{
  "type" : "Article",
  "id" : 61812850,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::封控下的中国经济：生产消费双降",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220516",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61812850",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "封控下的中国经济：生产消费双降",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61278114,
    "type" : "Image",
    "name" : "China | Coronavirus Lockdown in Schanghai",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61278114_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61278114_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61278114_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61278114_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "封控下的中国经济：生产消费双降",
  "teaser" : "中国为应对奥密克戎疫情采取的封控措施对经济产生的影响已显现，并超出人们的预料。今年4月的经济数据令经济学家担忧。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）周一（5月16日），中国国家统计局公布的4月份全国固定资产投资、社会消费品零售总额等经济运行数据显示，工业生产和个人消费明显下降。 今年4月份，中国工业增加值同比下降2.9%，环比下降7.08%。1-4月份，工业增加值同比增长4.0%，比1-3月份回落2.5个百分点。4月份的社会消费品零售总额同比下降11.1%。其中，除汽车以外的消费品零售额下降8.4%。 德新社报道称，专家认为中国经济今年的下滑程度超过预期。彭博社的分析指出，4月经济活动的数据显现了上海和其它城市封控造成的损失，“其影响范围比预测的更广、更深”。 今年以来，长春、广州、深圳、上海等经济重镇先后因防疫被封控，全国货运交通量下降，供应链阻断，许多企业被迫停工或减产，服务业关闭。全球最大港口上海港的运作也大受影响。据美联社报道，尽管港口方面称上海港正常工作，但官方数据显示，集装箱运输量减少了将近30%。 中国政府承诺通过退税、低息贷款和减免租金等手段帮助遇到困难的企业，但一再发生的封城打乱了制造业、零售业和出口，居民被禁足在家也减少了消费。 接下来会发生什么？ 尽管4月的数据令人担忧，但中国国家统计局发言人付凌晖表示，疫情对经济运行造成的影响是“短期的、外在的”，现在吉林、上海等地的疫情已经得到有效控制，复工复产有序推进，扩大内需、助企纾困、保供稳价、保障民生等一系列政策措施正在显效，5月份经济运行有望得到改善。 《第一财经》援引东吴证券分析，4月经济数据普遍弱于预期，各主要经济增长分项全面降温。二季度经济增速下行压力亦有所增大，不过随着常态化核酸检测模式的优化和推广，疫情对经济的影响可能趋弱。 凯投宏观（Capital Economics）分析师埃文斯-普理查德（Julian Evans-Pritchard）撰写的一份报告指出，鉴于疫情缓解，预计中国经济5月将开始回升，但复苏将是缓慢的。 中国政府为今年定出的经济增长目标是5.5%。 在新冠疫情发展难测以及乌克兰战争对全球经济造成打击的情况下，实现这一乐观目标的前景充满变数。 在华的欧洲企业也受到“清零”正常和动辄数周的封城措施的冲击。中国欧盟商会主席伍特克（Jörg Wuttke）对德新社表示，除了运输受阻、停工停产和供应链被切断，会员企业还抱怨无法作预测和计划，“不确定性让一切都变得十分困难。接下来会发生什么？什么时候再次封城？”他认为中国当局采取如此严格的封控，是因为该国距离群体免疫还有很大差距，“老年人的疫苗接种没有加快，反而速度减慢了。” “经济形势到了应该采取不计一切代价政策的时候” 上周六（5月14日）在清华大学举办的“清华五道口首席经济学家论坛”活动上，北京大学教授、原央行顾问黄益平表示，目前的经济形势到了应该采取“不计一切代价政策”的时候了。他说，只有采取更大力度的稳定经济的措施，重点保障中小微企业特别是老百姓生活的稳定，然后才能考虑下一步的经济复苏。 中国央行的金融数据显示，今年4月，个人和企业的借贷均减少。中国媒体报道，因为退税措施生效和经济活动降温，一些城市4月财政收入大幅下降。 原央行调查统计司司长盛松成在清华的论坛上表示，今年第二季度的GDP可能降至2.1%（第一季度为4.8%）。他还指出，下半年的复苏将无法弥补之前封城造成的消费损失。 目前当局将经济增长的希望寄托在基础设施建设上。由于前期的地方债券发行，中国基础设施建设在第一季度增长了8.5%。 中泰证券的首席经济师李迅雷认为，中国应该把重点放在促进消费上，因为仅靠基建投资不足保障以内循环。此外还可能导致地方政府的杠杆率水平越来越高，因此“要充分估算这方面可能会出现的问题”。 （综合报道） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4BMLS",
  "displayDate" : "2022-05-16T11:04:52.279Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）周一（5月16日），中国国家统计局公布的4月份全国固定资产投资、社会消费品零售总额等经济运行数据显示，工业生产和个人消费明显下降。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年4月份，中国工业增加值同比下降2.9%，环比下降7.08%。1-4月份，工业增加值同比增长4.0%，比1-3月份回落2.5个百分点。4月份的社会消费品零售总额同比下降11.1%。其中，除汽车以外的消费品零售额下降8.4%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德新社报道称，专家认为中国经济今年的下滑程度超过预期。彭博社的分析指出，4月经济活动的数据显现了上海和其它城市封控造成的损失，“其影响范围比预测的更广、更深”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年以来，长春、广州、深圳、上海等经济重镇先后因防疫被封控，全国货运交通量下降，供应链阻断，许多企业被迫停工或减产，服务业关闭。全球最大港口上海港的运作也大受影响。据美联社报道，尽管港口方面称上海港正常工作，但官方数据显示，集装箱运输量减少了将近30%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61563205,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Shanghai Container-Hafen",
      "description" : "上海港集装箱处理量减少30%",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61563205_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61563205_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61563205_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61563205_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国政府承诺通过退税、低息贷款和减免租金等手段帮助遇到困难的企业，但一再发生的封城打乱了制造业、零售业和出口，居民被禁足在家也减少了消费。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>接下来会发生什么？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管4月的数据令人担忧，但中国国家统计局发言人付凌晖表示，疫情对经济运行造成的影响是“短期的、外在的”，现在吉林、上海等地的疫情已经得到有效控制，复工复产有序推进，扩大内需、助企纾困、保供稳价、保障民生等一系列政策措施正在显效，5月份经济运行有望得到改善。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《第一财经》援引东吴证券分析，4月经济数据普遍弱于预期，各主要经济增长分项全面降温。二季度经济增速下行压力亦有所增大，不过随着常态化核酸检测模式的优化和推广，疫情对经济的影响可能趋弱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凯投宏观（Capital Economics）分析师埃文斯-普理查德（Julian Evans-Pritchard）撰写的一份报告指出，鉴于疫情缓解，预计中国经济5月将开始回升，但复苏将是缓慢的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国政府为今年定出的经济增长目标是5.5%。 在新冠疫情发展难测以及乌克兰战争对全球经济造成打击的情况下，实现这一乐观目标的前景充满变数。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在华的欧洲企业也受到“清零”正常和动辄数周的封城措施的冲击。中国欧盟商会主席伍特克（Jörg Wuttke）对德新社表示，除了运输受阻、停工停产和供应链被切断，会员企业还抱怨无法作预测和计划，“不确定性让一切都变得十分困难。接下来会发生什么？什么时候再次封城？”他认为中国当局采取如此严格的封控，是因为该国距离群体免疫还有很大差距，“老年人的疫苗接种没有加快，反而速度减慢了。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61501850,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Coronavirus Shanghai Lockdown",
      "description" : "中国将推广“常态化核酸检测”",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61501850_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61501850_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61501850_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61501850_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“经济形势到了应该采取不计一切代价政策的时候”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周六（5月14日）在清华大学举办的“清华五道口首席经济学家论坛”活动上，北京大学教授、原央行顾问黄益平表示，目前的经济形势到了应该采取“不计一切代价政策”的时候了。他说，只有采取更大力度的稳定经济的措施，重点保障中小微企业特别是老百姓生活的稳定，然后才能考虑下一步的经济复苏。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国央行的金融数据显示，今年4月，个人和企业的借贷均减少。中国媒体报道，因为退税措施生效和经济活动降温，一些城市4月财政收入大幅下降。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "原央行调查统计司司长盛松成在清华的论坛上表示，今年第二季度的GDP可能降至2.1%（第一季度为4.8%）。他还指出，下半年的复苏将无法弥补之前封城造成的消费损失。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前当局将经济增长的希望寄托在基础设施建设上。由于前期的地方债券发行，中国基础设施建设在第一季度增长了8.5%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中泰证券的首席经济师李迅雷认为，中国应该把重点放在促进消费上，因为仅靠基建投资不足保障以内循环。此外还可能导致地方政府的杠杆率水平越来越高，因此“要充分估算这方面可能会出现的问题”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61708146,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京重申坚持清零 专家担忧拖累中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61708146"
    }, {
      "id" : 61690316,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "看衰市場後洪灝被證實離職 中國經濟實情如何？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61690316"
    }, {
      "id" : 61651618,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不许唱空中国？市场分析师“炸号”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61651618"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "封城",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%81%E5%9F%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "供应链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BE%9B%E5%BA%94%E9%93%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "停产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%9C%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "基建",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%BA%E5%BB%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}