{
  "type" : "Article",
  "id" : 61465246,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：奥密克戎毁了习近平的\"抗疫战绩\"",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220413",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61465246",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：奥密克戎毁了习近平的\"抗疫战绩\"",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60441221,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Xi'an Corona Lockerungen ",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60441221_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60441221_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60441221_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60441221_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：奥密克戎毁了习近平的\"抗疫战绩\"",
  "teaser" : "上海陷入封锁状态已经两周有余，但新增病例的数量并未出现下降趋势。尽管民众的不满情绪与日俱增，但当局似乎仍没有放松限制的迹象。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）《新苏黎世报》发表评论指出，上海封城导致的混乱场面，毫无掩饰地显示出了专制政权的疯狂，也暴露出了中国\"清零政策\"的种种弊端。这篇题为《奥密克戎毁了习近平的'抗疫战绩'》的评论写道： \"中国党和国家领导人习近平仍坚持不惜一切代价，阻止奥密克戎在中国造成大量死亡病例。因为今年秋季即将召开的党代会上，他希望打破领导人任期上限继续当政。有鉴于此，他也只能继续沿用过时而严苛的防疫手段了：全盘封锁，群体检测。一旦发现阳性，立即送去集中隔离。只有转阴之后，当事人才能离开人满为患的隔离中心。如此隔离，患者病情加重的风险极高。 对于习近平来说，放弃清零政策，等同于承认自己的失败，等于承认自己并不是一贯正确。要知道，早在2020年，习近平就已经宣布中国战胜了新冠疫情，并以此证明中国的社会制度要比西方更有优势。而现在的局势却显示，清零政策也给习近平本人带来了政治风险：因为面对奥密克戎，清零政策难以奏效，因为这种变异毒株的潜伏期很短，一些无症状感染者尚未来得及被检测，就已经开始传播病毒了。\" 评论作者Katrin Büchenbacher指出，清零政策造成的经济代价越来越高，以至于中国总理李克强都已对'超预期变化'提出警告。民间的不解和不满情绪也在不断升温。评论最后写道： \"上海的混乱局面本来是可以避免的。至少在香港疫情失控之后，就应当加强预防措施，比如对老年人群体施打疫苗加强剂。迄今为止，更为有效的辉瑞和莫得纳的mRNA疫苗仍未获得中国批准。而在此前，中国官媒曾发起针对外国mRNA疫苗的宣传攻势，宣称这类疫苗造成了死亡事件。中国医疗资源的不足也在疫情中暴露无遗，这一点在中国乡村尤为明显。即便是在城市里，人们无论得什么病，通常都会选择去医院，提前缴费、长时间排队候诊都是必不可少的内容。虽然一些城市已经开始了家庭医生试点，但这一尝试仍处于初级阶段。 但习近平显然不愿去改变这类制度性弊端，并有的放矢的对老年人群体提供更好的保护，而是采取了更为激进的做法。他要继续坚持清零政策，任何批评意见都会遭到扼杀。中国的一些城市已经开始提前修建大规模隔离中心。世界各国开始学习如何同病毒共存之际，中国的封城狂热仍看不到尽头。\" 世贸组织周二下调了对2022年全球贸易的预估。除俄乌战争之外，新冠疫情在中国死灰复燃也被视为是影响全球贸易的重大因素。《法兰克福汇报》写道： \"中国的清零式防疫政策也给世界经济造成了额外的压力。北京咨询公司Gavekal发布的一项调研显示，中国最大的一百座城市中，只有13座城市未受到禁足令等防疫措施的影响。而已采取防疫措施的城市和地区在中国国民经济总值中的占比高达54%。 其中防疫措施最为严格的首推上海，该市及其周边地区在中国国民经济中的占比接近四分之一。而在大众等汽车企业入驻的吉林省，过去几周来，很多工厂一直都处在停产状态。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/49tuw",
  "displayDate" : "2022-04-13T14:29:33.365Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）《新苏黎世报》发表评论指出，上海封城导致的混乱场面，毫无掩饰地显示出了专制政权的疯狂，也暴露出了中国\"清零政策\"的种种弊端。这篇题为《奥密克戎毁了习近平的'抗疫战绩'》的评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国党和国家领导人习近平仍坚持不惜一切代价，阻止奥密克戎在中国造成大量死亡病例。因为今年秋季即将召开的党代会上，他希望打破领导人任期上限继续当政。有鉴于此，他也只能继续沿用过时而严苛的防疫手段了：全盘封锁，群体检测。一旦发现阳性，立即送去集中隔离。只有转阴之后，当事人才能离开人满为患的隔离中心。如此隔离，患者病情加重的风险极高。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于习近平来说，放弃清零政策，等同于承认自己的失败，等于承认自己并不是一贯正确。要知道，早在2020年，习近平就已经宣布中国战胜了新冠疫情，并以此证明中国的社会制度要比西方更有优势。而现在的局势却显示，清零政策也给习近平本人带来了政治风险：因为面对奥密克戎，清零政策难以奏效，因为这种变异毒株的潜伏期很短，一些无症状感染者尚未来得及被检测，就已经开始传播病毒了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59675958,
      "type" : "Image",
      "name" : "China | Coronavirus | Präsident Xi Jinping",
      "description" : "《新苏黎世报》：对于习近平来说，放弃清零政策，等同于承认自己的失败。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59675958_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59675958_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59675958_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59675958_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "评论作者Katrin Büchenbacher指出，清零政策造成的经济代价越来越高，以至于中国总理李克强都已对'超预期变化'提出警告。民间的不解和不满情绪也在不断升温。评论最后写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"上海的混乱局面本来是可以避免的。至少在香港疫情失控之后，就应当加强预防措施，比如对老年人群体施打疫苗加强剂。迄今为止，更为有效的辉瑞和莫得纳的mRNA疫苗仍未获得中国批准。而在此前，中国官媒曾发起针对外国mRNA疫苗的宣传攻势，宣称这类疫苗造成了死亡事件。中国医疗资源的不足也在疫情中暴露无遗，这一点在中国乡村尤为明显。即便是在城市里，人们无论得什么病，通常都会选择去医院，提前缴费、长时间排队候诊都是必不可少的内容。虽然一些城市已经开始了家庭医生试点，但这一尝试仍处于初级阶段。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61382398,
      "type" : "Image",
      "name" : "Coronavirus China | Lockdown in Shanghai",
      "description" : "\"各国开始学习如何同病毒共存之际，中国的封城狂热仍看不到尽头\"",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61382398_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61382398_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61382398_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61382398_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但习近平显然不愿去改变这类制度性弊端，并有的放矢的对老年人群体提供更好的保护，而是采取了更为激进的做法。他要继续坚持清零政策，任何批评意见都会遭到扼杀。中国的一些城市已经开始提前修建大规模隔离中心。世界各国开始学习如何同病毒共存之际，中国的封城狂热仍看不到尽头。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世贸组织周二下调了对2022年全球贸易的预估。除俄乌战争之外，新冠疫情在中国死灰复燃也被视为是影响全球贸易的重大因素。《法兰克福汇报》写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国的清零式防疫政策也给世界经济造成了额外的压力。北京咨询公司Gavekal发布的一项调研显示，中国最大的一百座城市中，只有13座城市未受到禁足令等防疫措施的影响。而已采取防疫措施的城市和地区在中国国民经济总值中的占比高达54%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中防疫措施最为严格的首推上海，该市及其周边地区在中国国民经济中的占比接近四分之一。而在大众等汽车企业入驻的吉林省，过去几周来，很多工厂一直都处在停产状态。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61419060,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "部分上海老人 为清零政策付出生命代价",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61419060"
    }, {
      "id" : 61438507,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：上海民众担心断粮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61438507"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "清零政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%85%E9%9B%B6%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "上海",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "世界经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "封锁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%81%E9%94%81&languageId=4"
    } ]
  } ]
}