{
  "type" : "Article",
  "id" : 62377311,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::缺油缺糧、居民逃離：斯里蘭卡「破產」與中國有關嗎？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220706",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62377311",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "缺油缺糧、居民逃離：斯里蘭卡「破產」與中國有關嗎？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62365837,
    "type" : "Image",
    "name" : "Sri Lanka | Schlange vor einer Tankstelle in Colombo",
    "description" : "大批居民排隊購買燃料，當地燃料短缺已使首都陷入停滯狀態。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62365837_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62365837_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62365837_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62365837_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "缺油缺糧、居民逃離：斯里蘭卡「破產」與中國有關嗎？",
  "teaser" : "斯里蘭卡正遭逢史上最嚴重的經濟危機，燃料短缺使國家處於停滯狀態，許多人相信「離開是唯一選擇」。斯國總理說，斯里蘭卡負債超過500億美元，已經「破產」。為何斯里蘭卡會走到這個地步？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）斯里蘭卡的經濟危機正在惡化，生活在這個小島嶼國家的人們的日常生活已經被嚴重打亂。由於必需品價格上漲，以及燃料和藥品短缺，許多斯里蘭卡人急切想離開這個國家。 斯里蘭卡總理維克拉馬辛格（Ranil Wickremesinghe）表示，由於債務總額超過500億美元，斯里蘭卡已經是一個「破產國家」。他說，「我們現在以一個破產國家參與談判。因此，我們必須面對更加困難和複雜的局面。」 維克拉馬辛格解釋，由於「國家處於破產狀態，我們必須單獨向國際貨幣基金組織（IMF）提交一份關於債務可持續性的計劃。當該組織對計劃感到滿意時，我們才能達成協議。」 擁有2200萬人口的斯里蘭卡，在政府耗盡用於進口必需品的外匯後，遭受了數月的通貨膨脹和長時間的斷電。英國政府已警告國民不要前往斯里蘭卡，並稱斯國正經歷 「基本必需品的短缺，包括藥品、廚用燃氣、燃料和食品」。 由於危機沒有緩解跡象，也看不到國際貨幣基金組織的救助，許多斯里蘭卡人正非法乘船前往印度和澳洲等鄰近國家，絕望地逃離國家。 目前已有90多名難民登陸印度海岸，他們被拘留在一個難民營裡。早前，一對斯里蘭卡年邁夫婦6月27日被發現在印度海灘上因嚴重脫水而失去意識。這對夫婦曾試圖乘船從斯里蘭卡前往印度，老婦人7月2日在醫院因搶救無效而死亡。 燃料成了奢侈品 斯里蘭卡的燃料正逐漸耗盡，目前供應十分有限。斯國政府6月28日宣佈限制燃料分配，並表示在近兩週內，燃料將只供給公共交通和應急服務等基本服務的車輛。學校也被迫關閉，公共交通也受到限制。當地商人、25歲的里法伊（Amaan Rifai）說：「這是一種類似於封鎖的情況。」 當地許多加油站出現大排長龍的景象，為了取得燃料，居民被迫排隊長達數個小時，有的人甚至排了好幾天。一名30歲的民宿老闆古納瓦德納（Ruvini Gunawardana）表示，如果幸運的話你可以得到燃料，否則就是空手而歸。儘管如此，人們仍然每天都去排隊加油，一排就是幾個小時。他說：「我哥哥排了將近4個小時的隊，但他仍無法取得燃料。」 目前斯里蘭卡當局建立了一個代幣系統，人們必須排隊以取得代幣購買燃料，但擁有這些代幣也不能保證獲得燃料。 當地部分區域的兩輪車的燃料價格高達每公升1500斯里蘭卡盧比（約4.05歐元、4.18美元），三輪車每公升2000盧比，而四輪車每升5000盧比，而在燃料黑市價格更高。即便感到絕望的斯里蘭卡人們，願意付更高昂的價格以取得燃料。 「人們感到沮喪，在排隊中爭吵。許多人買不起食物，他們在排隊的同時還在挨餓。我們有時會與排隊的人分享我們的食物，」民宿老闆古納瓦德納告訴德國之聲。 另外，即使是本應優先獲得燃料的醫護人員也無法獲得燃油。專門給醫生的燃油供給站，隊伍綿延近2公里長，必須排上4個小時才能拿到燃油。當地一名醫生說：「我們必須等到燃料送達。這佔用了一整天的時間。由於醫院需要我們，所以不是每個人都能去排隊。」 交通受阻、物價飆漲 斯里蘭卡的公共交通現在也受到限制，公車票價以倍數增長。交通工具匱乏使得通勤或緊急服務更為困難。當地仍在路上行駛的三輪車和出租車司機寥寥無幾，而留下來的出租車，票價也大幅上漲。 「像我這樣的年輕人可以搭乘如此擁擠的公車上。但對於老人和婦女而言，這就非常困難了，」一名商人阿瑪安（Amaan）說。 另一名居民、28歲的平面設計師蒂亞加拉賈（Arunthathi Thiyagarajah）向德國之聲說：「我的表妹懷孕出現了併發症，需要每天去醫院打針。但因為燃料短缺，他們不能開車前往，必須乘坐價格昂貴的三輪車。」 步行和騎自行車如今儼然已成為許多斯里蘭卡人的首選，但就連自行車現在也變得很昂貴，價格從1萬盧比左右上升到高達8萬盧比。 隨著燃料危機的惡化，目前相關限制措施有可能再延長12天，因為政府正在努力支付燃料的運送費用。當局也正對燃料進行配給工作，但即使對擁有優先配給的人來說，該制度運作得並不好。 「我們不知道7月10日之後會發生什麼」，25歲餐飲業者卡迪葛蘇（Dhatshayeni Karthigesu）說，由於價格高，她不得不暫時關閉餐廳。「我們已經在家裡改用電磁爐做飯，但無法負擔的人正在受苦。」 燃料短缺對弱勢的打擊更為嚴重。許多領日薪的工人除了難以取得燃料和食物，更失去了工作，「我有一個3歲半的兒子，我很難幫他買到牛奶」」34歲的化肥經銷商尤瓦德斯（Wijendran Yuwadees）說。 人們絕望離開 斯里蘭卡的危機導致人們大規模離開家園。「斯里蘭卡是我的家，但如果局勢惡化，有更嚴格的封鎖，我打算離開這個國家去印度。時區相近，我可以暫時在那裡遠程工作，」阿倫塔提（Arunthathi）說。 由於斯里蘭卡盧比幣值持續下降，許多人想去國外賺錢，在經濟形勢好轉前存錢，之後再回到斯里蘭卡。但有些人則選擇永遠離開這個國家。 另外，因情勢混亂以及學校停課，一些家庭正計畫送孩子出國讀書，比如去印度。較為富裕的居民則試圖移民到英國、美國、澳大利亞、加拿大或歐盟。 當地許多人正在申請新護照或更新舊護照，有關單位的護照預約名額在近三個月內都被預約一空。正在申請出國攻讀碩士學位的尼羅什（Nirosh）說，他想帶著他的家人一起出國。「我的工資保持不變，但開支在增加。我們對自己和家人的未來感到擔憂。若能離開這個國家，很多人甚至願意負債，」他說。 與中國「債務陷阱」有關嗎？ 斯里蘭卡是中國「一帶一路」倡議中的重要國家之一，在中國啟動「一帶一路」前，就已資助多個基礎設施項目，也因此，斯里蘭卡這次的經濟危機中，成本極高的中國項目成為焦點。 過去十年中，中國為斯里蘭卡的基建項目提供了數十億美元的貸款。這些項目包括海港、機場、高速公路、發電站和港口城市。但在獲得現代化基礎設施的同時，斯里蘭卡也加重了債務負擔。 為抵償債務，該國於2017年將漢班托塔港口以99年租期租給一家中國公司。不過，當年斯里蘭卡的債務表顯示，在總共45億美元的債務中，漢班托塔港口的債務所佔的比例只有5%，斯里蘭卡的最大債權方是日本、世界銀行以及亞洲開發銀行。 有些西方人士認為，斯里蘭卡陷入了中國的「債務陷阱」，對此中國外交部駁斥這樣的說法，發言人趙立堅援引世界銀行的預測說，「如果所有的『一帶一路』合作的國家的交通基礎設施項目都得已完成，到2030年，這些國家每年將為世界帶來1.6萬億美元的收入，佔全球GDP的1.3%」 東京大學公共政策學院教授西沢利郎曾向德國之聲表示，一般來說，由公共部門所欠或擔保的債務，可能會通過國際經濟論壇上的談判取得，像是「十國集團」或G20等。但中國聲稱，他們一些貸款是純商業性的，這已經超出此類國際論壇的談判範圍，因此談判具體內容應該是要符合貸款方和借款方的雙邊待遇。 美國國際發展實驗室（AidData）學者帕克斯說，由於中國的國營企業非常依賴這些貸款資金，因此最終而言，風險最大的到底是這些借款國家，還是中國自己，目前並不清楚。 西沢利郎表示，債務對欠款方而言是問題，但對貸款方也是個問題。「債務陷阱」是一把雙刃劍，中國和借款國都一直在為這樣的交易辯解，稱這是為了達成「共享經濟蛋糕」的目標。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4DjBf",
  "displayDate" : "2022-07-06T07:36:29.454Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）斯里蘭卡的經濟危機正在惡化，生活在這個小島嶼國家的人們的日常生活已經被嚴重打亂。由於必需品價格上漲，以及燃料和藥品短缺，許多斯里蘭卡人急切想離開這個國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "斯里蘭卡總理維克拉馬辛格（Ranil Wickremesinghe）表示，由於債務總額超過500億美元，斯里蘭卡已經是一個「破產國家」。他說，「我們現在以一個破產國家參與談判。因此，我們必須面對更加困難和複雜的局面。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "維克拉馬辛格解釋，由於「國家處於破產狀態，我們必須單獨向國際貨幣基金組織（IMF）提交一份關於債務可持續性的計劃。當該組織對計劃感到滿意時，我們才能達成協議。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "擁有2200萬人口的斯里蘭卡，在政府耗盡用於進口必需品的外匯後，遭受了數月的通貨膨脹和長時間的斷電。英國政府已警告國民不要前往斯里蘭卡，並稱斯國正經歷 「基本必需品的短缺，包括藥品、廚用燃氣、燃料和食品」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於危機沒有緩解跡象，也看不到國際貨幣基金組織的救助，許多斯里蘭卡人正非法乘船前往印度和澳洲等鄰近國家，絕望地逃離國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前已有90多名難民登陸印度海岸，他們被拘留在一個難民營裡。早前，一對斯里蘭卡年邁夫婦6月27日被發現在印度海灘上因嚴重脫水而失去意識。這對夫婦曾試圖乘船從斯里蘭卡前往印度，老婦人7月2日在醫院因搶救無效而死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>燃料成了奢侈品</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "斯里蘭卡的燃料正逐漸耗盡，目前供應十分有限。斯國政府6月28日宣佈限制燃料分配，並表示在近兩週內，燃料將只供給公共交通和應急服務等基本服務的車輛。學校也被迫關閉，公共交通也受到限制。當地商人、25歲的里法伊（Amaan Rifai）說：「這是一種類似於封鎖的情況。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62365420,
      "type" : "Image",
      "name" : "Sri Lanka Hatton | Menschenschlangen vor Tankstelle",
      "description" : "人們排隊數小時，甚至好幾天，就是為了能夠買到一些燃料。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62365420_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62365420_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62365420_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62365420_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當地許多加油站出現大排長龍的景象，為了取得燃料，居民被迫排隊長達數個小時，有的人甚至排了好幾天。一名30歲的民宿老闆古納瓦德納（Ruvini Gunawardana）表示，如果幸運的話你可以得到燃料，否則就是空手而歸。儘管如此，人們仍然每天都去排隊加油，一排就是幾個小時。他說：「我哥哥排了將近4個小時的隊，但他仍無法取得燃料。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前斯里蘭卡當局建立了一個代幣系統，人們必須排隊以取得代幣購買燃料，但擁有這些代幣也不能保證獲得燃料。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當地部分區域的兩輪車的燃料價格高達每公升1500斯里蘭卡盧比（約4.05歐元、4.18美元），三輪車每公升2000盧比，而四輪車每升5000盧比，而在燃料黑市價格更高。即便感到絕望的斯里蘭卡人們，願意付更高昂的價格以取得燃料。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「人們感到沮喪，在排隊中爭吵。許多人買不起食物，他們在排隊的同時還在挨餓。我們有時會與排隊的人分享我們的食物，」民宿老闆古納瓦德納告訴德國之聲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，即使是本應優先獲得燃料的醫護人員也無法獲得燃油。專門給醫生的燃油供給站，隊伍綿延近2公里長，必須排上4個小時才能拿到燃油。當地一名醫生說：「我們必須等到燃料送達。這佔用了一整天的時間。由於醫院需要我們，所以不是每個人都能去排隊。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>交通受阻、物價飆漲</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "斯里蘭卡的公共交通現在也受到限制，公車票價以倍數增長。交通工具匱乏使得通勤或緊急服務更為困難。當地仍在路上行駛的三輪車和出租車司機寥寥無幾，而留下來的出租車，票價也大幅上漲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「像我這樣的年輕人可以搭乘如此擁擠的公車上。但對於老人和婦女而言，這就非常困難了，」一名商人阿瑪安（Amaan）說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一名居民、28歲的平面設計師蒂亞加拉賈（Arunthathi Thiyagarajah）向德國之聲說：「我的表妹懷孕出現了併發症，需要每天去醫院打針。但因為燃料短缺，他們不能開車前往，必須乘坐價格昂貴的三輪車。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61755436,
      "type" : "Video",
      "name" : "总理辞职后斯里兰卡仍动乱不止",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4B7PQ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/61755436",
      "duration" : 73,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 61742214,
        "type" : "Image",
        "name" : "Sri Lanka I Proteste in Colombo",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61742214_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61742214_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61742214_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61742214_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_总理辞职后斯里兰卡仍动乱不止",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220511",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "61755436",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_总理辞职后斯里兰卡仍动乱不止",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220511_001_srilanka_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 73,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "步行和騎自行車如今儼然已成為許多斯里蘭卡人的首選，但就連自行車現在也變得很昂貴，價格從1萬盧比左右上升到高達8萬盧比。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "隨著燃料危機的惡化，目前相關限制措施有可能再延長12天，因為政府正在努力支付燃料的運送費用。當局也正對燃料進行配給工作，但即使對擁有優先配給的人來說，該制度運作得並不好。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我們不知道7月10日之後會發生什麼」，25歲餐飲業者卡迪葛蘇（Dhatshayeni Karthigesu）說，由於價格高，她不得不暫時關閉餐廳。「我們已經在家裡改用電磁爐做飯，但無法負擔的人正在受苦。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "燃料短缺對弱勢的打擊更為嚴重。許多領日薪的工人除了難以取得燃料和食物，更失去了工作，「我有一個3歲半的兒子，我很難幫他買到牛奶」」34歲的化肥經銷商尤瓦德斯（Wijendran Yuwadees）說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>人們絕望離開</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "斯里蘭卡的危機導致人們大規模離開家園。「斯里蘭卡是我的家，但如果局勢惡化，有更嚴格的封鎖，我打算離開這個國家去印度。時區相近，我可以暫時在那裡遠程工作，」阿倫塔提（Arunthathi）說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於斯里蘭卡盧比幣值持續下降，許多人想去國外賺錢，在經濟形勢好轉前存錢，之後再回到斯里蘭卡。但有些人則選擇永遠離開這個國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，因情勢混亂以及學校停課，一些家庭正計畫送孩子出國讀書，比如去印度。較為富裕的居民則試圖移民到英國、美國、澳大利亞、加拿大或歐盟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當地許多人正在申請新護照或更新舊護照，有關單位的護照預約名額在近三個月內都被預約一空。正在申請出國攻讀碩士學位的尼羅什（Nirosh）說，他想帶著他的家人一起出國。「我的工資保持不變，但開支在增加。我們對自己和家人的未來感到擔憂。若能離開這個國家，很多人甚至願意負債，」他說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61580333,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "斯里兰卡：尼甘布渔民的艰难生活",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4ANrB",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61580333",
      "description" : "斯里兰卡正在经历1948年以来最严重的一场金融危机。许多渔民已经难以维持生计，尽管他们为国民食物的补给做出了贡献，捕获的海产品也在向十几个国家出口。",
      "images" : [ {
        "id" : 61532625,
        "type" : "Image",
        "name" : "劳而无所得",
        "description" : "在斯里兰卡西部城市尼甘布的莱拉马港口，五彩的拖网渔船一艘挨着一艘。自从斯里兰卡的金融危机爆发以来，这里的渔民越来越难以维持生计。在海上漂泊劳作三个星期之后，他们常常只能拿回4万斯里兰卡卢比（约合130美元）的收入。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532625_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532625_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532625_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532625_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61532645,
        "type" : "Image",
        "name" : "出海归来 精疲力尽",
        "description" : "带着满身的疲惫，和对生活的担忧，他们在船上睡着了。虽然工作很辛苦，但是他们知道，自己的收入根本无法支付水电费、基本食物和学业开销。斯里兰卡是一个拥有2200万人口的印度洋岛国，目前正面临自从1948年独立建国以来最严重的一场金融危机。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532645_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532645_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532645_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532645_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61532664,
        "type" : "Image",
        "name" : "财政拮据",
        "description" : "一名渔民正在从船上卸下新鲜捕获的鲑鱼。渔业在斯里兰卡总体经济中所占的比例仅为1.3%，然而却有10%的人口在该行业就业，并且为大量民众的食品供应做出了巨大贡献。该国的水产品向十几个国家出口，其中包括美国、英国、中国和日本，水产品的出口占到该国农产品出口总量的8%。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532664_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532664_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532664_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532664_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61532679,
        "type" : "Image",
        "name" : "燃油成为稀缺品",
        "description" : "这些瓶子里装的不是炒菜油，而是动力燃油。柴油和汽油不仅价格攀升，而且还越来越稀缺。在首都科伦坡，众多示威者走上街头，抗议总统拉贾帕克萨（Gotabaya Rajapaksa）糟糕的国家治理能力，并且要求其下台的同时，渔村的人们正在为生存而艰难拼搏。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532679_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532679_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532679_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532679_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61532690,
        "type" : "Image",
        "name" : "前途渺茫",
        "description" : "这是生活在尼甘布港口的一家四口。很多人现在都不知道该如何度过眼下的困境，有的说，他们不得不节衣缩食，或者停止偿还贷款。不过所有人都在寻找燃油，来维持渔船运转，并且盼望着能给子女挣到更好的未来。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532690_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532690_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532690_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61532690_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::BG_斯里兰卡：尼甘布渔民的艰难生活_61580333",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220425",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "61580333",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "BG_斯里兰卡：尼甘布渔民的艰难生活_61580333",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>與中國「債務陷阱」有關嗎？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "斯里蘭卡是中國「一帶一路」倡議中的重要國家之一，在中國啟動「一帶一路」前，就已資助多個基礎設施項目，也因此，斯里蘭卡這次的經濟危機中，成本極高的中國項目成為焦點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "過去十年中，中國為斯里蘭卡的基建項目提供了數十億美元的貸款。這些項目包括海港、機場、高速公路、發電站和港口城市。但在獲得現代化基礎設施的同時，斯里蘭卡也加重了債務負擔。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "為抵償債務，該國於2017年將漢班托塔港口以99年租期租給一家中國公司。不過，當年斯里蘭卡的債務表顯示，在總共45億美元的債務中，漢班托塔港口的債務所佔的比例只有5%，斯里蘭卡的最大債權方是日本、世界銀行以及亞洲開發銀行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有些西方人士認為，斯里蘭卡陷入了中國的「債務陷阱」，對此中國外交部駁斥這樣的說法，發言人趙立堅援引世界銀行的預測說，「如果所有的『一帶一路』合作的國家的交通基礎設施項目都得已完成，到2030年，這些國家每年將為世界帶來1.6萬億美元的收入，佔全球GDP的1.3%」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "eRmcAedgxXg"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "東京大學公共政策學院教授西沢利郎曾向德國之聲表示，一般來說，由公共部門所欠或擔保的債務，可能會通過國際經濟論壇上的談判取得，像是「十國集團」或G20等。但中國聲稱，他們一些貸款是純商業性的，這已經超出此類國際論壇的談判範圍，因此談判具體內容應該是要符合貸款方和借款方的雙邊待遇。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國際發展實驗室（AidData）學者帕克斯說，由於中國的國營企業非常依賴這些貸款資金，因此最終而言，風險最大的到底是這些借款國家，還是中國自己，目前並不清楚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "西沢利郎表示，債務對欠款方而言是問題，但對貸款方也是個問題。「債務陷阱」是一把雙刃劍，中國和借款國都一直在為這樣的交易辯解，稱這是為了達成「共享經濟蛋糕」的目標。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62230121,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "斯里兰卡危机：中产阶层也遭重创    ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62230121"
    }, {
      "id" : 61452387,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "斯里兰卡正式宣布无法偿还外债 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61452387"
    }, {
      "id" : 61580333,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "斯里兰卡：尼甘布渔民的艰难生活",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61580333"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "斯里兰卡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%AF%E9%87%8C%E5%85%B0%E5%8D%A1&languageId=4"
    } ]
  } ]
}