{
  "type" : "Article",
  "id" : 61734041,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::德国防疫学家：奥密克戎不可被清零 中国应推动疫苗接种",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220509",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61734041",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "德国防疫学家：奥密克戎不可被清零 中国应推动疫苗接种",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59819989,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland | Coronavirus | Hendrik Streeck | Virologe",
    "description" : "德国波恩大学病毒学家亨德里克·斯特雷克（Hendrik Streeck）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59819989_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59819989_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59819989_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59819989_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国防疫学家：奥密克戎不可被清零 中国应推动疫苗接种",
  "teaser" : "德国罗伯特-科赫研究所所长对中国面对奥密克戎实行的清零政策表示难以理解。德国政府疫情专家小组成员施特雷克也认为清零政策没有出路，并建议中国推动施打第三针科兴疫苗。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）德国罗伯特-科赫研究所所长罗塔·维勒（Lothar Wieler）对中国的所谓\"动态清零\"防疫政策表示不解。罗伯特-科赫研究所是德国联邦政府机构和研究机构，负责疾病控制和预防，隶属于德国联邦卫生部。 在上周五（5月6日）《法兰克福汇报》举行的一场研讨会上，罗塔·维勒表示：\"据我所知，这种病毒（奥密克戎）无法清除。\"他说，单纯从传染病的角度来看，他无法理解中国清零的防疫政策。 法兰克福大学病毒学家桑德拉·策瑟克（Sandra Ciesek ）也在研讨会上指出，封城的意义在于，利用封城赢来的时间施打疫苗，或为解封之后的阶段做其它准备，但她却没有看到行动。 据China.Table报道，德国波恩大学病毒学家、德国政府新冠疫情专家小组成员亨德里克·施特雷克（Hendrik Streeck）在接受长期生活在北京的德国记者泽林（Frank Sieren)采访时表示，中国已经有对付奥密克戎的有效工具，他建议中国政府用现有的疫苗给老年人打加强针，以提高他们对奥密克戎的免疫力。 应推动施打科兴疫苗第三针 施特雷克说，科兴疫苗在施打第三针后才有良好的效果，中国因此必须在老年人中推动疫苗接种。\"虽然疫苗并不完美，通过疫苗无法遏制病毒，但是，打加强针可以避免重症--并非绝对避免，但可以避免绝大多数重症，继而避免让医疗系统不堪重负。我的建议-很可能这也是世卫组织对中国的建议-首先是推动疫苗接种。\" 施特雷克尤其指出，科兴疫苗的有效性虽然不如辉瑞疫苗，但不久前公布的研究清楚地表明，如果施打了第三针，那么在防止重症方面，科兴疫苗的有效性和辉瑞一样。他说，虽然中国正试图研发生产自己的mRNA疫苗，但这种疫苗也有缺点，因此，在目前的情况下，他认为应该用已有的疫苗，推动施打第三针。 清零战略没有出路 施特雷克还表示，他对中国的封城效果表示怀疑：\"人们被迫呆在室内，但无法排除病毒已经在室内。因此，即便他们之前的核酸检测是阴性，但当其和他人一起呆在室内时，情况就会适得其反，爆发更大的疫情。\" 施特雷克认为，中国不可能持续实施清零战略：\"即便完全限制去中国旅行，但猫、鼠或鹿也可以跨越国界。在所有这些动物中，我们都可以检测到新冠病毒，因此几乎不可能遏制这种病毒。但保护弱势群体是可能的。\" 施特雷克说，在奥密克戎之前，中国的清零政策运作良好，就是说关上国门就不用担心染疫，但现在的情况看，这是不可能的，因为没有疫苗能够真正防止感染。 检测和追踪不能长期保证感染率下降 记者问道，在北京，人们正处于新冠检测和追踪阶段，这对奥密克戎来说是否还有意义。施特雷克表示，现在的问题是，在感染的最初几天，抗原测试是无效的，而PCR测试又有一个很大的时间滞后，因此，测试和追踪并不是一个有效的方法，因为它实在太慢了。此外，总会有一些孤立的感染无法追踪。因此，仅凭检测和追踪并不能长期保持感染率下降。 施特雷克还认为，对街道进行消毒也没有什么意义，因为病毒不会在表面上停留很长时间，在紫外线辐射或更高的温度下停留时间就更短。 被问及对中国封城还会持续多久有何预测，施特雷克说，他希望在感染人数方面情况能够很快改善，同时也希望政治局势缓和，找到一个更加务实的方法：\"归根结底，这一切都与政治意愿有关，没有任何病毒学家能对此出预测。\" © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4B1qL",
  "displayDate" : "2022-05-09T11:40:56.745Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国罗伯特-科赫研究所所长罗塔·维勒（Lothar Wieler）对中国的所谓\"动态清零\"防疫政策表示不解。罗伯特-科赫研究所是德国联邦政府机构和研究机构，负责疾病控制和预防，隶属于德国联邦卫生部。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在上周五（5月6日）《法兰克福汇报》举行的一场研讨会上，罗塔·维勒表示：\"据我所知，这种病毒（奥密克戎）无法清除。\"他说，单纯从传染病的角度来看，他无法理解中国清零的防疫政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59945686,
      "type" : "Image",
      "name" : "Coronavirus - Spahn und Wieler zur aktuellen Lage",
      "description" : "罗伯特-科赫研究所所长罗塔·维勒（Lothar Wieler）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59945686_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59945686_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59945686_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59945686_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法兰克福大学病毒学家桑德拉·策瑟克（Sandra Ciesek ）也在研讨会上指出，封城的意义在于，利用封城赢来的时间施打疫苗，或为解封之后的阶段做其它准备，但她却没有看到行动。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据China.Table报道，德国波恩大学病毒学家、德国政府新冠疫情专家小组成员亨德里克·施特雷克（Hendrik Streeck）在接受长期生活在北京的德国记者泽林（Frank Sieren)采访时表示，中国已经有对付奥密克戎的有效工具，他建议中国政府用现有的疫苗给老年人打加强针，以提高他们对奥密克戎的免疫力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>应推动施打科兴疫苗第三针</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克说，科兴疫苗在施打第三针后才有良好的效果，中国因此必须在老年人中推动疫苗接种。\"虽然疫苗并不完美，通过疫苗无法遏制病毒，但是，打加强针可以避免重症--并非绝对避免，但可以避免绝大多数重症，继而避免让医疗系统不堪重负。我的建议-很可能这也是世卫组织对中国的建议-首先是推动疫苗接种。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克尤其指出，科兴疫苗的有效性虽然不如辉瑞疫苗，但不久前公布的研究清楚地表明，如果施打了第三针，那么在防止重症方面，科兴疫苗的有效性和辉瑞一样。他说，虽然中国正试图研发生产自己的mRNA疫苗，但这种疫苗也有缺点，因此，在目前的情况下，他认为应该用已有的疫苗，推动施打第三针。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>清零战略没有出路</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克还表示，他对中国的封城效果表示怀疑：\"人们被迫呆在室内，但无法排除病毒已经在室内。因此，即便他们之前的核酸检测是阴性，但当其和他人一起呆在室内时，情况就会适得其反，爆发更大的疫情。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克认为，中国不可能持续实施清零战略：\"即便完全限制去中国旅行，但猫、鼠或鹿也可以跨越国界。在所有这些动物中，我们都可以检测到新冠病毒，因此几乎不可能遏制这种病毒。但保护弱势群体是可能的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克说，在奥密克戎之前，中国的清零政策运作良好，就是说关上国门就不用担心染疫，但现在的情况看，这是不可能的，因为没有疫苗能够真正防止感染。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>检测和追踪不能长期保证感染率下降</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "记者问道，在北京，人们正处于新冠检测和追踪阶段，这对奥密克戎来说是否还有意义。施特雷克表示，现在的问题是，在感染的最初几天，抗原测试是无效的，而PCR测试又有一个很大的时间滞后，因此，测试和追踪并不是一个有效的方法，因为它实在太慢了。此外，总会有一些孤立的感染无法追踪。因此，仅凭检测和追踪并不能长期保持感染率下降。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施特雷克还认为，对街道进行消毒也没有什么意义，因为病毒不会在表面上停留很长时间，在紫外线辐射或更高的温度下停留时间就更短。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "被问及对中国封城还会持续多久有何预测，施特雷克说，他希望在感染人数方面情况能够很快改善，同时也希望政治局势缓和，找到一个更加务实的方法：\"归根结底，这一切都与政治意愿有关，没有任何病毒学家能对此出预测。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61610959,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "“全域靜態管理”的上海和瑟瑟發抖的北京",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4AVp9",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61610959",
      "description" : "已經封控了一個月的上海，正面臨牽涉醫療、民生、貿易的全方面困境。與此同時，首都北京新近出現的小規模疫情，也讓民衆緊張不已。",
      "images" : [ {
        "id" : 61566615,
        "type" : "Image",
        "name" : "不准出入 ",
        "description" : "上海的大部分區域都已經被封控了一月有餘，居民小區的門口往往由防疫志願人員持續把守。只有在特定情況下，比如運送食品等基本物資、居民需要出門接受核酸檢測、有人突發急症時，沉重的鐵門才會開啓。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61566615_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61566615_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61566615_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61566615_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61571802,
        "type" : "Image",
        "name" : "居家禁足",
        "description" : "根據當前的規定，只有在整棟居民樓數十戶乃至上百戶連續14天未出現陽性病例的情況下，居民才被允許下樓在小區内自由活動。只有在整個街道片區連續14天未出現感染病例的情況下，民衆才被允許在劃定為“防範區”的街區内活動。但是這樣的片區目前並不占多數。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61571802_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61571802_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61571802_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61571802_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61574058,
        "type" : "Image",
        "name" : "筋疲力竭 ",
        "description" : "衛生部門的職員、各級醫院的醫護、防疫部門的專家、居民小區的志願者都在綿延數周的“全域靜態管理”中疲憊不堪，許多人爲了免去穿脫防護服的麻煩，甚至連續六七個小時不上厠所。圖爲黃浦區的一組衛生部門職員準備噴灑消毒劑。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61574058_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61574058_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61574058_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61574058_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61501947,
        "type" : "Image",
        "name" : "擁擠不堪 ",
        "description" : "上海每天都新增上萬乃至超過兩萬起病例，當局修建“方艙醫院”臨時隔離點的速度明顯跟不上疫情發展勢頭，不斷有親歷者抱怨倉促趕工的方艙醫院居住條件惡劣的消息。隔離點醫護人員緊缺也是一大難題，甚至曾傳出“活蹦亂跳的無症狀感染者現場搶救筋疲力竭暈倒的護士”的影片。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61501947_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61501947_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61501947_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61501947_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61554090,
        "type" : "Image",
        "name" : "牽連全球 ",
        "description" : "上海疫情的影響力遠遠超出了這座城市本身。由於物流受阻，上海港的貨物轉運出現了嚴重積壓，周轉速度明顯降低。卡車司機難以往返内陸和上海之間，積壓的貨物更是導致了大量國際貨輪無法靠港，只能在東海上徘徊。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61554090_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61554090_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61554090_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61554090_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61589022,
        "type" : "Image",
        "name" : "北京搶購 ",
        "description" : "上海“全域靜態管理”后，最為民衆所詬病的一點就是食品等基本民生物資供應緊張。許多人指責政府前期決策不透明，在封城前一天還在承諾“上海不會封城”。在這一背景下，北京剛剛出現幾十人規模的小型奧密克戎疫情，就引發了民衆的搶購囤貨潮。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61589022_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61589022_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61589022_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61589022_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 61583082,
        "type" : "Image",
        "name" : "首都封城? ",
        "description" : "由於北京的疫情“已經隱匿傳播了一個星期”，防疫當局已經封控了朝陽等城區，以便對民衆進行核酸篩查。官方喉舌《環球時報》前主編胡錫進評論稱，北京絕不能走到“全域靜態管理”那一步。不過，官員們並沒有承諾首都絕不封城。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61583082_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61583082_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61583082_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/61583082_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_“全域靜態管理”的上海和瑟瑟發抖的北京_61610959",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220427",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "61610959",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_“全域靜態管理”的上海和瑟瑟發抖的北京_61610959",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61707812,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "习近平：“防控方针由党的性质和宗旨决定”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61707812"
    }, {
      "id" : 61719260,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "上海高考推迟 “清零”目标仍不动摇",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61719260"
    }, {
      "id" : 61708146,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京重申坚持清零 专家担忧拖累中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61708146"
    }, {
      "id" : 61688894,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京再收緊封控 逾六十個地鐵站被封停運",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61688894"
    }, {
      "id" : 61672072,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "上海微解封后仿佛回到“80年代”  北京推迟中小学生返校",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61672072"
    }, {
      "id" : 61610959,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "“全域靜態管理”的上海和瑟瑟發抖的北京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/61610959"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "清零",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%85%E9%9B%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "奥密克戎",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%A5%E5%AF%86%E5%85%8B%E6%88%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "科兴疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E5%85%B4%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "罗伯特-科赫研究所所长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BD%97%E4%BC%AF%E7%89%B9-%E7%A7%91%E8%B5%AB%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80%E6%89%80%E9%95%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "斯特雷克",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%9B%B7%E5%85%8B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}