{
  "type" : "Article",
  "id" : 61318734,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::俄罗斯经济可能萎缩十分之一 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220403",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61318734",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "俄罗斯经济可能萎缩十分之一 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61188754,
    "type" : "Image",
    "name" : "Russland Aluminiumschmelze Bratsk ",
    "description" : "俄罗斯布拉茨克铝厂（Bratsk）是世界上最大的铝冶炼厂",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61188754_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61188754_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61188754_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61188754_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "俄罗斯经济可能萎缩十分之一 ",
  "teaser" : "入侵乌克兰战争爆发以来的首个预测结果显示，即便近期实现停火，俄罗斯和乌克兰两国经济也将分别萎缩 10%和 20%。 ",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）欧洲复兴开发银行（EBRD）表示，5星期前爆发的俄罗斯入侵邻国乌克兰的战争已引发\"50年来最大的供应休克\"，俄、乌两国受影响最大。该银行现在预测，乌克兰国内生产总值将下降 20%，俄罗斯经济将萎缩 10%。 战事爆发前，该行曾预测俄经济今年增长 3.0%，乌克兰 3.5%。 战争导致石油、天然气和金属等必需品成本激增，将尤其对低收入国家经济带来深远影响。俄、乌两国曾超比例供应大宗商品，其中包括小麦、玉米、化肥、钛、镍。 欧洲复兴开发银行首席经济学家亚沃尔奇克（Beata Javorcik ） 说：\"通胀压力已非常高，而且，还会恶化，对许多低收入国家造成超比例影响。\" 德国基尔世界经济研究所（IfW）得出类似结论。该所模型计算结果显示，众多国家粮食供应将长期恶化、食品将更加昂贵。该所指出，若俄罗斯粮食出口因禁令而大幅下降，一些最贫国可能面临严重饥饿危机。该研究所专家海德朗徳（ Tobias Heidland ）认定， \"乌克兰战争对非洲千百万人的粮食安全构成切实威胁\"。他指出， 对埃及和突尼斯的影响最大，因为这两个北非国家完全依赖从乌、俄进口粮食。 战后恢复增长--但不在俄罗斯 欧洲复兴开发银行称，此一预测是自俄罗斯 2 月 24 日开始侵略战争以来国际金融机构发布的首个经济增长预测，而且，是假设停火在几个月内谈判实现、\"重建乌克兰的重大努力此后不久即启动\"。 该行称，在这种情况下，乌克兰经济增长率明年有望达 23%。至于俄罗斯，鉴于制裁可能持续，其经济将是零增长。由于发动侵略战争，西方对俄罗斯实施大规模金融、经济制裁。 欧洲复兴开发银行1991 年建立，旨在支持中、东欧市场经济发展。目前，该行在中东和北非也有项目。 （法新社，路透社） © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/49Hnq",
  "displayDate" : "2022-04-03T06:57:54.221Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " （德国之声中文网）欧洲复兴开发银行（EBRD）表示，5星期前爆发的俄罗斯<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"60868685\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">入侵邻国乌克兰的战争</span>已引发\"50年来最大的供应休克\"，俄、乌两国受影响最大。该银行现在预测，乌克兰国内生产总值将下降 20%，俄罗斯经济将萎缩 10%。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "战事爆发前，该行曾预测俄经济今年增长 3.0%，乌克兰 3.5%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "战争导致石油、天然气和金属等必需品成本激增，将尤其对低收入国家经济带来深远影响。俄、乌两国曾超比例供应大宗商品，其中包括小麦、玉米、化肥、钛、镍。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲复兴开发银行首席经济学家亚沃尔奇克（Beata Javorcik ） 说：\"通胀压力已非常高，而且，还会恶化，对许多低收入国家造成超比例影响。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61119288,
      "type" : "Image",
      "name" : "Ukraine Russland Krieg Landwirtschaft",
      "description" : "乌克兰和俄罗斯是世界上最大谷物出口国 ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61119288_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61119288_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61119288_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61119288_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国基尔世界经济研究所（IfW）得出类似结论。该所模型计算结果显示，众多国家粮食供应将长期恶化、食品将更加昂贵。该所指出，若俄罗斯粮食出口因禁令而大幅下降，一些最贫国可能面临严重饥饿危机。该研究所专家海德朗徳（ Tobias Heidland ）认定， \"乌克兰战争对非洲千百万人的粮食安全构成切实威胁\"。他指出， 对埃及和突尼斯的影响最大，因为这两个北非国家完全依赖从乌、俄进口粮食。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>战后恢复增长--但不在俄罗斯</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " 欧洲复兴开发银行称，此一预测是自俄罗斯 2 月 24 日开始侵略战争以来国际金融机构发布的首个经济增长预测，而且，是假设停火在几个月内谈判实现、\"重建乌克兰的重大努力此后不久即启动\"。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该行称，在这种情况下，乌克兰经济增长率明年有望达 23%。至于俄罗斯，鉴于制裁可能持续，其经济将是零增长。由于发动侵略战争，西方对俄罗斯实施大规模金融、经济制裁。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲复兴开发银行1991 年建立，旨在支持中、东欧市场经济发展。目前，该行在中东和北非也有项目。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社，路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61250500,
      "type" : "Video",
      "name" : "对俄制裁：杀敌一千 自损？？？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4903I",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/61250500",
      "duration" : 235,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_对俄制裁：杀敌一千 自损？？？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220325",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "61250500",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_对俄制裁：杀敌一千 自损？？？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220324_001_lieferengcnfin_01r_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 235,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61172714,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "小麦为何如此重要？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61172714"
    }, {
      "id" : 61112084,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄财长：倚赖中国帮忙渡过制裁难关",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61112084"
    }, {
      "id" : 61100931,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "国际金融放弃俄罗斯 德银“其实不想走”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61100931"
    }, {
      "id" : 61069530,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "IMF、世界银行拨款援助乌克兰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61069530"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "乌克兰战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "萎缩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%90%8E%E7%BC%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲复兴开发银行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E5%A4%8D%E5%85%B4%E5%BC%80%E5%8F%91%E9%93%B6%E8%A1%8C&languageId=4"
    } ]
  } ]
}