{
  "type" : "Article",
  "id" : 61060141,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::南韓保守在野黨尹錫悅當選 新總統對中強硬",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220309",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "61060141",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "南韓保守在野黨尹錫悅當選 新總統對中強硬",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 61074348,
    "type" : "Image",
    "name" : "Südkorea | Präsidentschaftswahlen | Yoon Suk-yeol wird neuer Präsident",
    "description" : "這場異常激烈的競選活動充滿醜聞和誹謗。擁有5200萬人口的南韓這次有4400萬合格選民，約有77%的人參與投票。最後由畫面中的南韓保守反對派候選人尹錫悅當選。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61074348_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61074348_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61074348_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/61074348_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "南韓保守在野黨尹錫悅當選 新總統對中強硬",
  "teaser" : "南韓總統大選結果出爐，在野黨「國民力量」候選人尹錫悅擊敗執政黨「共同民主黨」候選人李在明當選。未來五年，這個亞洲第四大經濟體有哪些挑戰要面對?",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）南韓保守反對派候選人尹錫悅週三 (3月10日)在激烈的競爭中當選總統，以48.6%的票數對47.8%的票數擊敗了執政的民主黨李在明。 目前超過98%的選票已經統計完畢，李在明也承認敗選並向對手表示祝賀。他說:「我已經盡力了，但沒能達到你們的期望。」他也盼望尹錫悅能「克服分裂和衝突，開啟一個融合和團結的時代」。 截稿前尚未發表公開演說的尹錫悅先前表示，這是一個「非常漫長的夜晚」，並感謝聚集在他家門口的數百名支持者。 新總統需要繼續面對性別和世代分歧帶來的挑戰，也必須應對嚴重的新冠感染潮、日益嚴重的不平等和飆升的房價，同時還要處理中美間日益緊張的競爭關係。選民們還希望新總統能夠剷除貪污腐敗，並進行談判以遏制北韓的核野心。 對中關係方面，尹錫悅則是對中態度較為強硬。尹錫悅曾稱，若入主青瓦台執政將打算引入新的薩德（THAAD）導彈系統。 2017年美國在韓部署薩德，以應對北韓不斷增加的導彈威脅。韓中關係自此一直處於緊張狀態。 對此，文在寅總統曾做出所謂的「三不承諾」——不再部署薩德、不參與美國領導的全球導彈防禦系統、不建立包括日本在內的三邊軍事聯盟，以求安撫中國，恢復雙邊關係正常化。此一政策受到反對派批評。 尹錫悅的首席外交顧問金星漢（Kim Sung-han）今年2月曾向外媒表示，尹錫悅不僅要求廢除此承諾，並計劃增購薩德系統，部署在更靠近首爾的地方。 中國關注南韓的對華關係 此次總統大選，中國議題格外受到關注。選前，中國官媒《環球時報》於3月7日發表了一篇報導稱，此次南韓大選比過去都還要更聚焦於中國議題，並「在安全、經濟、社會、文化等各領域全方位談論韓中關係。」 該報導引述專家說法稱，南韓朝野依然高度關注國內議題、北韓與美國等首要議題，但無論是保守還是進步勢力，都在見縫插針地藉機談論中國，「中國現象」突出。背後其中一個重要原因是，美中關係前所未有地緊張，夾在美中之間的韓國，其外交立場也更加受到「選邊站」的壓力。 此外，對華的負面情緒扮演另一重要角色。報導稱，南韓社會近年對中國負面情緒蔓延，從著重於與中國經濟合作的「中國機會」，轉向聚焦「中國風險」。除了2017年的薩德部署風波，近期北京冬奧的體育競爭、韓服漢服等文化齟齬，都是醞釀韓中關係變化的因素。 該報導並引述指，「有韓媒評論稱，從相關言論看，部分總統候選人是想借助中國議題來吸引年輕人的選票。」 年輕世代反華情緒上升 除了中國官媒的社論觀察，《南華早報》等多家媒體亦報導，「咄咄逼人的中國和疫情引發的反華情緒也影響著選民——尤其是認為自由派政府對中國過於恭順的部分年輕選民。」 南韓社會近年對中國的負面情緒有所上升。根據南韓《中央日報》今年1月的一項調查，在美中競逐的衝突當中，1,000名成年受訪者中有三分之二選擇站在美國這一邊；僅4%支持中國。 2021年《紐約時報》也曾引述多個調查指出，雖然南韓中老年族群仍對日本更加反感，但「20多歲、30多歲的這代人中，不喜歡中國的佔上風。」 年輕選票成關鍵 美國國家公共廣播電台（NPR）報導，南韓的千禧世代還有Z世代是此次總統大選的關鍵。4,400萬有效選民當中，20多歲及30多歲的年輕選民約佔了三分之一。 根據路透社，尹錫悅在60歲以上的老年族群之間，獲得堅定支持；李在明則是在40歲至60歲的中老年族群之間領跑。兩人在不同年齡區間取得各自優勢，這代表著，年輕選民將成為雙方陣營爭取的關鍵選票。 《南華早報》、《紐約時報》觀察指出，過去南韓年輕選民傾向投給以執政黨「共同民主黨」為代表的自由派，但房價飛漲、高失業率、文在寅政府執政的多則爭議醜聞等，導致許多年輕人對執政的進步派感到失望，轉為傾向在野的保守派。 選前觀察 南韓總統大選3月9日登場，在野黨「國民力量」候選人尹錫悅能否擊敗執政黨「共同民主黨」候選人李在明入主青瓦台執政，引發好奇。根據選前封關民調，兩人支持度膠著，差距幾乎都落在誤差範圍內，因此被認為是史上最難預測的一次總統大選。 此次大選自9日上午6點開始，截至當日晚上7點半。南韓三大電視台也將隨後公布出口民調，但開票結果預估會在週四（3月10日）出爐。据韩联社报道，周四晚开票20%后，执政党「共同民主黨」候選人李在明以49.89%的得票率微弱领先。 由於本屆大選的事前缺席投票率逼近37%，打破歷史紀錄，整體投票率也被樂觀預期有機會衝破8成。 南韓開放所謂的事前缺席投票，允許大選當天無法前往投票的民眾，能事前前往投票。事前投票已於3月4日、5日進行。 (綜合報導) © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/48CWz",
  "displayDate" : "2022-03-09T07:53:10.591Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）南韓保守反對派候選人尹錫悅週三 (3月10日)在激烈的競爭中當選總統，以48.6%的票數對47.8%的票數擊敗了執政的民主黨李在明。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前超過98%的選票已經統計完畢，李在明也承認敗選並向對手表示祝賀。他說:「我已經盡力了，但沒能達到你們的期望。」他也盼望尹錫悅能「克服分裂和衝突，開啟一個融合和團結的時代」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "截稿前尚未發表公開演說的尹錫悅先前表示，這是一個「非常漫長的夜晚」，並感謝聚集在他家門口的數百名支持者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新總統需要繼續面對性別和世代分歧帶來的挑戰，也必須應對嚴重的新冠感染潮、日益嚴重的不平等和飆升的房價，同時還要處理中美間日益緊張的競爭關係。選民們還希望新總統能夠剷除貪污腐敗，並進行談判以遏制北韓的核野心。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對中關係方面，尹錫悅則是對中態度較為強硬。尹錫悅曾稱，若入主青瓦台執政將打算引入新的薩德（THAAD）導彈系統。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2017年美國在韓部署薩德，以應對北韓不斷增加的導彈威脅。韓中關係自此一直處於緊張狀態。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，文在寅總統曾做出所謂的「三不承諾」——不再部署薩德、不參與美國領導的全球導彈防禦系統、不建立包括日本在內的三邊軍事聯盟，以求安撫中國，恢復雙邊關係正常化。此一政策受到反對派批評。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尹錫悅的首席外交顧問金星漢（Kim Sung-han）今年2月曾向外媒表示，尹錫悅不僅要求廢除此承諾，並計劃增購薩德系統，部署在更靠近首爾的地方。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 41179841,
      "type" : "Image",
      "name" : "Fahnen Südkorea China",
      "description" : "南韓總統大選已經在3月9日登場。選前，中國官媒《環球時報》曾發表報導稱，此次大選南韓比過去都還要更聚焦中國議題。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/41179841_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/41179841_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/41179841_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/41179841_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國關注南韓的對華關係</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此次總統大選，中國議題格外受到關注。選前，中國官媒《環球時報》於3月7日發表了一篇報導稱，此次南韓大選比過去都還要更聚焦於中國議題，並「在安全、經濟、社會、文化等各領域全方位談論韓中關係。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該報導引述專家說法稱，南韓朝野依然高度關注國內議題、北韓與美國等首要議題，但無論是保守還是進步勢力，都在見縫插針地藉機談論中國，「中國現象」突出。背後其中一個重要原因是，美中關係前所未有地緊張，夾在美中之間的韓國，其外交立場也更加受到「選邊站」的壓力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，對華的負面情緒扮演另一重要角色。報導稱，南韓社會近年對中國負面情緒蔓延，從著重於與中國經濟合作的「中國機會」，轉向聚焦「中國風險」。除了2017年的薩德部署風波，近期北京冬奧的體育競爭、韓服漢服等文化齟齬，都是醞釀韓中關係變化的因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該報導並引述指，「有韓媒評論稱，從相關言論看，部分總統候選人是想借助中國議題來吸引年輕人的選票。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>年輕世代反華情緒上升</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了中國官媒的社論觀察，《南華早報》等多家媒體亦報導，「咄咄逼人的中國和疫情引發的反華情緒也影響著選民——尤其是認為自由派政府對中國過於恭順的部分年輕選民。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "南韓社會近年對中國的負面情緒有所上升。根據南韓《中央日報》今年1月的一項調查，在美中競逐的衝突當中，1,000名成年受訪者中有三分之二選擇站在美國這一邊；僅4%支持中國。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2021年《紐約時報》也曾引述多個調查指出，雖然南韓中老年族群仍對日本更加反感，但「20多歲、30多歲的這代人中，不喜歡中國的佔上風。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60788563,
      "type" : "Image",
      "name" : "Südkorea Wahlkampfplakate mit dem Kandidaten Yoon Suk-yeol ",
      "description" : "尹錫悅對中態度較為強硬。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60788563_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60788563_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60788563_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60788563_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>年輕選票成關鍵</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國家公共廣播電台（NPR）報導，南韓的千禧世代還有Z世代是此次總統大選的關鍵。4,400萬有效選民當中，20多歲及30多歲的年輕選民約佔了三分之一。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據路透社，尹錫悅在60歲以上的老年族群之間，獲得堅定支持；李在明則是在40歲至60歲的中老年族群之間領跑。兩人在不同年齡區間取得各自優勢，這代表著，年輕選民將成為雙方陣營爭取的關鍵選票。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《南華早報》、《紐約時報》觀察指出，過去南韓年輕選民傾向投給以執政黨「共同民主黨」為代表的自由派，但房價飛漲、高失業率、文在寅政府執政的多則爭議醜聞等，導致許多年輕人對執政的進步派感到失望，轉為傾向在野的保守派。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>選前觀察</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "南韓總統大選3月9日登場，在野黨「國民力量」候選人尹錫悅能否擊敗執政黨「共同民主黨」候選人李在明入主青瓦台執政，引發好奇。根據選前封關民調，兩人支持度膠著，差距幾乎都落在誤差範圍內，因此被認為是史上最難預測的一次總統大選。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此次大選自9日上午6點開始，截至當日晚上7點半。南韓三大電視台也將隨後公布出口民調，但開票結果預估會在週四（3月10日）出爐。据韩联社报道，周四晚开票20%后，执政党「共同民主黨」候選人李在明以49.89%的得票率微弱领先。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於本屆大選的事前缺席投票率逼近37%，打破歷史紀錄，整體投票率也被樂觀預期有機會衝破8成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "南韓開放所謂的事前缺席投票，允許大選當天無法前往投票的民眾，能事前前往投票。事前投票已於3月4日、5日進行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61040012,
      "type" : "Image",
      "name" : "Südkorea Seoul | vorläufige Stimmabgabe zur Präsidentschaftswahl",
      "description" : "本屆大選的事前缺席投票率打破歷史紀錄，整體投票率也被預期有機會衝破8成。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61040012_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61040012_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61040012_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61040012_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(綜合報導)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 61048881,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "南韓總統大選：李在明與尹錫悅的「美中態度」？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61048881"
    }, {
      "id" : 60890328,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "韩国反对派领袖主张\"重置\"对华关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60890328"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "南韩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E9%9F%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "南韩总统大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E9%9F%A9%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}