{
  "type" : "Article",
  "id" : 60823921,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::從穩控到緊張  香港疫情的三個焦點",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220218",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "60823921",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "從穩控到緊張  香港疫情的三個焦點",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60812298,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hong Kong | Coronavirus: Patienten vor dem Krankenhaus",
    "description" : "香港确诊数字屡创新高，每天都录得数以千计新症，预计上升趋势仍会持续。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60812298_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60812298_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60812298_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60812298_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "從穩控到緊張  香港疫情的三個焦點",
  "teaser" : "短短一個多月內，香港新冠疫情從穩定控制到每日愈趨緊張，2月17日更打破疫情以來的單日確診紀錄，共116人確診24人死亡。有專家預測，香港本土疫情恐再惡化。是哪些原因導致香港疫情緊張？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）香港正歷新冠病毒大爆發以來，最嚴峻的第五波疫情。二月初，香港政府就曾稱這是「兩年抗疫以來『最惡劣情況』」。而過去七天，香港確診病例每日皆突破千例，17日更創下單日6116例確診、24例死亡的新高紀錄。《香港01》引述消息稱，週五（2月18日）「最少增3600宗確診、初步確診約7600宗」。 針對香港本土疫情，中國國家主席習近平日前指示港府應「盡快穩控疫情」。香港《明報》則稱，港府已公告全港再新增27處，指定納為新冠病毒強制檢測地點。 《紐約時報》引述專家說法警告，到了今年夏天，香港第五波疫情恐將導致本土近1000人染疫死亡。若真如此，這個數字將是過去兩年來，香港累計確診死亡人數的四倍之多。截至2月18日，香港已累計逾3萬7000人確診，其中238人死亡。 香港第五波疫情防疫為何緊張而艱辛？德國之聲綜合各專家學者與報導的說法，整理出三大關鍵因素。 奧密克戎傳播力強、突破防疫 香港正經歷的第五波疫情，以奧密克戎（Omicron）變異株為主。根據《紐約時報》，香港本地最早的奧密克戎病例，可追溯至去年12月自國外返港的兩名空服人員。但較大宗的感染群，則是今年1月初，一名從巴基斯坦返港後，在檢疫旅館隔離期間染疫的女子有關。該名女子將將病毒傳染給丈夫後，再經由丈夫傳給某大型住宅區的一名清潔工。 儘管採「動態清零」防疫措施的港府試圖嚴防死守奧密克戎在香港本土傳播，但由於奧密克戎的傳播速度快速，讓防疫工作更加艱難。農曆新年後，隨著人口流動，香港疫情也急遽升溫。 老人疫苗施打率不足成隱憂 根據香港衛生署最新官方數據，香港第一劑接種率為84.9%，第二劑為75.1%（不包含3至11歲人口在內），第三劑加強針則已有136萬8588人接種；但70歲以上、染疫高風險的老年人口，第一劑接種率僅約58%，80歲及以上人士的接種率甚至不到三成。 「老年人認為他們不需要接種疫苗，因為擔心可能會出現併發症。政府也猶豫了。我們對接種疫苗沒有強制性要求。」親北京的香港立法會議員葉劉淑儀向《紐約時報》表示。《路透社》亦引述醫學專家說法警告，由於老年人口對於疫苗態度猶豫，再這樣下去到3月底，香港單日確診病例恐會激增至2萬8000例。 根據《紐約時報》，目前香港疫情已經擴散至本地20家以上的養老院與照護機構。過去在歐美、日本都曾有養老院相關機構群聚感染的前例，歐盟疾管局（ECDC）的調查指出，由於養老院病患的自理能力普遍較低，難以配合防疫工作，加上照服員對於防疫知識未必充足、並可能在多家養老院流動工作，都是造成養老院成為防疫隱憂的主因。 香港負責疫苗接種計劃的公務員事務局局長聶德權週五（18日）就表示，老人院是當前防疫的重點目標，目前接種率23%，仍需要大幅提升，「正與業界組織額外醫生護士到老人院舍接種。希望三個星期可準備好工作，加快進度，亦希望趁著這個時間可與長者家人溝通，希望長者家屬可以同意。」 清零？共存？香港苦惱的兩種路線 香港政府一直跟隨北京堅持的「動態清零」防疫政策，但《紐約時報》認為，「香港仍保留著大陸未曾有過的某些自由，無法動用中國政府的全套威權主義工具，或不惜一切代價動用似乎無限的人力，以阻止病毒傳播」，這也讓香港在堅持動態清零的同時，顯得有些尷尬且進退不得。 香港中文大學政治學副教授林和立就提到，「雖然香港政府聽從來自北京的指示，但他們對全速前進仍存猶豫」，因為「他們知道，大多數香港人不信任中央政府做事的方式。」 綜合香港民主黨底上月底發表的民調、以及香港民意研究所上週的民調，多數香港民眾支持「與病毒共存」。 對此，香港疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆、新冠疫苗顧問專家委員會召集人劉澤星1月底時曾向《香港電台》表示，目前香港要與病毒共存「言之過早」。劉宇隆表示，「按計算，每日平均有2至3萬人打針，大約3至4月可以達到9成這個基數，然後可考慮『動態與病毒共存』。」 英國《衛報》亦引述衛生專家說法指出，奧密克戎傳播力強，香港要一直持續投入高度的人力與資源、採取長期防疫管制的清零政策，恐不是長久之計。 （綜合報道） © 2022年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/47D4z",
  "displayDate" : "2022-02-18T08:29:15.095Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）香港正歷新冠病毒大爆發以來，最嚴峻的第五波疫情。二月初，香港政府就曾稱這是「兩年抗疫以來『最惡劣情況』」。而過去七天，香港確診病例每日皆突破千例，17日更創下單日6116例確診、24例死亡的新高紀錄。《香港01》引述消息稱，週五（2月18日）「最少增3600宗確診、初步確診約7600宗」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對香港本土疫情，中國國家主席習近平日前指示港府應「盡快穩控疫情」。香港《明報》則稱，港府已公告全港再新增27處，指定納為新冠病毒強制檢測地點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《紐約時報》引述專家說法警告，到了今年夏天，香港第五波疫情恐將導致本土近1000人染疫死亡。若真如此，這個數字將是過去兩年來，香港累計確診死亡人數的四倍之多。截至2月18日，香港已累計逾3萬7000人確診，其中238人死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港第五波疫情防疫為何緊張而艱辛？德國之聲綜合各專家學者與報導的說法，整理出三大關鍵因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>奧密克戎傳播力強、突破防疫</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港正經歷的第五波疫情，以奧密克戎（Omicron）變異株為主。根據《紐約時報》，香港本地最早的奧密克戎病例，可追溯至去年12月自國外返港的兩名空服人員。但較大宗的感染群，則是今年1月初，一名從巴基斯坦返港後，在檢疫旅館隔離期間染疫的女子有關。該名女子將將病毒傳染給丈夫後，再經由丈夫傳給某大型住宅區的一名清潔工。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管採「動態清零」防疫措施的港府試圖嚴防死守奧密克戎在香港本土傳播，但由於奧密克戎的傳播速度快速，讓防疫工作更加艱難。農曆新年後，隨著人口流動，香港疫情也急遽升溫。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>老人疫苗施打率不足成隱憂</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據香港衛生署最新官方數據，香港第一劑接種率為84.9%，第二劑為75.1%（不包含3至11歲人口在內），第三劑加強針則已有136萬8588人接種；但70歲以上、染疫高風險的老年人口，第一劑接種率僅約58%，80歲及以上人士的接種率甚至不到三成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60812703,
      "type" : "Video",
      "name" : "香港医院人满为患 抗疫进入“战场模式”",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/47AA3",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/60812703",
      "duration" : 141,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_香港医院人满为患 抗疫进入“战场模式”",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220217",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "60812703",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_香港医院人满为患 抗疫进入“战场模式”",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220217_001_hkcovid_01r_sd",
        "mediaDuration" : 141,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「老年人認為他們不需要接種疫苗，因為擔心可能會出現併發症。政府也猶豫了。我們對接種疫苗沒有強制性要求。」親北京的香港立法會議員葉劉淑儀向《紐約時報》表示。《路透社》亦引述醫學專家說法警告，由於老年人口對於疫苗態度猶豫，再這樣下去到3月底，香港單日確診病例恐會激增至2萬8000例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據《紐約時報》，目前香港疫情已經擴散至本地20家以上的養老院與照護機構。過去在歐美、日本都曾有養老院相關機構群聚感染的前例，歐盟疾管局（ECDC）的調查指出，由於養老院病患的自理能力普遍較低，難以配合防疫工作，加上照服員對於防疫知識未必充足、並可能在多家養老院流動工作，都是造成養老院成為防疫隱憂的主因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港負責疫苗接種計劃的公務員事務局局長聶德權週五（18日）就表示，老人院是當前防疫的重點目標，目前接種率23%，仍需要大幅提升，「正與業界組織額外醫生護士到老人院舍接種。希望三個星期可準備好工作，加快進度，亦希望趁著這個時間可與長者家人溝通，希望長者家屬可以同意。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>清零？共存？香港苦惱的兩種路線</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港政府一直跟隨北京堅持的「動態清零」防疫政策，但《紐約時報》認為，「香港仍保留著大陸未曾有過的某些自由，無法動用中國政府的全套威權主義工具，或不惜一切代價動用似乎無限的人力，以阻止病毒傳播」，這也讓香港在堅持動態清零的同時，顯得有些尷尬且進退不得。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港中文大學政治學副教授林和立就提到，「雖然香港政府聽從來自北京的指示，但他們對全速前進仍存猶豫」，因為「他們知道，大多數香港人不信任中央政府做事的方式。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "綜合香港民主黨底上月底發表的民調、以及香港民意研究所上週的民調，多數香港民眾支持「與病毒共存」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60707628,
      "type" : "Image",
      "name" : "China I Coronavirus in Hongkong",
      "description" : "香港居民排隊接受新冠病毒檢測。（資料照片）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60707628_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60707628_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60707628_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60707628_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，香港疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆、新冠疫苗顧問專家委員會召集人劉澤星1月底時曾向《香港電台》表示，目前香港要與病毒共存「言之過早」。劉宇隆表示，「按計算，每日平均有2至3萬人打針，大約3至4月可以達到9成這個基數，然後可考慮『動態與病毒共存』。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國《衛報》亦引述衛生專家說法指出，奧密克戎傳播力強，香港要一直持續投入高度的人力與資源、採取長期防疫管制的清零政策，恐不是長久之計。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 60817368,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "醫患眼中的疫情：香港走在正確的抗疫路上嗎？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60817368"
    }, {
      "id" : 60807616,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "港傳強推全民檢測  「清零政策」凸顯中港矛盾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60807616"
    }, {
      "id" : 60707451,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "香港估日增千例新冠确诊  随北京「清零」还可行？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60707451"
    }, {
      "id" : 60803245,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "丹麦离群体免疫已近在咫尺？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60803245"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    } ]
  } ]
}