{
  "type" : "Article",
  "id" : 62043471,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::不付卢布，德国为何能继续购买俄天然气？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220606",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "62043471",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "不付卢布，德国为何能继续购买俄天然气？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61820954,
    "type" : "Image",
    "name" : "Russische Rubel Banknoten",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61820954_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61820954_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61820954_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61820954_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "不付卢布，德国为何能继续购买俄天然气？",
  "teaser" : "由于拒绝向俄罗斯天然气公司支付卢布，越来越多的欧洲国家被俄罗斯“断气”。但仍在以欧元支付的德国，为何没有遭到此厄运？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）上周，俄罗斯天然气公司（Gazprom）宣布停止向荷兰天然气贸易商GasTerra、丹麦能源供应商Ørsted 以及壳牌欧洲（Shell Energy Europe）供应天然气。Gazprom称，原因是这几家公司拒绝改用卢布支付。 根据俄罗斯总统普京的一道行政令，所谓“不友好”国家的天然气进口商自4月份起必须用卢布支付天然气。而在此之前，Gazprom已停止向波兰、保加利亚和芬兰供气。这些国家均拒绝采用俄方规定的新付款方式。 “窍门”是所谓的K账户，即一种双重账户。比如一家德国进口商，会在下属的天然气工业银行开设两个平行的账户。第一个账户用于汇入欧元，银行将其兑换成卢布转入第二个账户，再支付给Gazprom。这样，客户可以名正言顺地汇入欧元，而Gazprom到手的则是卢布，符合双方政府的规定要求，又可以让交易不受影响，可谓双赢。 据德国《明镜》周刊报道，位于杜塞尔多夫的能源公司Uniper上周向Gazprom汇出一笔数千万欧元的天然气付款。Uniper原属于德国最大的能源供应商意昂（E.on）。 由俄罗斯方面首先提议的K账户的做法实际上在规避制裁，但得到欧盟及成员国的默许。德国主要的能源公司就此曾与柏林政府进行过细致的磋商。德国经济部一位发言人上周对《法兰克福汇报》证实，开设K账户并不违反对俄罗斯的制裁，德国一直遵守欧盟的有关规定。 据德新社报道，欧盟委员会的立场是，如果进口商向属于Gazprom的账户汇入的是欧元或美元——正如购买合同所约定的那样，就不视为违反制裁。 并不是所有向德国市场供气的能源公司都使用了K账户。壳牌欧洲（Shell Energy Europe）就没有在俄罗斯天然气工业银行设立卢布账户，在上周被俄方停止供气。不过德国经济部表示，该公司向德国的天然气供应总量并不多，可以其它渠道补偿，因此不会对德国的天然气供应产生影响。 (德新社、明镜) © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4CKL9",
  "displayDate" : "2022-06-06T09:51:50.696Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）上周，俄罗斯天然气公司（Gazprom）宣布停止向荷兰天然气贸易商GasTerra、丹麦能源供应商Ørsted 以及壳牌欧洲（Shell Energy Europe）供应天然气。Gazprom称，原因是这几家公司拒绝改用卢布支付。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据俄罗斯总统普京的一道行政令，所谓“不友好”国家的天然气进口商自4月份起必须用卢布支付天然气。而在此之前，Gazprom已停止向波兰、保加利亚和芬兰供气。这些国家均拒绝采用俄方规定的新付款方式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“窍门”是所谓的K账户，即一种双重账户。比如一家德国进口商，会在下属的天然气工业银行开设两个平行的账户。第一个账户用于汇入欧元，银行将其兑换成卢布转入第二个账户，再支付给Gazprom。这样，客户可以名正言顺地汇入欧元，而Gazprom到手的则是卢布，符合双方政府的规定要求，又可以让交易不受影响，可谓双赢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据德国《明镜》周刊报道，位于杜塞尔多夫的能源公司Uniper上周向Gazprom汇出一笔数千万欧元的天然气付款。Uniper原属于德国最大的能源供应商意昂（E.on）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由俄罗斯方面首先提议的K账户的做法实际上在规避制裁，但得到欧盟及成员国的默许。德国主要的能源公司就此曾与柏林政府进行过细致的磋商。德国经济部一位发言人上周对《法兰克福汇报》证实，开设K账户并不违反对俄罗斯的制裁，德国一直遵守欧盟的有关规定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据德新社报道，欧盟委员会的立场是，如果进口商向属于Gazprom的账户汇入的是欧元或美元——正如购买合同所约定的那样，就不视为违反制裁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "并不是所有向德国市场供气的能源公司都使用了K账户。壳牌欧洲（Shell Energy Europe）就没有在俄罗斯天然气工业银行设立卢布账户，在上周被俄方停止供气。不过德国经济部表示，该公司向德国的天然气供应总量并不多，可以其它渠道补偿，因此不会对德国的天然气供应产生影响。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德新社、明镜) "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61995283,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "只要卢布：俄罗斯中止向荷兰供气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61995283"
    }, {
      "id" : 61333553,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄罗斯真要给欧洲“断气”？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61333553"
    }, {
      "id" : 61290480,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "七国集团拒绝用卢布购买天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61290480"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天然气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "能源供应",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%83%BD%E6%BA%90%E4%BE%9B%E5%BA%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Gazprom",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Gazprom&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "卢布",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%A2%E5%B8%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "K账户",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=K%E8%B4%A6%E6%88%B7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}