{ "type" : "Article", "id" : 61048881, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::南韓總統大選：李在明與尹錫悅的「美中態度」？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220308", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "61048881", "x4" : "1681", "x5" : "南韓總統大選：李在明與尹錫悅的「美中態度」？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 61039980, "type" : "Image", "name" : "Südkorea Seoul | vorläufige Stimmabgabe zur Präsidentschaftswahl", "description" : "南韓總統大選將於3月9日登場。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/61039980_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/61039980_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/61039980_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/61039980_304.jpg" } ] }, "name" : "南韓總統大選：李在明與尹錫悅的「美中態度」？", "teaser" : "南韓將於週三（3月9日）舉行總統大選，有專家指，在地緣政治競爭加劇的時代，南韓在外交上的戰略模糊已越來越難維持。執政黨「共同民主黨」候選人的李在明，以及在野黨「國民力量」候選人的尹錫悅，兩人對於美中的態度也受關注。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）南韓即將在週三（3月9日）展開總統大選，約4,400萬有效選民將共同選出下一任總統，牽動著未來5年的南韓政局變動。但截至目前，選情仍撲朔迷離。 根據封關前民調，執政黨「共同民主黨」推派的候選人李在明，以及在野黨「國民力量」候選人尹錫悅，兩人支持度不相上下，尹錫悅略為領先。 現年57歲的李在明為中央大學法律系出身，曾任京畿道知事、京畿道城南市市長；61歲的尹錫悅曾調查韓國前總統朴槿惠「親信干政門」及前總統李明博貪腐案，曾在文在寅政府擔任檢察總長。 此次大選聚焦的重要議題包含房價飛漲、北韓核武威脅、世代與性別之爭、新冠疫情等。《美聯社》報導指出，無論是李在明還是尹錫悅，兩人都被批評無法具體提出領導韓國的長期願景，且雙方陣營都是負面競選、醜聞不斷。 對美中的外交態度 長期以來，對於南韓來說，美國是最強力的安全盟友，中國則是最大貿易夥伴。 談話經常帶有民族主義觀點的李在明希望，若執政能有條件地鬆綁對北韓的制裁，重振兩韓停滯不前的經濟合作項目。李在明也認為，首爾可以做為華盛頓與平壤之間的調解者，重新討論核問題；尹錫悅則表示若入主青瓦台，希望能尋求美國更強而有力的安全承諾，以阻擋北韓的侵略，並認為若北韓有侵略跡象，南韓可以先發制人進行打擊。 對中關係方面，李在明傾向在華盛頓與北京之間取得平衡，認為在美國與中國之間選邊站，於現實上並不理智；尹錫悅則明確表態稱，加強與美國的盟友關係將是他執政的核心外交政策，對於中國的態度亦較為強硬。尹錫悅方面曾稱，未來打算引入新的薩德（THAAD）導彈系統。 戰略模糊不再可行？ 《外交政策》雜誌稱，韓國傳統上的外交戰略模糊，在地緣政治競爭加劇的時代已經越來越難以維持；史丹佛亞太研究中心主任Gi-Wook Shin日前向《衛報》指出，「你不能忽視中國......但鑒於美中衝突之下，韓國人的反華情緒上升，中國作為其經濟重要夥伴，要在這之間取得與現實平衡的方法，是一個困難的問題。」 北京清華大學東北亞專家劉江永則告訴《衛報》：「中國在與下一任南韓總統打交道時，最擔心的是首爾會部署另一個薩德系統，以及南韓可能參與由美日牽頭的『自由開放的印太』倡議。」 根據南韓現行法律，總統任期為5年，不得連任。現任總統文在寅卸任後，新任總統將在5月10日就任。 （美聯社、衛報、外交雜誌等） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/489bN", "displayDate" : "2022-03-08T09:48:42.862Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）南韓即將在週三（3月9日）展開總統大選，約4,400萬有效選民將共同選出下一任總統，牽動著未來5年的南韓政局變動。但截至目前，選情仍撲朔迷離。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據封關前民調，執政黨「共同民主黨」推派的候選人李在明，以及在野黨「國民力量」候選人尹錫悅，兩人支持度不相上下，尹錫悅略為領先。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "現年57歲的李在明為中央大學法律系出身，曾任京畿道知事、京畿道城南市市長；61歲的尹錫悅曾調查韓國前總統朴槿惠「親信干政門」及前總統李明博貪腐案，曾在文在寅政府擔任檢察總長。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次大選聚焦的重要議題包含房價飛漲、北韓核武威脅、世代與性別之爭、新冠疫情等。《美聯社》報導指出，無論是李在明還是尹錫悅，兩人都被批評無法具體提出領導韓國的長期願景，且雙方陣營都是負面競選、醜聞不斷。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對美中的外交態度" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "長期以來，對於南韓來說，美國是最強力的安全盟友，中國則是最大貿易夥伴。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "談話經常帶有民族主義觀點的李在明希望，若執政能有條件地鬆綁對北韓的制裁，重振兩韓停滯不前的經濟合作項目。李在明也認為，首爾可以做為華盛頓與平壤之間的調解者，重新討論核問題；尹錫悅則表示若入主青瓦台，希望能尋求美國更強而有力的安全承諾，以阻擋北韓的侵略，並認為若北韓有侵略跡象，南韓可以先發制人進行打擊。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對中關係方面，李在明傾向在華盛頓與北京之間取得平衡，認為在美國與中國之間選邊站，於現實上並不理智；尹錫悅則明確表態稱，加強與美國的盟友關係將是他執政的核心外交政策，對於中國的態度亦較為強硬。尹錫悅方面曾稱，未來打算引入新的薩德（THAAD）導彈系統。" } }, { "content" : { "id" : 61041412, "type" : "Image", "name" : "BG Nuklearwaffen | Nordkoreanische Musudan Rakete", "description" : "北韓核武威脅是此次大選的重要議題之一。資料照片。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/61041412_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/61041412_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/61041412_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/61041412_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "戰略模糊不再可行？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《外交政策》雜誌稱，韓國傳統上的外交戰略模糊，在地緣政治競爭加劇的時代已經越來越難以維持；史丹佛亞太研究中心主任Gi-Wook Shin日前向《衛報》指出，「你不能忽視中國......但鑒於美中衝突之下，韓國人的反華情緒上升，中國作為其經濟重要夥伴，要在這之間取得與現實平衡的方法，是一個困難的問題。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "北京清華大學東北亞專家劉江永則告訴《衛報》：「中國在與下一任南韓總統打交道時，最擔心的是首爾會部署另一個薩德系統，以及南韓可能參與由美日牽頭的『自由開放的印太』倡議。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據南韓現行法律，總統任期為5年，不得連任。現任總統文在寅卸任後，新任總統將在5月10日就任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（美聯社、衛報、外交雜誌等）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 61026747, "type" : "ArticleRef", "name" : "平壤又试射导弹——邻国紧张 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61026747" }, { "id" : 60940155, "type" : "ArticleRef", "name" : "北韓第8次導彈試射 美日韓齊聲譴責", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60940155" }, { "id" : 60890328, "type" : "ArticleRef", "name" : "韩国反对派领袖主张\"重置\"对华关系", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60890328" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "韩国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "北韩", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E9%9F%A9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "朝鲜", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%9D%E9%B2%9C&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美中关係", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E4%BF%82&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "南韩总统大选", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E9%9F%A9%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4" } ] } ] }