{ "type" : "Article", "id" : 62047862, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::英相約翰遜挺過「逼宮」 不信任票高於預期", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220607", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "62047862", "x4" : "1681", "x5" : "英相約翰遜挺過「逼宮」 不信任票高於預期", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62046896, "type" : "Image", "name" : "UK l Britischer Premierminister Boris Johnson, PK in der Downing Street in London", "description" : "約翰遜說，該結果意味著 「作為一個政府，我們可以繼續前進，專注於我認為對人們真正重要的事情」。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62046896_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62046896_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62046896_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62046896_304.jpg" } ] }, "name" : "英相約翰遜挺過「逼宮」 不信任票高於預期", "teaser" : "在359名議員中有211名議員投票支持他，英國首相約翰遜在6日的不信任投票中驚險過關。接下來至少一年內，保守黨都不能對約翰遜再次發起類似挑戰，但他在黨內的政治威望被認為已經受挫。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）英國首相約翰遜（Boris Johnson）在週一（6月6日）的不信任投票中驚險過關，未被黨內成員推翻領導人的角色。這個結果也意味著，英國保守黨的議員至少在接下來12個月內不能再提出此類挑戰。 約翰遜成功獲得了359名保守黨議員中211人的支持，相當於有59%的議員投票支持他。這個比例也低於約翰遜的前任特雷莎-梅（Theresa May）在2018年面臨不信任投票的結果。在該次投票後6個多月，她便請辭。 另有148人對約翰遜投下不信任票，約等同4成黨內議員向他投下質疑的一票。 儘管不信任票數比外界原先預期多，約翰遜黨內聲勢受影響，他仍將這次投票描述為一個「決定性的結果」。約翰遜說，該結果意味著 「作為一個政府，我們可以繼續前進，專注於我認為對人們真正重要的事情」。 朝野兩黨的反應？ 部分保守黨成員樂見6日晚上的投票結果，其中包含英國財政部長蘇納克（Rishi Sunak）。他在推特上發文寫道：「我今天支持他，並將繼續支持他。明天我們返回工作崗位，發展經濟，提供更好的公共服務。」但也有其他保守黨成員表示，這一結果意味著約翰遜和他的政黨因其分裂而變得無能為力。 在投票結束後，反對黨工黨領袖斯塔默（Keir Starmer）在推特上表示：「人民的選擇比以往任何時候都清楚：一個分裂但仍支持約翰遜的保守黨，他們沒有計劃解決你們所面臨的問題；或者，一個團結的工黨，且有計劃解決生活成本危機並恢復人民對政治的信任。」 近幾個月來，陷入困境的約翰遜一直在對抗接踵而來的爭議，主要包含他被揭露和工作人員多次舉行派對，藐視英國的新冠防疫規定——儘管這些規定是約翰遜政府自己對公眾施加的。 派對門事件後壓力增大 今年早些時候，約翰遜因「派對門」事件而成為英國有史以來第一位被發現在職期間違法的英國首相，他也因違法行為被警方處以小額罰款。聚會的消息被曝光時，約翰遜首先說他沒有參加某些聚會，但當進一步消息被披露後，約翰遜又說他不認為那是聚會，而是工作活動。 約翰遜最終公開道歉，但表示他沒有因為在議會中撒謊而違反部長守則，並聲稱他所說的任何錯誤都是他所知或所記得的事實，即使最終這些說法都不正確。此後，他還提議修改部長守則。 在6日的不信任投票前，約翰遜在寫給保守黨議員的信中為自己辯護。他說，他已經完成了英國脫歐的承諾，並持續與新冠疫情奮戰，在面對俄羅斯侵略烏克蘭一事上，他也對烏克蘭表示支持。他在信中寫道：「今晚我們有機會結束過去幾週來媒體的猜測，並即刻作為一個團結的政黨帶領這個國家前進。」 黨內怨氣衝天 約翰遜試圖安撫黨內不滿的聲音，但是6日早上、不信任案投票之前，政府的反腐敗主導人彭羅斯（John Penrose）發布一封嚴厲的辭職信，指責約翰遜不適任。此前，約翰遜的長期盟友諾曼（Jesse Norman）也曾發信抗議，這都暴露了保守黨不團結的嚴重性。 諾曼寫道，首相對「派對們」事件作出的反駁是「怪誕的」。他警告，如果約翰遜繼續掌舵，保守黨有可能在下次大選中失利。 在2019年最後一次保守黨領導權競爭中輸給約翰遜的前內閣成員亨特（Jeremy Hunt）對約翰遜表示失望，他在投票前表示，將投票反對約翰遜繼續留任。 他寫道：「保守黨現在必須決定是否希望改變其領導人。由於目前烏克蘭的局勢，這不是我現在想進行的辯論，但根據我們的規則，我們必須這樣做。保守黨議員們心裡明白，我們沒有給英國人民提供他們應得的領導。」 （路透社、法新社、美聯社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4CLTy", "displayDate" : "2022-06-07T03:54:44.784Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）英國首相約翰遜（Boris Johnson）在週一（6月6日）的不信任投票中驚險過關，未被黨內成員推翻領導人的角色。這個結果也意味著，英國保守黨的議員至少在接下來12個月內不能再提出此類挑戰。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "約翰遜成功獲得了359名保守黨議員中211人的支持，相當於有59%的議員投票支持他。這個比例也低於約翰遜的前任特雷莎-梅（Theresa May）在2018年面臨不信任投票的結果。在該次投票後6個多月，她便請辭。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另有148人對約翰遜投下不信任票，約等同4成黨內議員向他投下質疑的一票。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "儘管不信任票數比外界原先預期多，約翰遜黨內聲勢受影響，他仍將這次投票描述為一個「決定性的結果」。約翰遜說，該結果意味著 「作為一個政府，我們可以繼續前進，專注於我認為對人們真正重要的事情」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "朝野兩黨的反應？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "部分保守黨成員樂見6日晚上的投票結果，其中包含英國財政部長蘇納克（Rishi Sunak）。他在推特上發文寫道：「我今天支持他，並將繼續支持他。明天我們返回工作崗位，發展經濟，提供更好的公共服務。」但也有其他保守黨成員表示，這一結果意味著約翰遜和他的政黨因其分裂而變得無能為力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在投票結束後，反對黨工黨領袖斯塔默（Keir Starmer）在推特上表示：「人民的選擇比以往任何時候都清楚：一個分裂但仍支持約翰遜的保守黨，他們沒有計劃解決你們所面臨的問題；或者，一個團結的工黨，且有計劃解決生活成本危機並恢復人民對政治的信任。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "近幾個月來，陷入困境的約翰遜一直在對抗接踵而來的爭議，主要包含他被揭露和工作人員多次舉行派對，藐視英國的新冠防疫規定——儘管這些規定是約翰遜政府自己對公眾施加的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "派對門事件後壓力增大" } }, { "content" : { "id" : 49712767, "type" : "Image", "name" : "Großbritannien London | Jeremy Hunt", "description" : "在2019年最後一次保守黨領導權競爭中輸給約翰遜的前內閣成員亨特（Jeremy Hunt）對約翰遜表示失望，他在投票前表示，將投票反對約翰遜繼續留任。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/49712767_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/49712767_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/49712767_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/49712767_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年早些時候，約翰遜因「派對門」事件而成為英國有史以來第一位被發現在職期間違法的英國首相，他也因違法行為被警方處以小額罰款。聚會的消息被曝光時，約翰遜首先說他沒有參加某些聚會，但當進一步消息被披露後，約翰遜又說他不認為那是聚會，而是工作活動。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "約翰遜最終公開道歉，但表示他沒有因為在議會中撒謊而違反部長守則，並聲稱他所說的任何錯誤都是他所知或所記得的事實，即使最終這些說法都不正確。此後，他還提議修改部長守則。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在6日的不信任投票前，約翰遜在寫給保守黨議員的信中為自己辯護。他說，他已經完成了英國脫歐的承諾，並持續與新冠疫情奮戰，在面對俄羅斯侵略烏克蘭一事上，他也對烏克蘭表示支持。他在信中寫道：「今晚我們有機會結束過去幾週來媒體的猜測，並即刻作為一個團結的政黨帶領這個國家前進。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "黨內怨氣衝天" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "約翰遜試圖安撫黨內不滿的聲音，但是6日早上、不信任案投票之前，政府的反腐敗主導人彭羅斯（John Penrose）發布一封嚴厲的辭職信，指責約翰遜不適任。此前，約翰遜的長期盟友諾曼（Jesse Norman）也曾發信抗議，這都暴露了保守黨不團結的嚴重性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "諾曼寫道，首相對「派對們」事件作出的反駁是「怪誕的」。他警告，如果約翰遜繼續掌舵，保守黨有可能在下次大選中失利。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在2019年最後一次保守黨領導權競爭中輸給約翰遜的前內閣成員亨特（Jeremy Hunt）對約翰遜表示失望，他在投票前表示，將投票反對約翰遜繼續留任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他寫道：「保守黨現在必須決定是否希望改變其領導人。由於目前烏克蘭的局勢，這不是我現在想進行的辯論，但根據我們的規則，我們必須這樣做。保守黨議員們心裡明白，我們沒有給英國人民提供他們應得的領導。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（路透社、法新社、美聯社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 62043880, "type" : "ArticleRef", "name" : "英保守党党团表决对约翰逊首相不信任案", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62043880" }, { "id" : 51651410, "type" : "ArticleRef", "name" : "英国大选:保守党获绝对多数 约翰逊捍卫首相宝座", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51651410" }, { "id" : 51620473, "type" : "ArticleRef", "name" : "英国周四大选 脱欧是选战热点", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51620473" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "英国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "保守党", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%9D%E5%AE%88%E5%85%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "约翰逊", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E9%80%8A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "不信任投票", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8D%E4%BF%A1%E4%BB%BB%E6%8A%95%E7%A5%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "英国首相", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E9%A6%96%E7%9B%B8&languageId=4" } ] } ] }