{
  "type" : "Article",
  "id" : 61348827,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::香港特首選舉：林鄭月娥宣布不連任  傳李家超參選",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220404",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61348827",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "香港特首選舉：林鄭月娥宣布不連任  傳李家超參選",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58042916,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hong Kong | PK zur Kabinettsumbildung",
    "description" : "林鄭月娥宣布不連任，傳政務司司長李家超（左二）將辭職參選，香港將走向「警察治港」年代？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58042916_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58042916_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58042916_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58042916_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "香港特首選舉：林鄭月娥宣布不連任  傳李家超參選",
  "teaser" : "隨著林鄭月娥下台，警察出身的政務司司長李家超成為下任特首大熱，但他至今仍未公開表態。如他當選，意味著香港未來將由「武官」全面掌權，管治路線更強硬。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）香港特首林鄭月娥週一（4月4日）宣布不會參與特首選舉，放棄競逐連任，將於6月30日完成行政長官5年任期，正式結束42年的政府服務生涯。 她感謝中央幾年來對她的信任及支持，指在2021年3月出席兩會期間向中央表達了不連任意願，這個決定是考慮到家庭因素， 強調「家人最優先」，指家人認為她「夠鐘要返屋企了」。 被記者追問中央曾否挽留時，她指中央理解及尊重決定，詳細與中央的對話不便透露。 林鄭月娥表示，未來3個月會繼續領導特區團隊，辦好5月8日的特首選舉、抗疫工作、香港回歸25周年工作、及政府換屆交接的工作。她補充，未考慮退下來之後的工作。 李家超傳日內辭職參選 坊間盛傳政務司司長李家超日內將辭職參選，林鄭月娥表示至今未收到任何官員請辭，不評論任何有志參選人。 李家超當天早上離開寓所到政府總部上班時，並沒有回應記者提問。 被視為立場親北京的《香港01》和《星島日報》週日（4月3日）均報導稱，李家超將參選特首，而另一熱門人選、全國政協副主席梁振英則會出任選委會總召集人。 《香港01》引述「可靠消息人士」透露，李家超上週五（4月1日）和林鄭月娥都曾赴深圳會見中央高層。不過兩人是「前後」赴深圳，還是一同前往，報導稱無法確定。 武官此前不被看好 現年64歲的李家超是警察出身，政商界一直對他看低一線，認為他管治經驗不足。如果他當選，將是香港首次有「武官」系統出身的行政長官，分析預料港府未來在國安範疇將更強硬。 李家超1977年加入香港警務處任職見習督察，主力刑事偵緝工作，曾偵破徐步高槍擊等大案，1997年晉升總警司，2010年升任香港警務處副處長，兩年後出任保安局副局長，2017獲委任為保安局局長，負責統籌六個紀律部隊，期間處理了多項極具爭議事件，包括高鐵西九龍站「一地兩檢」、2018年引用《社團條例》禁止香港民族黨運作、推動修訂《逃犯條例》、執行《國安法》，對示威活動和民主派人士展現出強硬立場。 2020年8月美國財政部宣佈制裁11名「損害香港自治」的中港官員，李家超榜上有名。 2021年6月，他取代政務司長張建宗，成為港府18萬名公務員之首，打破了政務官統領政府的傳統，被指開啟「警察治港」時代。 他獲委任後受訪時被問到日後工作會否側重國安，他強調維護國家安全責任是「頭等大事」，會利用每個機會進行國家安全教育，但同時作為政務司司長，會確保其他局長的政策足夠全面。 上任後，他率先帶領候選人資格審查委員會，審視參選人是否「真誠愛國」。 林鄭上任前以「好打得」著稱 林鄭月娥是香港首位女特首，政務官出身，1980年加入香港政府，先後在20個不同公務崗位服務，包括任職社會福利署署長、香港駐倫敦經濟貿易辦事處處長、民政事務局常任秘書長等，2007年獲委任為發展局長，成為主要官員，以辦事能力及硬朗作風著稱，被形容「好打得」，2012年獲委任為政務司長。 2017年，她以777票擊敗曾俊華及胡國興當選行政長官。她在競選期間曾說「如果香港人的的主流意見認為我沒辦法擔任行政長官，我是會辭職」，當選後指其「首要工作是修補撕裂和解開鬱結，團結大家向前」，但任內因修訂逃犯條例引發反送中運動，造成香港社會前所未有的撕裂，其民望也從反送中前的43分掉到2019年底的19分。 她2021年執行落實北京頒布的《國安法》，以及中央提出的「完善選舉制度」，修改立法會、選委會及特首選舉產生辦法。 2022年初香港第五波疫情爆發，逾百萬人疫染、超過8000人病亡，醫療系統崩潰，林鄭月娥被轟抗疫不力，中央要求港府「負起主體責任」。不過抗疫策略到底是「清零」還是「共存」，林鄭被指搖擺不定，她曾公開指「『動態清零』我承認是一個內地的策略要求，但我不是『始作俑者』」。港府一度稱不排除封城，引發全民恐慌、超市搶菜潮，林鄭其後在3月叫停全民強制檢測，同時宣布取消禁飛令、逐步放寬社交距離措施，這個政策逆轉普遍獲香港市民及商界肯定，但中國內地網民罵聲一片。 林鄭月娥過去一個月屢次被傳媒追問會否競逐連任，她都只是說目前專注抗疫工作，但她3月27日在抗疫記者會上回應港府會否設立「疫情檢討委員會」時說表示，「相信下屆政府會認真處理的。若下屆政府需本人作為這次抗疫的主體負責人提供意見，我很樂意提供意見」。此番話被解讀為變相宣佈放棄角逐連任。 「完善制度」後首次特首選舉 第六屆行政長官選舉將於5月8日舉行，提名期由4月3日開始直至4月16日。 有別於過去歷屆選舉，這次在提名期展開後至今仍沒有重量級人物宣布參選，疑在北京發出指示前都不可有任何動作。近日有建制派傳聞指，本屆選舉將採用「澳門模式」，即只有一人參選。 這是2021年3月全國人大常委會通過《關於完善香港選舉制度的決定》之後，首次在新制度下舉行選舉，本屆候選人須取得不少於188個選委會委員提名，包括在選委會五個界別中各取15個提名。 去年選出的選委會，當選的1488人當中，只有一人是非建制派成員。 （香港電台、明報、香港01、星島日報） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/49PdD",
  "displayDate" : "2022-04-04T04:34:20.341Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）香港特首林鄭月娥週一（4月4日）宣布不會參與特首選舉，放棄競逐連任，將於6月30日完成行政長官5年任期，正式結束42年的政府服務生涯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她感謝中央幾年來對她的信任及支持，指在2021年3月出席兩會期間向中央表達了不連任意願，這個決定是考慮到家庭因素， 強調「家人最優先」，指家人認為她「夠鐘要返屋企了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "被記者追問中央曾否挽留時，她指中央理解及尊重決定，詳細與中央的對話不便透露。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "林鄭月娥表示，未來3個月會繼續領導特區團隊，辦好5月8日的特首選舉、抗疫工作、香港回歸25周年工作、及政府換屆交接的工作。她補充，未考慮退下來之後的工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>李家超傳日內辭職參選</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "坊間盛傳政務司司長李家超日內將辭職參選，林鄭月娥表示至今未收到任何官員請辭，不評論任何有志參選人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李家超當天早上離開寓所到政府總部上班時，並沒有回應記者提問。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "被視為立場親北京的《香港01》和《星島日報》週日（4月3日）均報導稱，李家超將參選特首，而另一熱門人選、全國政協副主席梁振英則會出任選委會總召集人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《香港01》引述「可靠消息人士」透露，李家超上週五（4月1日）和林鄭月娥都曾赴深圳會見中央高層。不過兩人是「前後」赴深圳，還是一同前往，報導稱無法確定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>武官此前不被看好</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "現年64歲的李家超是警察出身，政商界一直對他看低一線，認為他管治經驗不足。如果他當選，將是香港首次有「武官」系統出身的行政長官，分析預料港府未來在國安範疇將更強硬。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李家超1977年加入香港警務處任職見習督察，主力刑事偵緝工作，曾偵破徐步高槍擊等大案，1997年晉升總警司，2010年升任香港警務處副處長，兩年後出任保安局副局長，2017獲委任為保安局局長，負責統籌六個紀律部隊，期間處理了多項極具爭議事件，包括高鐵西九龍站「一地兩檢」、2018年引用《社團條例》禁止香港民族黨運作、推動修訂《逃犯條例》、執行《國安法》，對示威活動和民主派人士展現出強硬立場。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2020年8月美國財政部宣佈制裁11名「損害香港自治」的中港官員，李家超榜上有名。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2021年6月，他取代政務司長張建宗，成為港府18萬名公務員之首，打破了政務官統領政府的傳統，被指開啟「警察治港」時代。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他獲委任後受訪時被問到日後工作會否側重國安，他強調維護國家安全責任是「頭等大事」，會利用每個機會進行國家安全教育，但同時作為政務司司長，會確保其他局長的政策足夠全面。 上任後，他率先帶領候選人資格審查委員會，審視參選人是否「真誠愛國」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55785688,
      "type" : "Video",
      "name" : "林郑月娥：「我不后悔」",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3m4PA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/55785688",
      "duration" : 100,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201201_001_98ba7bchi_201201_carrielam_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201201_001_98ba7bchi_201201_carrielam_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201201_001_98ba7bchi_201201_carrielam_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 55721429,
        "type" : "Image",
        "name" : "Hongkong Chief Executive Carrie Lam nimmt an einer Pressekonferenz in Hongkong teil",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55721429_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55721429_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55721429_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55721429_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_林郑月娥：「我不后悔」",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201201",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201201_001_98ba7bchi_201201_carrielam_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "55785688",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_林郑月娥：「我不后悔」",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201201_001_98ba7bchi_201201_carrielam_sd",
        "mediaDuration" : 100,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>林鄭上任前以「好打得」著稱</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "林鄭月娥是香港首位女特首，政務官出身，1980年加入香港政府，先後在20個不同公務崗位服務，包括任職社會福利署署長、香港駐倫敦經濟貿易辦事處處長、民政事務局常任秘書長等，2007年獲委任為發展局長，成為主要官員，以辦事能力及硬朗作風著稱，被形容「好打得」，2012年獲委任為政務司長。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2017年，她以777票擊敗曾俊華及胡國興當選行政長官。她在競選期間曾說「如果香港人的的主流意見認為我沒辦法擔任行政長官，我是會辭職」，當選後指其「首要工作是修補撕裂和解開鬱結，團結大家向前」，但任內因修訂逃犯條例引發反送中運動，造成香港社會前所未有的撕裂，其民望也從反送中前的43分掉到2019年底的19分。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她2021年執行落實北京頒布的《國安法》，以及中央提出的「完善選舉制度」，修改立法會、選委會及特首選舉產生辦法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2022年初香港第五波疫情爆發，逾百萬人疫染、超過8000人病亡，醫療系統崩潰，林鄭月娥被轟抗疫不力，中央要求港府「負起主體責任」。不過抗疫策略到底是「清零」還是「共存」，林鄭被指搖擺不定，她曾公開指「『動態清零』我承認是一個內地的策略要求，但我不是『始作俑者』」。港府一度稱不排除封城，引發全民恐慌、超市搶菜潮，林鄭其後在3月叫停全民強制檢測，同時宣布取消禁飛令、逐步放寬社交距離措施，這個政策逆轉普遍獲香港市民及商界肯定，但中國內地網民罵聲一片。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "林鄭月娥過去一個月屢次被傳媒追問會否競逐連任，她都只是說目前專注抗疫工作，但她3月27日在抗疫記者會上回應港府會否設立「疫情檢討委員會」時說表示，「相信下屆政府會認真處理的。若下屆政府需本人作為這次抗疫的主體負責人提供意見，我很樂意提供意見」。此番話被解讀為變相宣佈放棄角逐連任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>「完善制度」後首次特首選舉</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "第六屆行政長官選舉將於5月8日舉行，提名期由4月3日開始直至4月16日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有別於過去歷屆選舉，這次在提名期展開後至今仍沒有重量級人物宣布參選，疑在北京發出指示前都不可有任何動作。近日有建制派傳聞指，本屆選舉將採用「澳門模式」，即只有一人參選。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這是2021年3月全國人大常委會通過《關於完善香港選舉制度的決定》之後，首次在新制度下舉行選舉，本屆候選人須取得不少於188個選委會委員提名，包括在選委會五個界別中各取15個提名。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年選出的選委會，當選的1488人當中，只有一人是非建制派成員。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60196160,
      "type" : "Video",
      "name" : "爱国者治港 香港选举投票率创新低",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/44Zlo",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/60196160",
      "duration" : 97,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_爱国者治港 香港选举投票率创新低",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20211220",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "60196160",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_爱国者治港 香港选举投票率创新低",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi211220_001_hk2elc_01r_sd",
        "mediaDuration" : 97,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（香港電台、明報、香港01、星島日報）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 58040258,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "李家超掌政务司   开啓「警察治港」时代？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58040258"
    }, {
      "id" : 61339143,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "林郑月娥：香港特首选举如期举行 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61339143"
    }, {
      "id" : 61325395,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "終審法院海外法官離任潮  香港司法獨立響警號？  ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61325395"
    }, {
      "id" : 58104270,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "国安法一年   香港的十个巨变",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58104270"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港特首选举",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%B9%E9%A6%96%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "林郑月娥",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9E%97%E9%83%91%E6%9C%88%E5%A8%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "李家超",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E8%B6%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梁振英",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%81%E6%8C%AF%E8%8B%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "行政长官",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A1%8C%E6%94%BF%E9%95%BF%E5%AE%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "港澳办",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8A%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一国两制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%9B%BD%E4%B8%A4%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "完善选举制度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%8C%E5%96%84%E9%80%89%E4%B8%BE%E5%88%B6%E5%BA%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}