{
  "type" : "Article",
  "id" : 62186940,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中國「618」購物節買氣冷 疫情重挫消費慾望",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220620",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62186940",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中國「618」購物節買氣冷 疫情重挫消費慾望",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 62178877,
    "type" : "Image",
    "name" : "China E-Commerce Festival",
    "description" : "在新冠封控措施的影響下，中國民眾今年的「618」傾向捂緊錢包。（資料畫面）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62178877_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62178877_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62178877_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/62178877_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國「618」購物節買氣冷 疫情重挫消費慾望",
  "teaser" : "中國「618」購物節落幕，電商巨頭京東集團公佈總成交額創下3793億人民幣的新紀錄，但是和往年相比，年增率卻創下新低。這是否顯示中國在疫情衝擊下經濟下行、消費力疲弱？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）源自中國電商京東集團發起的「618」購物節正式落幕，京東數據顯示，2022年總成交額高達人民幣3793億元，再創新高紀錄。不過和往年相比，成長幅度卻放緩，年增率僅10.3%。 根據中國網經社旗下電商大數據庫「電數寶」，2018年至2022年間，京東「618」交易規模分別為1592億元、2015億元、2392億元、3438億元和3793億；增長率分別是32.77%、26.57%、18.7%、43.72%與10.32%。今年是京東過去5年來，年增幅最低的一年。 路透社報導認為，這表明中國作為全球第二大經濟體，在政府嚴格執行「清零」防疫政策下造成經濟放緩，消費者收入減少，導致短期消費能力和意願下滑。 消費需求轉弱 「我已經開始抑制自己的消費慾望，除非是絕對必要或是不可錯過的折扣。」來自濟南市27歲的希樂告訴《南華早報》說，自己已經6個月沒有買新衣服，但是「618」提供的折扣並未吸引她。除了個人護理用品等必要品項，她沒有購買其他商品。 希樂目前正任職於一間國際貿易公司，她說：「我想開始存錢。疫情之下，找新工作不是那麼容易。」疫情期間收入變少，加上未來充滿許多不確定性，她認為，如果能有些儲蓄，儘管不多，「會感到更安全、更安心」。 在北京從事電商工作、27歲的宋川在接受《南華早報》訪問時也表示，因為疫情收入減少，因此今年他只買了必需品。他說：「我的消費習慣無疑地已經發生變化，在疫情之前我會買我喜歡的，但現在我只買我需要的。」 困難的一年 源自京東電慶日的「618」向來被認為是京東的「主場」，是僅次於淘寶「雙11」的年度第二大網購盛事。為了刺激消費，中國主要電商平台也紛紛推出更多折扣，但部分公司和代理商卻表明退出競爭。 《中國新聞週刊》報導，棉麻女裝品牌「茵曼」創始人方建華在公眾號上發表文章稱：「今年618『躺平』，不玩了」。他提到，一百多家實體店關門停業，上海春夏貨品售罄率不到6成，銷售速度趕不上退貨，最高退貨率達到6成。 事實上從去年起，中國購物節促銷活動已有跡象顯示消費者需求減少。比如阿里巴巴在「雙11」期間的銷售額增長僅8.5%，是有史以來最小增幅。 此外，根據阿里巴巴發布2022年Q1財報，商品交易總額（GMV）下滑，歸屬於普通股股東的淨虧損為人民幣162.41億元，年減200.34%。這對電商來說是相當不樂觀的訊號。 策略轉向 今年「618」購物節整體銷售額，中國互聯網大數據服務商「星圖數據」（Syntun）估計，包括阿里巴巴天貓商城、京東和拼多多在內的電商平台總共創造了5826億元人民幣的銷售額，與去年的5785億元人民幣相差不遠。 星圖數據在一份報告中表示，儘管電商公司今年做出了一些努力，例如簡化促銷規則和提供更大的折扣，但「市場反應冷淡」。 此外，中國媒體也觀察到，京東在今年「618」不如往年那麼強調總數字。往年「618」，京東會披露當天的階段性銷售額，但今年卻不然。今年京東轉向強調供應鏈技術能力，披露的數字也更多圍繞供應鏈展開。 京東零售執行長辛利軍在「618」啟動發布會上表示，這次京東「618」是供應鏈價值與社會認知首次對齊。2022受到疫情等因素影響，各界認知到了供應鏈的重要性。辛利軍稱，京東已經準備好迎接「供應鏈價值元年」。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4CvfA",
  "displayDate" : "2022-06-20T07:52:46.978Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）源自中國電商京東集團發起的「618」購物節正式落幕，京東數據顯示，2022年總成交額高達人民幣3793億元，再創新高紀錄。不過和往年相比，成長幅度卻放緩，年增率僅10.3%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國網經社旗下電商大數據庫「電數寶」，2018年至2022年間，京東「618」交易規模分別為1592億元、2015億元、2392億元、3438億元和3793億；增長率分別是32.77%、26.57%、18.7%、43.72%與10.32%。今年是京東過去5年來，年增幅最低的一年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導認為，這表明中國作為全球第二大經濟體，在政府嚴格執行「清零」防疫政策下造成經濟放緩，消費者收入減少，導致短期消費能力和意願下滑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>消費需求轉弱</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我已經開始抑制自己的消費慾望，除非是絕對必要或是不可錯過的折扣。」來自濟南市27歲的希樂告訴《南華早報》說，自己已經6個月沒有買新衣服，但是「618」提供的折扣並未吸引她。除了個人護理用品等必要品項，她沒有購買其他商品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希樂目前正任職於一間國際貿易公司，她說：「我想開始存錢。疫情之下，找新工作不是那麼容易。」疫情期間收入變少，加上未來充滿許多不確定性，她認為，如果能有些儲蓄，儘管不多，「會感到更安全、更安心」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在北京從事電商工作、27歲的宋川在接受《南華早報》訪問時也表示，因為疫情收入減少，因此今年他只買了必需品。他說：「我的消費習慣無疑地已經發生變化，在疫情之前我會買我喜歡的，但現在我只買我需要的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62186230,
      "type" : "Image",
      "name" : "China | Covid-19 Test",
      "description" : "但是受中國政府新冠清零政策強力封控措施的影響。民眾今年618年的消費熱情似乎不高。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62186230_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62186230_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62186230_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62186230_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>困難的一年</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "源自京東電慶日的「618」向來被認為是京東的「主場」，是僅次於淘寶「雙11」的年度第二大網購盛事。為了刺激消費，中國主要電商平台也紛紛推出更多折扣，但部分公司和代理商卻表明退出競爭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《中國新聞週刊》報導，棉麻女裝品牌「茵曼」創始人方建華在公眾號上發表文章稱：「今年618『躺平』，不玩了」。他提到，一百多家實體店關門停業，上海春夏貨品售罄率不到6成，銷售速度趕不上退貨，最高退貨率達到6成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事實上從去年起，中國購物節促銷活動已有跡象顯示消費者需求減少。比如阿里巴巴在「雙11」期間的銷售額增長僅8.5%，是有史以來最小增幅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，根據阿里巴巴發布2022年Q1財報，商品交易總額（GMV）下滑，歸屬於普通股股東的淨虧損為人民幣162.41億元，年減200.34%。這對電商來說是相當不樂觀的訊號。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60196944,
      "type" : "Image",
      "name" : "China | E-commerce livestreamer \"Viya\" Huang Wei ",
      "description" : "疫情之下，消費者購買熱情有所下降，各大電商在「618」購物節當天派出直播主利用直播帶貨（資料畫面）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60196944_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60196944_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60196944_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60196944_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>策略轉向</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年「618」購物節整體銷售額，中國互聯網大數據服務商「星圖數據」（Syntun）估計，包括阿里巴巴天貓商城、京東和拼多多在內的電商平台總共創造了5826億元人民幣的銷售額，與去年的5785億元人民幣相差不遠。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "星圖數據在一份報告中表示，儘管電商公司今年做出了一些努力，例如簡化促銷規則和提供更大的折扣，但「市場反應冷淡」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，中國媒體也觀察到，京東在今年「618」不如往年那麼強調總數字。往年「618」，京東會披露當天的階段性銷售額，但今年卻不然。今年京東轉向強調供應鏈技術能力，披露的數字也更多圍繞供應鏈展開。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "京東零售執行長辛利軍在「618」啟動發布會上表示，這次京東「618」是供應鏈價值與社會認知首次對齊。2022受到疫情等因素影響，各界認知到了供應鏈的重要性。辛利軍稱，京東已經準備好迎接「供應鏈價值元年」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 62178785,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "又是一年618：被捂住的李佳琦和钱包",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62178785"
    }, {
      "id" : 62128718,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“618”购物节：折射疫情打击下的消费者情绪    ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62128718"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "618",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=618&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电商",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%95%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "购物节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%AD%E7%89%A9%E8%8A%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "阿里巴巴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "京东",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%AC%E4%B8%9C&languageId=4"
    } ]
  } ]
}