{ "type" : "Article", "id" : 60767739, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::英考慮放寬BNO簽證　彭定康：不該遺忘年輕港人", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20220214", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "60767739", "x4" : "1681", "x5" : "英考慮放寬BNO簽證　彭定康：不該遺忘年輕港人", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 58092032, "type" : "Image", "name" : "Pictures Report: In a scarred Hong Kong \"beautiful things are gone\" ", "description" : "過去幾年，雖然許多港人透過英國的 BNO 簽證計畫，移居英國。但該計畫因難以惠及1997年後出生、站在街頭抗爭前線的大批香港年輕人而受到批評。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/58092032_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/58092032_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/58092032_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/58092032_304.jpg" } ] }, "name" : "英考慮放寬BNO簽證　彭定康：不該遺忘年輕港人", "teaser" : "英國上議院上週針對 BNO 簽證計畫的修正案展開辯論，將考慮放寬簽證，讓1997年後出生、未持有 BNO 護照的年輕港人能獨立申請該簽證，移居英國。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）香港在反送中運動與《香港國安法》實施後，掀起一波「離港潮」，許多港人透過英國的 BNO 簽證計畫，移居英國。但該計畫因難以惠及1997年後出生、站在街頭抗爭前線的大批香港年輕人而受到批評。 2月10日，英國上議院針對《國籍與邊界法》修正案展開辯論，討論是否放寬BNO簽證計畫——允許1997年後出生、未持有 BNO 護照的香港年輕人，只要父母任一方持有BNO護照，即可據此獨立申請 BNO 簽證，前往英國。 有關提議是由前香港總督彭定康、英國前外交大臣海格（William Hague）等英國重量級政治家領頭倡議，並受到跨黨派議員支持。2021年12月，類似修正案也曾在英國下議院展開辯論，但當時未獲通過。這次在上議院的修正案，則是由上議院議員阿爾頓（David Alton）提出，並受到多名保守黨議員支持。 在上議院的最新辯論中，英國保守黨黨鞭夏普（Andrew Sharpe ）表示，政府「聽見了大家的擔憂」，對於年輕港人的遭遇「深感同情」，將認真考慮放寬 BNO 簽證計畫。這也是夏普首次針對相關提議，發言表態。 席間，前香港總督彭定康亦直言批評：「令人不快又弔詭的是，包含香港警察在內，那些實行迫害的人持有英國護照；但被迫害、被關押的香港人卻沒有。」他說，許多港府高官、港警一手拿著外國護照，一手對港人實行政治迫害，受迫害的港人卻無法循相關途徑移居外國，遠離政治迫害的風險，英國政府應協助解決這樣「令人不悅的失衡」狀態。 年輕港人：受迫害風險最高，卻拿不到BNO BNO 為 British National (Overseas) passport 的簡稱，即「英國國民（海外）護照」。英國自1987年7月1日至1997年7月1日（即香港主權移交中國前），簽發 BNO 護照給香港的英國屬土公民。持有 BNO 護照者雖具英國國籍，但原本並未能自動取得英國居留權及工作權，且最多只能在英國免簽停留6個月。 2021年1月31日，英國政府正式推出「5+1」的 BNO 簽證新計畫，開放讓持有 BNO 護照的港人及其家屬申請 BNO 簽證移居英國，期間可就學、就業，住滿5年即可獲得永久居留權，再住滿1年即可申請入籍成為英國公民。 根據英國內政部統計，新的 BNO 簽證政策上路後，截至2021年9月，已有超過8萬8,000名港人申請，其中約7萬6,000人已成功取得 BNO 簽證。 然而，2019年香港街頭抗爭爆發以來，許多示威者都是1997年以後才出生、未持有 BNO 護照的年輕人。根據英國《衛報》引述的一份調查報告，香港街頭抗爭中高達93％的被告，都是年齡落在18~25歲的年輕人。這也讓年輕港人成為受政治起訴風險最高、卻難以避走英國的一群人。 而儘管 BNO 簽證計畫允許 BNO 護照持有者攜帶親屬一同移居英國，但許多年輕港人仍因諸多現實限制，難以據此管道避走英國。比如：父母可能因為與子女的政治立場相左或其他原因，選擇留在香港，使得年輕港人無法透過 BNO 簽證前往英國。 因此，此次修正案才會提議放寬條件：只要父母任一方持有BNO護照，即可據此「獨立」申請BNO簽證，不需依憑父母申請，才能移居英國。 此前，英國政府曾表示，港人亦可透過「青年交流計畫」（Youth Mobility Scheme）等其他途徑前往英國．但此次提案的上議院議員阿爾頓解釋，許多參與抗爭運動的年輕港人都是匆匆離港，根本來不及等到青年交流計畫的申請，遠水救不了近火。放寬 BNO 簽證也被支持者認為，能惠及更多有需要的年輕港人。 英國人權組織「香港觀察」（Hong Kong Watch）的政策總監派特森（Johnny Patterson）就表示：「英國政府承諾將進一步研擬修改 BNO 簽證計劃，是重要的一步。如果修正案最終被採納，這將成為那些受政治迫害風險最高、亟需救命船的香港年輕人的重要馳援。」 (獨立報、衛報等) © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/46ySp", "displayDate" : "2022-02-14T07:46:50.350Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）香港在反送中運動與《香港國安法》實施後，掀起一波「離港潮」，許多港人透過英國的 BNO 簽證計畫，移居英國。但該計畫因難以惠及1997年後出生、站在街頭抗爭前線的大批香港年輕人而受到批評。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2月10日，英國上議院針對《國籍與邊界法》修正案展開辯論，討論是否放寬BNO簽證計畫——允許1997年後出生、未持有 BNO 護照的香港年輕人，只要父母任一方持有BNO護照，即可據此獨立申請 BNO 簽證，前往英國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有關提議是由前香港總督彭定康、英國前外交大臣海格（William Hague）等英國重量級政治家領頭倡議，並受到跨黨派議員支持。2021年12月，類似修正案也曾在英國下議院展開辯論，但當時未獲通過。這次在上議院的修正案，則是由上議院議員阿爾頓（David Alton）提出，並受到多名保守黨議員支持。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在上議院的最新辯論中，英國保守黨黨鞭夏普（Andrew Sharpe ）表示，政府「聽見了大家的擔憂」，對於年輕港人的遭遇「深感同情」，將認真考慮放寬 BNO 簽證計畫。這也是夏普首次針對相關提議，發言表態。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "席間，前香港總督彭定康亦直言批評：「令人不快又弔詭的是，包含香港警察在內，那些實行迫害的人持有英國護照；但被迫害、被關押的香港人卻沒有。」他說，許多港府高官、港警一手拿著外國護照，一手對港人實行政治迫害，受迫害的港人卻無法循相關途徑移居外國，遠離政治迫害的風險，英國政府應協助解決這樣「令人不悅的失衡」狀態。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "年輕港人：受迫害風險最高，卻拿不到BNO" } }, { "content" : { "id" : 4549090, "type" : "Image", "name" : "Chris Patten", "description" : "前香港總督彭定康亦直言批評：「令人不快又弔詭的是，包含香港警察在內，那些實行迫害的人持有英國護照；但被迫害、被關押的香港人卻沒有。」", "sizes" : [ { "width" : 0, "height" : 0, "url" : "https://static.dw.com/image/4549090_7.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "BNO 為 British National (Overseas) passport 的簡稱，即「英國國民（海外）護照」。英國自1987年7月1日至1997年7月1日（即香港主權移交中國前），簽發 BNO 護照給香港的英國屬土公民。持有 BNO 護照者雖具英國國籍，但原本並未能自動取得英國居留權及工作權，且最多只能在英國免簽停留6個月。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2021年1月31日，英國政府正式推出「5+1」的 BNO 簽證新計畫，開放讓持有 BNO 護照的港人及其家屬申請 BNO 簽證移居英國，期間可就學、就業，住滿5年即可獲得永久居留權，再住滿1年即可申請入籍成為英國公民。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據英國內政部統計，新的 BNO 簽證政策上路後，截至2021年9月，已有超過8萬8,000名港人申請，其中約7萬6,000人已成功取得 BNO 簽證。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，2019年香港街頭抗爭爆發以來，許多示威者都是1997年以後才出生、未持有 BNO 護照的年輕人。根據英國《衛報》引述的一份調查報告，香港街頭抗爭中高達93％的被告，都是年齡落在18~25歲的年輕人。這也讓年輕港人成為受政治起訴風險最高、卻難以避走英國的一群人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而儘管 BNO 簽證計畫允許 BNO 護照持有者攜帶親屬一同移居英國，但許多年輕港人仍因諸多現實限制，難以據此管道避走英國。比如：父母可能因為與子女的政治立場相左或其他原因，選擇留在香港，使得年輕港人無法透過 BNO 簽證前往英國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "因此，此次修正案才會提議放寬條件：只要父母任一方持有BNO護照，即可據此「獨立」申請BNO簽證，不需依憑父母申請，才能移居英國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，英國政府曾表示，港人亦可透過「青年交流計畫」（Youth Mobility Scheme）等其他途徑前往英國．但此次提案的上議院議員阿爾頓解釋，許多參與抗爭運動的年輕港人都是匆匆離港，根本來不及等到青年交流計畫的申請，遠水救不了近火。放寬 BNO 簽證也被支持者認為，能惠及更多有需要的年輕港人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "英國人權組織「香港觀察」（Hong Kong Watch）的政策總監派特森（Johnny Patterson）就表示：「英國政府承諾將進一步研擬修改 BNO 簽證計劃，是重要的一步。如果修正案最終被採納，這將成為那些受政治迫害風險最高、亟需救命船的香港年輕人的重要馳援。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "(獨立報、衛報等) " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 60123979, "type" : "ArticleRef", "name" : "8.8万名香港人移居英国 中国警告勿干预香港事务", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60123979" }, { "id" : 59957501, "type" : "ArticleRef", "name" : "罗冠聪创香港协会 助移英港人建慈善团体", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59957501" }, { "id" : 58310990, "type" : "ArticleRef", "name" : "港人BNO赴英特许入境期限将至 香港机场现人潮", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58310990" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "英国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "BNO", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=BNO&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "英国BNO护照", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BDBNO%E6%8A%A4%E7%85%A7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "BNO签证", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=BNO%E7%AD%BE%E8%AF%81&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "彭定康", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BD%AD%E5%AE%9A%E5%BA%B7&languageId=4" } ] } ] }