{
  "type" : "Article",
  "id" : 62464540,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::經濟衰退信號？美國6月通貨膨脹創40年新高",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220714",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62464540",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "經濟衰退信號？美國6月通貨膨脹創40年新高",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62093235,
    "type" : "Image",
    "name" : "US-Inflationsdaten verstärken Abwärtsdruck im Dax ",
    "description" : "受通貨膨脹影響，物價高漲。美國人跨越邊境赴墨西哥超市採買。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62093235_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62093235_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62093235_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62093235_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "經濟衰退信號？美國6月通貨膨脹創40年新高",
  "teaser" : "美國13日公佈6月消費者價格指數年增9.1%，創下1981年來最大漲幅，外界分析，美聯儲決議升息3碼以上幾乎已成定局，這會如何影響全球經濟？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國政府週三（7月13日）報告稱，消費者價格指數（CPI）6月持續上漲，同比激增至9.1%，是過去40年來的最快增長。美聯社指出，由於汽油、食品和房租價格上漲，家庭荷包縮水，並迫使美聯儲提高利率，而這一趨勢正提高經濟衰退的風險。 美國當局表示，消費者價格指數6月比5月增加了1.3%，在過去一年中飆升了9.1%，是自1977年以來最大的年度增長。其中近一半的增長是由於能源成本的增加。 消費者價格飆高，對低收入的非裔及西班牙裔美國人的打擊最為嚴重，因為他們的收入中有很大一部分是用於支付交通、住房等基本費用。不過，隨著許多必需品和服務成本上升速度超過了收入增長速度，絕大多數美國人都在在日常生活中倍感壓力。 像是靠養老金過活、今年72歲弗里曼（Marcia Freeman），就得面對不斷上漲的開銷。她說：「所有東西都在上漲，就連零售商品牌的廉價物品也一樣。」 弗里曼說，她本週到亞特蘭大附近的一家慈善機構「食物銀行」（Foodbank）購物，以控制她的預算。過去一年里，物價已經上升12%，這是自1979年以來最急劇的攀升。 加速的通貨膨脹對美聯儲來說也是一大困擾。美聯儲已進行30年來最快的一系列加息動作，希望通過抑制消費者和企業的借貸和支出，以減緩通貨膨脹。 美國聯邦儲備委員會6月15日宣佈升息3碼，這是自1994年11月以來最大的一次加息。當時美聯儲表示，此舉是為了打擊美國當前面臨的40年來最嚴重通貨膨脹。 美國經濟在今年3個月出現萎縮，許多分析認為，這一趨勢在第二季度仍會繼續。諮詢公司克羅爾研究所（Kroll Institute）經濟學家梅根·葛琳（Megan Greene）說：「美聯儲升息是在做他們應該做的事情，那就是扼殺需求。」她並補充，「但若殺傷力太大，我們就會出現衰退」。 美股大跌、拜登支持度下降 美國勞工部公佈9.1%的通脹率後，美股3大指數收跌，道瓊工業指數當天下跌208點，約0.67%。由於市場擔心美國及全球經濟衰退風險加劇，全球黃金和石油價格都大幅下挫。 而隨著消費者對經濟的信心下降，美國總統拜登的支持率也在下降，在即將到來的11月國會選舉中，為民主黨人士帶來了重大的威脅。有40%的美國成年人在6月份的民意調查中表示，應對通貨膨脹應該是政府今年的首要任務，而在去年12月時，只有14%的人認為如此。 美國總統拜登週三（13日）表示，美國通脹數據「高得令人無法接受」，但並「未反映近期的改善」。拜登發表聲明稱：「雖然今天的通脹數據高得令人無法接受，但它也已經過時了……因為汽油價格在過去30天里一直在下降。」 根據皮尤研究中心（Pew Research Center）公佈的最新民調顯示，只有37%的人對拜登的表現感到滿意，有高達62%表示不滿。拜登支持率較3月下降6個百分點，與去年7月的55%相比，更大幅下滑18個百分點。 美聯儲將升息幅度？ 6月消費者價格指數高於預期，外界認為這將促使美聯儲在7月底的會議上再次大幅加息。有報導指出，美國聯準會官員26日至27日集會時決議升息3碼以上幾成定局。 《華爾街日報》指出，在消費者價格指數公佈後，聯邦基金期貨交易員迅速調整了他們對美聯儲7月27日下一次加息規模的預期，將加息100個基點的可能性提高到了67%。 首家預估美聯儲可能升息4碼的是野村證券，野村經濟學家在消費者價格數據公佈後評論稱，無論是從預測或從貨幣政策最優化的角度來看，升息 4 碼差一點就可能發生，這樣的升息幅度是最合適的選擇。 摩根大通首席美國經濟學家斐洛利（Michael Feroli）則表示，若7月真的升息100基點，9月升息75基點，「今年內經濟成長前景可能會惡化」。 （美聯社、《華爾街日報》、彭博社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4E5sa",
  "displayDate" : "2022-07-14T01:55:37.196Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國政府週三（7月13日）報告稱，消費者價格指數（CPI）6月持續上漲，同比激增至9.1%，是過去40年來的最快增長。美聯社指出，由於汽油、食品和房租價格上漲，家庭荷包縮水，並迫使美聯儲提高利率，而這一趨勢正提高經濟衰退的風險。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國當局表示，消費者價格指數6月比5月增加了1.3%，在過去一年中飆升了9.1%，是自1977年以來最大的年度增長。其中近一半的增長是由於能源成本的增加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "消費者價格飆高，對低收入的非裔及西班牙裔美國人的打擊最為嚴重，因為他們的收入中有很大一部分是用於支付交通、住房等基本費用。不過，隨著許多必需品和服務成本上升速度超過了收入增長速度，絕大多數美國人都在在日常生活中倍感壓力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "像是靠養老金過活、今年72歲弗里曼（Marcia Freeman），就得面對不斷上漲的開銷。她說：「所有東西都在上漲，就連零售商品牌的廉價物品也一樣。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "弗里曼說，她本週到亞特蘭大附近的一家慈善機構「食物銀行」（Foodbank）購物，以控制她的預算。過去一年里，物價已經上升12%，這是自1979年以來最急劇的攀升。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "加速的通貨膨脹對美聯儲來說也是一大困擾。美聯儲已進行30年來最快的一系列加息動作，希望通過抑制消費者和企業的借貸和支出，以減緩通貨膨脹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國聯邦儲備委員會6月15日宣佈升息3碼，這是自1994年11月以來最大的一次加息。當時美聯儲表示，此舉是為了打擊美國當前面臨的40年來最嚴重通貨膨脹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國經濟在今年3個月出現萎縮，許多分析認為，這一趨勢在第二季度仍會繼續。諮詢公司克羅爾研究所（Kroll Institute）經濟學家梅根·葛琳（Megan Greene）說：「美聯儲升息是在做他們應該做的事情，那就是扼殺需求。」她並補充，「但若殺傷力太大，我們就會出現衰退」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美股大跌、拜登支持度下降</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國勞工部公佈9.1%的通脹率後，美股3大指數收跌，道瓊工業指數當天下跌208點，約0.67%。由於市場擔心美國及全球經濟衰退風險加劇，全球黃金和石油價格都大幅下挫。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而隨著消費者對經濟的信心下降，美國總統拜登的支持率也在下降，在即將到來的11月國會選舉中，為民主黨人士帶來了重大的威脅。有40%的美國成年人在6月份的民意調查中表示，應對通貨膨脹應該是政府今年的首要任務，而在去年12月時，只有14%的人認為如此。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61461069,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA Symbolbild US Dollar Inflation ",
      "description" : "許多美國家庭荷包因通貨膨漲縮水。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461069_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461069_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461069_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61461069_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國總統拜登週三（13日）表示，美國通脹數據「高得令人無法接受」，但並「未反映近期的改善」。拜登發表聲明稱：「雖然今天的通脹數據高得令人無法接受，但它也已經過時了……因為汽油價格在過去30天里一直在下降。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據皮尤研究中心（Pew Research Center）公佈的最新民調顯示，只有37%的人對拜登的表現感到滿意，有高達62%表示不滿。拜登支持率較3月下降6個百分點，與去年7月的55%相比，更大幅下滑18個百分點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美聯儲將升息幅度？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "6月消費者價格指數高於預期，外界認為這將促使美聯儲在7月底的會議上再次大幅加息。有報導指出，美國聯準會官員26日至27日集會時決議升息3碼以上幾成定局。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華爾街日報》指出，在消費者價格指數公佈後，聯邦基金期貨交易員迅速調整了他們對美聯儲7月27日下一次加息規模的預期，將加息100個基點的可能性提高到了67%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "首家預估美聯儲可能升息4碼的是野村證券，野村經濟學家在消費者價格數據公佈後評論稱，無論是從預測或從貨幣政策最優化的角度來看，升息 4 碼差一點就可能發生，這樣的升息幅度是最合適的選擇。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "摩根大通首席美國經濟學家斐洛利（Michael Feroli）則表示，若7月真的升息100基點，9月升息75基點，「今年內經濟成長前景可能會惡化」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美聯社、《華爾街日報》、彭博社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62393131,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "IMF总裁：不排除明年出现全球经济衰退的可能",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62393131"
    }, {
      "id" : 62446503,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧元跌跌不休：与美元平价 意味着什么？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62446503"
    }, {
      "id" : 62458906,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国外贸顺差激增 释放了怎样的信号？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62458906"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抑制通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%91%E5%88%B6%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    } ]
  } ]
}