教鞭，全職投身出版界，出版了不少批判或探討政治議題的書籍。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對於不少在香港從事書業的人來說，現在日常面對的難題，大多不是來自當權者的直接施壓，而是政治紅線所營造的自我審查和恐懼氣氛。楊子俊坦言，現時無可避免要進行審查，每次收稿後只能憑自己的認知，盡量客觀地審視可能違反《國安法》和煽動罪的內容。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，最常遇到的障礙是出自印刷那一關。以往，廠商甚至過問印刷品的內容；現在，他作為出版方經常要與印刷廠商討刪減、修改字眼，他們才願意承印。有時候即使他認為內容已十分安全或願意妥協，但有些印刷廠仍會單純因為出版社或作者身份而拒印。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "即使國安法只是實施短短兩年，業界的應對態度都有過不同變化。楊子俊說在初期，印刷商普遍抱觀望態度，以安全起見不敢接政治書的生意；及後因疫情下經濟轉差，部分廠商願意在修改字眼和封面後承印。可是隨著李家超上任新一屆行政長官，近幾個月印刷廠的憂慮又再增加，擔心他領導下的新政府會更嚴厲對待文化界。" } }, { "content" : { "id" : 62468595, "type" : "Image", "name" : "Hongkong | Buchmesse in Wanchai", "description" : "香港人書展取消，書商即時收拾書攤。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62468595_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62468595_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62468595_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62468595_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "凡此種種不確定性，增加了書本胎死腹中的機會，令商人對投資出版有所卻步。有的人則尋求在外地出版和印刷，在網上出售或再嘗試進口香港，台灣是其中一條熱門的出路。例如有移居台灣的香港學者成立「1841出版社」，主力發行香港歷史、社會、文藝作品，保育香港文化。其網頁簡介稱希望於飄零離散的時代，「在台灣的自由空氣中，講述香港的核心價值」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "實體書、獨立書店壓力下不減反增？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "香港一些大型出版社和連鎖書店被中資控制，也有老牌集團不敵財務壓力倒閉，這些陰霾都籠罩著書業。但在市面上，同時慢慢出現更多小型獨立書商。在其他領域被急速緊縮的時候，有人轉行賣書，例如由前記者創辦的留下書舍、前民主派區議員成立的獵人書店，都是在近月開張，引來不少注目。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在電子書愈來愈盛行之時，出版實體書看似是夕陽工業，但在今天的香港，實體書卻有特別的存在意義。楊子俊認為，現在的社會環境下，網上資料可以被隨時刪除和封鎖，實體書是有效保存記憶的方法之一。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "縱然直接描述時事政治的題材正在減少，但他觀察到，愈來愈多人轉而書寫香港歷史和文化，希望留下紀錄，也更多人探討香港城市身份的起源，「既然無法談論現況，於是就談殖民時代甚至更早以前的本土歷史」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他覺得在香港辦書店很難賺錢，但現在它成為一種替代空間，讓理念相近的香港人匯聚起來。「在政治大氣候下，大家都不敢在網上講話，在工作環境又要適應新規則。但是開書店好像給人一種希望，在那裡我們仍然見到志同道合的彼此，以書會友。」" } }, { "content" : { "id" : 62468285, "type" : "Image", "name" : "Hongkong | Buchmesse in Wanchai", "description" : "香港人書展開幕前夕遭終止租約，導致無法舉辦。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62468285_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62468285_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62468285_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62468285_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在2019年反修例運動中，楊子俊疑被警員射傷右眼而廣為人知，不時就警暴議題發聲。事發近三年後，他今年突然被起訴參與非法集結，下個月要上庭應訊。縱然在線下舉辦書展屢試屢敗，他還是堅持把「香港人書展」移師線上繼續進行，消息傳出後，有獨立書店自發支持。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「香港每天太多不如意，好像沒什麼希望。正因為現今的政治環境愈黑暗，大家才愈需要找方法重抬力量，書本是很好的載體。」他說：「現實不能馬上改變，但透過閱讀別人的經歷和分享，我們至少能改變自己，在黑暗時代中找到自處方法。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 62395928, "type" : "ArticleRef", "name" : "為何香港「羊村繪本案」備受矚目？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62395928" }, { "id" : 62466371, "type" : "ArticleRef", "name" : "金像獎40年：香港電影不死，只是凋零？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62466371" }, { "id" : 56971577, "type" : "ArticleRef", "name" : "涉元朗事件调查报导 港台编导虚假陈述案开庭", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56971577" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港书展", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%B9%A6%E5%B1%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港 香港回归 新闻自由 言论自由 民主", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF+%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%9E%E5%BD%92+%E6%96%B0%E9%97%BB%E8%87%AA%E7%94%B1+%E8%A8%80%E8%AE%BA%E8%87%AA%E7%94%B1+%E6%B0%91%E4%B8%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "言论自由", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%80%E8%AE%BA%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" } ] } ] }