{
  "type" : "Article",
  "id" : 62226748,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::美國對取消部分對中關稅有分歧？  戴琪稱緩解通膨有限",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220623",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62226748",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "美國對取消部分對中關稅有分歧？  戴琪稱緩解通膨有限",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59455750,
    "type" : "Image",
    "name" : "Katherine Tai ",
    "description" : "美國貿易代表戴琪22日出席國會聽證會表示，關稅是很重要的手段，她絕對不會放棄。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59455750_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59455750_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59455750_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59455750_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美國對取消部分對中關稅有分歧？  戴琪稱緩解通膨有限",
  "teaser" : "白宮對於是否撤部分對中關稅出現意見分歧，美國貿易代表戴琪22日出席聽證會時，表明對中關稅是「重要籌碼」，可以提高美國經濟中長期競爭力，對於緩解當前美國面臨的高通膨效果有限。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）週三（22 日）出席國會聽證會時表示，對中關稅是美中貿易關係中「重要的籌碼」，可以提升美國中長期競爭力，若取消關稅對緩解短期通貨膨脹的影響有限。 戴琪出席參議院撥款委員會小組舉辦的聽證會，說明拜登政府貿易計畫。有議員當場提問，移除關稅是否會鼓勵北京更多惡行，戴琪回應，「在我來看，對中國的關稅是很重要的籌碼，身為貿易代表絕對不會放棄。」 戴琪補充，「就短期挑戰而言，我們可以做的事情有限，尤其針對通貨膨漲。」但她認為，關稅和其他貿易工具可以提高美國經濟中長期的競爭地位。路透社指出，從戴琪的最新談話顯示，她仍在推動美國總統拜登（Joe Biden）保持對中關稅籌碼。 是否調降對中關稅？ 拜登延續特朗普執政時期，對中國進口產品課徵25%的高額關稅。美國政府稱，中國在競爭中採用了不公平手段，施加重稅是為懲罰對方，保護自己的工商業。不過當前美國面臨40年來最嚴重的通貨膨脹，拜登政府不得不想辦法抑制物價飆漲壓力。 早前，拜登表示，取消對某些中國商品的高額關稅也在考慮之中。但至今尚未有具體時間表及可能取消關稅的項目。 對於是否調降關稅，白宮各方意見出現分歧，《彭博社》點出，戴琪的論調和美國財長耶倫（Janet Yellen）形成對比。早前，耶倫才指出對中關稅傷害美國企業和消費者，造成嚴重通貨膨脹。耶倫表示，撤銷關稅並非萬靈丹，但有助於壓低價格，並稱拜登政府正在尋求「重新配置」關稅。 另外，美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）日前也說，為了壓低通膨，撤銷某些商品的關稅是合理的做法。 知情人士向路透社透露，拜登還在考慮降低關稅，而降幅還未定案，預計到下週登場的七大工業國集團（G7）峰會前不會有動作。 尋找新手段 戴琪聽證會上的證詞中說，從2021年10月開始，美方通過與中方領導人的直接討論，向北京施壓，要求其履行與特朗普政府達成的第一階段貿易協議，但中方對於履行承諾的意願明顯有限。 戴琪說，無論是301調查或關稅，當前的重點在於如何強化美國競爭力，以及捍衛美國在有中國大陸參與的全球經濟中的利益；美國必須善用手中所有可用的手段以及找尋新手段，密切關注大局。 戴琪表示，美國貿易代表署（USTR）透過現有或新的雙邊、複邊及多邊協議與安排，努力深化與關鍵貿易夥伴的往來，包括上個月恢復與印太區域的來往，宣佈啟動印太經濟架構（IPEF）。 中央社報導，戴琪也特別點名台灣。她表示，美方本月初也宣佈在美國在台協會（AIT）、駐美代表處的架構下，啟動美台21世紀貿易倡議，以發展具體方式強化與台灣的經貿關係。 （路透社、彭博社、中央社） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4D61E",
  "displayDate" : "2022-06-23T01:51:19.192Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）週三（22 日）出席國會聽證會時表示，對中關稅是美中貿易關係中「重要的籌碼」，可以提升美國中長期競爭力，若取消關稅對緩解短期通貨膨脹的影響有限。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戴琪出席參議院撥款委員會小組舉辦的聽證會，說明拜登政府貿易計畫。有議員當場提問，移除關稅是否會鼓勵北京更多惡行，戴琪回應，「在我來看，對中國的關稅是很重要的籌碼，身為貿易代表絕對不會放棄。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戴琪補充，「就短期挑戰而言，我們可以做的事情有限，尤其針對通貨膨漲。」但她認為，關稅和其他貿易工具可以提高美國經濟中長期的競爭地位。路透社指出，從戴琪的最新談話顯示，她仍在推動美國總統拜登（Joe Biden）保持對中關稅籌碼。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>是否調降對中關稅？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登延續特朗普執政時期，對中國進口產品課徵25%的高額關稅。美國政府稱，中國在競爭中採用了不公平手段，施加重稅是為懲罰對方，保護自己的工商業。不過當前美國面臨40年來最嚴重的通貨膨脹，拜登政府不得不想辦法抑制物價飆漲壓力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "早前，拜登表示，取消對某些中國商品的高額關稅也在考慮之中。但至今尚未有具體時間表及可能取消關稅的項目。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60807520,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA I Janet Yellen ",
      "description" : "美國財長耶倫屬於降稅派，日前稱從特朗普時代沿用至今的對中關稅政策，毫無戰略意義，反而提高了消費者的成本。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60807520_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60807520_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60807520_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60807520_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對於是否調降關稅，白宮各方意見出現分歧，《彭博社》點出，戴琪的論調和美國財長耶倫（Janet Yellen）形成對比。早前，耶倫才指出對中關稅傷害美國企業和消費者，造成嚴重通貨膨脹。耶倫表示，撤銷關稅並非萬靈丹，但有助於壓低價格，並稱拜登政府正在尋求「重新配置」關稅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）日前也說，為了壓低通膨，撤銷某些商品的關稅是合理的做法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "知情人士向路透社透露，拜登還在考慮降低關稅，而降幅還未定案，預計到下週登場的七大工業國集團（G7）峰會前不會有動作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>尋找新手段</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戴琪聽證會上的證詞中說，從2021年10月開始，美方通過與中方領導人的直接討論，向北京施壓，要求其履行與特朗普政府達成的第一階段貿易協議，但中方對於履行承諾的意願明顯有限。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戴琪說，無論是301調查或關稅，當前的重點在於如何強化美國競爭力，以及捍衛美國在有中國大陸參與的全球經濟中的利益；美國必須善用手中所有可用的手段以及找尋新手段，密切關注大局。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戴琪表示，美國貿易代表署（USTR）透過現有或新的雙邊、複邊及多邊協議與安排，努力深化與關鍵貿易夥伴的往來，包括上個月恢復與印太區域的來往，宣佈啟動印太經濟架構（IPEF）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中央社報導，戴琪也特別點名台灣。她表示，美方本月初也宣佈在美國在台協會（AIT）、駐美代表處的架構下，啟動美台21世紀貿易倡議，以發展具體方式強化與台灣的經貿關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、彭博社、中央社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62185685,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "耶倫：特朗普時代部分對中關稅「毫無戰略意義」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62185685"
    }, {
      "id" : 62070558,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "耶倫：削減對中關稅不是解決通膨的萬靈丹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62070558"
    }, {
      "id" : 61970476,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "戴琪：今夏展開IPEF談判 與台灣另有磋商",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61970476"
    }, {
      "id" : 62004256,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台美启动深化贸易关系会谈 中方指责美国“伎俩不断”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62004256"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美贸易战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "戴琪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%B4%E7%90%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印太经济架构",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%A4%AA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E6%9E%B6%E6%9E%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "全球经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%A8%E7%90%83%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    } ]
  } ]
}