{
  "type" : "Article",
  "id" : 61845625,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::俄兵認首宗戰爭罪行 美駐基輔使館重開",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220519",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61845625",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "俄兵認首宗戰爭罪行 美駐基輔使館重開",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61838920,
    "type" : "Image",
    "name" : "Ukraine Kiew | Prozess wegen Kriegsverbrechens gegen russischen Soldaten",
    "description" : "烏克蘭18日開庭。一名俄兵被指控用突擊步槍朝平民頭部開槍，平民當場死亡。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61838920_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61838920_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61838920_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61838920_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "俄兵認首宗戰爭罪行 美駐基輔使館重開",
  "teaser" : "俄烏戰爭以來首宗戰爭罪週三（ 5月18日）開庭，俄兵當庭認罪射殺了一名平民，恐面臨終身監禁。與此同時，美國駐基輔大使館在關閉近3個月後重開。然而戰爭仍看不見終點，烏克蘭總統澤連斯基警告恐面臨一場漫長戰事。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）現年21歲的俄羅斯士兵希希馬林（Vadim Shishimarin）遭指控犯下戰爭罪，殺害烏克蘭無辜平民。烏克蘭基輔地方法院週三（5月18）開庭審理，希希馬林當庭認罪。這是俄烏戰爭以來的首宗戰爭罪審理，具有極大的象徵與實質意義。 希希馬林被指控於2月28日、俄羅斯入侵烏克蘭的數天之後，在烏克蘭東北部的丘帕希夫卡村（Chupakhivka）謀殺了一名62歲平民。 根據路透社報導，希希馬林被銬上手銬，由警衛帶入法庭，法官詢問他是否接受對他的指控，希希馬林當庭認罪，恐面臨終身監禁。 烏克蘭檢方表示，希希馬林與另外4名俄羅斯軍人，在其縱隊成為烏軍目標後，朝一輛私人汽車開槍，竊車逃跑後駛入丘帕希夫卡村。他們在那裡看到了一名手無寸鐵的居民，正騎著自行車打電話。希希馬林被另一名軍人下令殺死該平民，以免他通報有俄兵入村。希希馬林用突擊步槍朝該平民頭部開了數槍，平民當場死亡。 針對這起審判，克里姆林宮發言人向路透社表示：「一如往例，（對該審判）沒有訊息可提供，（俄羅斯）提供援助的能力也因為我們外交使團的缺席而受到限制。」 在被問到俄軍廣泛遭受的戰爭罪指控時，發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）回應：「我們不可能也不能接受這樣的說法。烏克蘭正在議論的許多案例都是明顯的假貨，最令人震驚的案件是演出來的，正如我們專家提供的令人信服的證明。」 烏克蘭指責俄羅斯在入侵期間對平民實施暴行和殘暴行為，並表示已確定有超過1萬起可能的戰爭罪行；俄羅斯否認以平民為目標或涉及戰爭罪行，並指責基輔「設局演戲」，抹黑俄軍。 美國駐基輔大使館重開 另外，美國聯邦參議院外交委員會18日全票通過，將由美國總統拜登（Joe Biden）提名的布林克（Bridget Brink）外交官，出任美國駐烏克蘭大使。該職位已從缺3年，此舉被視為美國支持烏克蘭的又一舉措。同日，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，美國駐烏克蘭首都基輔大使館已重新開始運作。 俄羅斯入侵烏克蘭後，該大使館於2月被迫關閉，外交人員「暫時搬遷」至烏克蘭西部的利沃夫。關閉了近3個月之後，美方宣布重開。布林肯通過聲明表示：「烏克蘭人民在我們的安全協助下，面對俄羅斯不合理的侵略，捍衛了他們的家園，美國星條旗將再次飛揚在這座大使館上空。」 過去一個月，許多西方國家，包括德國、法國和英國都重新開放了他們在基輔的大使館。此前俄軍撤離基輔外圍，並將火力集中於烏東發動攻勢。 美國國務院發言人朗根坎普（Daniel Langenkamp）告訴路透社，美國駐烏克蘭領事館不會立即恢復運作，起初僅會有少數外交官員返回。 與此同時，俄羅斯外交部表示正驅逐多個歐洲國家數十名外交官，作為對這些國家驅逐俄羅斯外交人員的報復回應。被驅逐者包括34名法國人、27名西班牙人和24名義大利外交官。 澤連斯基：戰爭將是漫長的 俄烏戰爭不止，烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）18日晚間透過影片發表談話稱，自俄羅斯2月24日入侵烏克蘭以來，俄羅斯已向烏克蘭發射2000多枚導彈。他表示，大多數導彈擊中了民用基礎設施，沒有為俄軍帶來任何戰略優勢。 澤連斯基也向烏克蘭民眾信心喊話表示：「赫爾松、梅利托波爾、別爾江斯克、埃雷霍達爾、馬里烏波爾以及我們所有被占領、被臨時占領的城市和城鎮都應該知道，烏克蘭將回歸。」但他也表示，要為長期戰爭做好準備。 他說，戰場條件將決定烏克蘭的領土需要多長時間，才能回到該國控制之下。「我們正在努力盡快做到這一點。我們致力於驅逐占領者，保證烏克蘭的真正安全。」 烏克蘭已將戒嚴令和大規模動員延長了90天，直到8月23日。 為援助烏克蘭，德國已向捷克武裝部隊捐贈15輛坦克。德國此舉旨在幫助各國將其庫存的蘇聯武器裝備移交給烏克蘭。捷克已向烏克蘭提供了價值至少1.3億美元的重型武器，並且正在與德國就額外購買50輛新式坦克進行談判。 歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）提議，要在今年向烏克蘭提供高達90億歐元的額外援助。她說，這有助於該國應對戰爭帶來的破壞。歐盟還打算在2030年前調動高達3000億歐元的投資，以終結對俄羅斯能源的長期依賴。 （綜合報導） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4BUs5",
  "displayDate" : "2022-05-19T04:17:41.461Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）現年21歲的俄羅斯士兵希希馬林（Vadim Shishimarin）遭指控犯下戰爭罪，殺害烏克蘭無辜平民。烏克蘭基輔地方法院週三（5月18）開庭審理，希希馬林當庭認罪。這是俄烏戰爭以來的首宗戰爭罪審理，具有極大的象徵與實質意義。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希希馬林被指控於2月28日、俄羅斯入侵烏克蘭的數天之後，在烏克蘭東北部的丘帕希夫卡村（Chupakhivka）謀殺了一名62歲平民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據路透社報導，希希馬林被銬上手銬，由警衛帶入法庭，法官詢問他是否接受對他的指控，希希馬林當庭認罪，恐面臨終身監禁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烏克蘭檢方表示，希希馬林與另外4名俄羅斯軍人，在其縱隊成為烏軍目標後，朝一輛私人汽車開槍，竊車逃跑後駛入丘帕希夫卡村。他們在那裡看到了一名手無寸鐵的居民，正騎著自行車打電話。希希馬林被另一名軍人下令殺死該平民，以免他通報有俄兵入村。希希馬林用突擊步槍朝該平民頭部開了數槍，平民當場死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對這起審判，克里姆林宮發言人向路透社表示：「一如往例，（對該審判）沒有訊息可提供，（俄羅斯）提供援助的能力也因為我們外交使團的缺席而受到限制。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在被問到俄軍廣泛遭受的戰爭罪指控時，發言人佩斯科夫（​​Dmitry Peskov）回應：「我們不可能也不能接受這樣的說法。烏克蘭正在議論的許多案例都是明顯的假貨，最令人震驚的案件是演出來的，正如我們專家提供的令人信服的證明。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烏克蘭指責俄羅斯在入侵期間對平民實施暴行和殘暴行為，並表示已確定有超過1萬起可能的戰爭罪行；俄羅斯否認以平民為目標或涉及戰爭罪行，並指責基輔「設局演戲」，抹黑俄軍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美國駐基輔大使館重開</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，美國聯邦參議院外交委員會18日全票通過，將由美國總統拜登（Joe Biden）提名的布林克（Bridget Brink）外交官，出任美國駐烏克蘭大使。該職位已從缺3年，此舉被視為美國支持烏克蘭的又一舉措。同日，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，美國駐烏克蘭首都基輔大使館已重新開始運作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61842881,
      "type" : "Image",
      "name" : "Ukraine Kiew | Wiedereröffnung der US-Botschaft",
      "description" : "美駐基輔大使館18日已重新開始運作。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61842881_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61842881_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61842881_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61842881_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄羅斯入侵烏克蘭後，該大使館於2月被迫關閉，外交人員「暫時搬遷」至烏克蘭西部的利沃夫。關閉了近3個月之後，美方宣布重開。布林肯通過聲明表示：「烏克蘭人民在我們的安全協助下，面對俄羅斯不合理的侵略，捍衛了他們的家園，美國星條旗將再次飛揚在這座大使館上空。」 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "過去一個月，許多西方國家，包括德國、法國和英國都重新開放了他們在基輔的大使館。此前俄軍撤離基輔外圍，並將火力集中於烏東發動攻勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國務院發言人朗根坎普（Daniel Langenkamp）告訴路透社，美國駐烏克蘭領事館不會立即恢復運作，起初僅會有少數外交官員返回。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "與此同時，俄羅斯外交部表示正驅逐多個歐洲國家數十名外交官，作為對這些國家驅逐俄羅斯外交人員的報復回應。被驅逐者包括34名法國人、27名西班牙人和24名義大利外交官。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>澤連斯基：戰爭將是漫長的</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄烏戰爭不止，烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）18日晚間透過影片發表談話稱，自俄羅斯2月24日入侵烏克蘭以來，俄羅斯已向烏克蘭發射2000多枚導彈。他表示，大多數導彈擊中了民用基礎設施，沒有為俄軍帶來任何戰略優勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61845242,
      "type" : "Image",
      "name" : "Ukriane I zerstörtes Stahlwerke in Maruipol",
      "description" : "5月18日，一名俄兵巡守馬里烏波爾一間滿目瘡痍的鋼鐵廠。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61845242_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61845242_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61845242_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61845242_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澤連斯基也向烏克蘭民眾信心喊話表示：「赫爾松、梅利托波爾、別爾江斯克、埃雷霍達爾、馬里烏波爾以及我們所有被占領、被臨時占領的城市和城鎮都應該知道，烏克蘭將回歸。」但他也表示，要為長期戰爭做好準備。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他說，戰場條件將決定烏克蘭的領土需要多長時間，才能回到該國控制之下。「我們正在努力盡快做到這一點。我們致力於驅逐占領者，保證烏克蘭的真正安全。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烏克蘭已將戒嚴令和大規模動員延長了90天，直到8月23日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "為援助烏克蘭，德國已向捷克武裝部隊捐贈15輛坦克。德國此舉旨在幫助各國將其庫存的蘇聯武器裝備移交給烏克蘭。捷克已向烏克蘭提供了價值至少1.3億美元的重型武器，並且正在與德國就額外購買50輛新式坦克進行談判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）提議，要在今年向烏克蘭提供高達90億歐元的額外援助。她說，這有助於該國應對戰爭帶來的破壞。歐盟還打算在2030年前調動高達3000億歐元的投資，以終結對俄羅斯能源的長期依賴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61561708,
      "type" : "Video",
      "name" : "乌克兰战争：从乱坟岗中辨认尸体",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4AJ0m",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/61561708",
      "duration" : 130,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_乌克兰战争：从乱坟岗中辨认尸体",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220424",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "61561708",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_乌克兰战争：从乱坟岗中辨认尸体",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220422_001_ukrainebodiesfincn_01r_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 130,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61364190,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "戰爭罪究竟如何定義？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61364190"
    }, {
      "id" : 61787094,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "乌克兰将首次以战争罪起诉俄罗斯军人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61787094"
    }, {
      "id" : 61364699,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "DW事实核查：乌克兰大街上有没有“活尸” ？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61364699"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄乌战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌克兰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "战争罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%98%E4%BA%89%E7%BD%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}