{
  "type" : "Article",
  "id" : 60518085,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::报告：前教宗本笃十六世对儿童性侵知情而不作为",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220122",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "60518085",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "报告：前教宗本笃十六世对儿童性侵知情而不作为",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 60465851,
    "type" : "Image",
    "name" : "Papst Benedikt XVI. und Reinhard Marx",
    "description" : "天主教前教宗本笃十六世（左）同慕尼黑教区红衣主教马克斯",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60465851_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60465851_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60465851_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/60465851_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "报告：前教宗本笃十六世对儿童性侵知情而不作为",
  "teaser" : "德国一家法律事务所发表调查报告指出，天主教前教宗本笃十六世曾对神职人员性侵儿童案知情而不作为。梵蒂冈教廷对此表示羞耻及悔恨。现任教宗方济各表示将会为教会性侵受害者 \"伸张正义\"。慕尼黑检察官宣布对天主教会主要成员性侵案件展开调查。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）德国一家法律事务所周四（1月20日）发表调查报告指出，天主教前教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）1977年至1982年间担任主教期间，对神职人员性侵儿童案知情而不作为。梵蒂冈教廷对此表示表示羞耻及悔恨。 执行调查的德国法律事务所Westphal Spilker Wastl（WSW）在报告中揭示，前教宗本笃十六世在1977年至1982年间分别担任慕尼黑、弗莱辛（Freising）2教区大主教期间，未能阻止神职人员对儿童的性侵。 提交WSW报告的律师普什（Martin Pusch）说：\"在4个案件中，我们达成了共识，存在对儿童性侵不作为的情况。\" 有两起案件的涉案者遭到司法指控，但仍然被允许继续在教会从事神父工作。教会也没有对这些神职人员给予正式的纪律处分，而且似乎也没有对受害者给予关照。 另一起案件涉及臭名昭著的儿童性侵者彼得H.（Peter H.），他于1980年从德国西部的埃森调到慕尼黑和弗莱辛教区，上司正是前教宗本笃十六世。 现任慕尼黑大主教马克思（Reinhard Marx）也被指控未能干预两起儿童性侵行为。 WSW的报告发现，在1945年至2019年期间，天主教慕尼黑教区至少发生了497件神职人员性侵案，受害者多数为男性儿童。 梵蒂冈教廷周四表示，对报告中披露的儿童性侵事件表示 \"羞耻和悔恨\"。 天主教会性侵指控接二连三 该报告是天主教会的最新虐童丑闻。本周早些时候，现年94岁的前教宗本笃十六世，才对墨西哥天主教神职人权组织\"基督军团\"（Legionaries of Christ）性侵案表示毫不知情。 2008年去世的基督军团创始人马西尔（Marcial Maciel）被指控性侵数十名未成年人。 基督军团的性侵丑闻使得另一名教宗即保罗二世的声望大打折扣。保罗二世从1978年开始担任教宗直到2005年去世。在此期间，他赞扬了基督军团的工作。 天主教会的 \"震撼时刻\" 代表受天主教会性侵受害者的组织方桌（Eckiger Tisch）的负责人卡茨（Matthias Katsch）告诉德国之声，最新报告的发现是\"整个教会的一个震撼时刻\"。 他说，\"我认为这对整个教会来说是一个震撼的时刻，不仅仅涉及巴伐利亚和德国的教会，而且因为全世界的天主教会性侵丑闻在过去30年左右的时间里不断揭露，终于指控到了教会最高层前教宗本笃十六世本人。\" 卡茨说，本笃十六世\"被抓出了一个谎言\"。他认为，\"他知道肇事者的情况，知道彼得H.的情况，他个人要承担责任。\" 卡茨还说，在处理儿童性侵指控方面，天主教会迄今没有变得更好。 卡茨说：\"没有理由相信，自2010年以来，教会有什么根性本的变化。\"\"相信他们在培训教友和保护儿童方面已经有所改进，但是在处理受害者和不庇护犯罪者方面，它仍然是同一个旧体制。因此，未来需要进行重大变革。\" 教宗方济各表示将为受害者 \"伸张正义\" 现任教宗方济各周五在对梵蒂冈信理部讲话时表示，将会为教会性侵受害者 \"伸张正义\"。信理部是梵蒂冈负责处理性侵指控的机构。 方济各在讲话中没有明确提及该报告。他说，\"在上帝的帮助下，教会正以坚定的决心履行承诺，为其成员的性侵受害者伸张正义，特别留意和严格执行教规。\" 方济各强调了最近对教会法规的改革，其目的是让教会能够更好地追究性侵者的责任。他呼吁严格执法。 这位85岁的教宗说：\"仅凭这一点不足以遏制这种现象，但这是恢复正义、阻止丑闻和改变犯罪者的重要一步。\" 警方对性侵指控展开调查 慕尼黑的检察官也对周四报告中的指控做出了回应，周五宣布他们正在对德国天主教会主要成员涉嫌不当行为的42起案件展开调查。 (法新社、路透社、美联社、天主教通讯社) © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/45vW9",
  "displayDate" : "2022-01-22T07:54:26.621Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国一家法律事务所周四（1月20日）发表调查报告指出，天主教前教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）1977年至1982年间担任主教期间，对神职人员性侵儿童案知情而不作为。梵蒂冈教廷对此表示表示羞耻及悔恨。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "执行调查的德国法律事务所Westphal Spilker Wastl（WSW）在报告中揭示，前教宗本笃十六世在1977年至1982年间分别担任慕尼黑、弗莱辛（Freising）2教区大主教期间，未能阻止神职人员对儿童的性侵。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "提交WSW报告的律师普什（Martin Pusch）说：\"在4个案件中，我们达成了共识，存在对儿童性侵不作为的情况。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有两起案件的涉案者遭到司法指控，但仍然被允许继续在教会从事神父工作。教会也没有对这些神职人员给予正式的纪律处分，而且似乎也没有对受害者给予关照。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一起案件涉及臭名昭著的儿童性侵者彼得H.（Peter H.），他于1980年从德国西部的埃森调到慕尼黑和弗莱辛教区，上司正是前教宗本笃十六世。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现任慕尼黑大主教马克思（Reinhard Marx）也被指控未能干预两起儿童性侵行为。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "WSW的报告发现，在1945年至2019年期间，天主教慕尼黑教区至少发生了497件神职人员性侵案，受害者多数为男性儿童。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "梵蒂冈教廷周四表示，对报告中披露的儿童性侵事件表示 \"羞耻和悔恨\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60516567,
      "type" : "Video",
      "name" : "天主教会中的儿童性侵事件：“我一辈子都摆脱不了这个”",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/45v7f",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/60516567",
      "duration" : 137,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::V_天主教会中的儿童性侵事件：“我一辈子都摆脱不了这个”",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220121",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "60516567",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "V_天主教会中的儿童性侵事件：“我一辈子都摆脱不了这个”",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2022/bchi220121_003_abuse2_01r_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 137,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>天主教会性侵指控接二连三</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该报告是天主教会的最新虐童丑闻。本周早些时候，现年94岁的前教宗本笃十六世，才对墨西哥天主教神职人权组织\"基督军团\"（Legionaries of Christ）性侵案表示毫不知情。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2008年去世的基督军团创始人马西尔（Marcial Maciel）被指控性侵数十名未成年人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "基督军团的性侵丑闻使得另一名教宗即保罗二世的声望大打折扣。保罗二世从1978年开始担任教宗直到2005年去世。在此期间，他赞扬了基督军团的工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>天主教会的 \"震撼时刻\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "代表受天主教会性侵受害者的组织方桌（Eckiger Tisch）的负责人卡茨（Matthias Katsch）告诉德国之声，最新报告的发现是\"整个教会的一个震撼时刻\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说，\"我认为这对整个教会来说是一个震撼的时刻，不仅仅涉及巴伐利亚和德国的教会，而且因为全世界的天主教会性侵丑闻在过去30年左右的时间里不断揭露，终于指控到了教会最高层前教宗本笃十六世本人。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡茨说，本笃十六世\"被抓出了一个谎言\"。他认为，\"他知道肇事者的情况，知道彼得H.的情况，他个人要承担责任。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡茨还说，在处理儿童性侵指控方面，天主教会迄今没有变得更好。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡茨说：\"没有理由相信，自2010年以来，教会有什么根性本的变化。\"\"相信他们在培训教友和保护儿童方面已经有所改进，但是在处理受害者和不庇护犯罪者方面，它仍然是同一个旧体制。因此，未来需要进行重大变革。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60253236,
      "type" : "Image",
      "name" : "Vatikan Christmette Papst Franziskus",
      "description" : "现任教宗方济各称替受害者伸张正义",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60253236_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60253236_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60253236_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60253236_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>教宗方济各表示将为受害者 \"伸张正义\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现任教宗方济各周五在对梵蒂冈信理部讲话时表示，将会为教会性侵受害者 \"伸张正义\"。信理部是梵蒂冈负责处理性侵指控的机构。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "方济各在讲话中没有明确提及该报告。他说，\"在上帝的帮助下，教会正以坚定的决心履行承诺，为其成员的性侵受害者伸张正义，特别留意和严格执行教规。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "方济各强调了最近对教会法规的改革，其目的是让教会能够更好地追究性侵者的责任。他呼吁严格执法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位85岁的教宗说：\"仅凭这一点不足以遏制这种现象，但这是恢复正义、阻止丑闻和改变犯罪者的重要一步。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>警方对性侵指控展开调查</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "慕尼黑的检察官也对周四报告中的指控做出了回应，周五宣布他们正在对德国天主教会主要成员涉嫌不当行为的42起案件展开调查。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(法新社、路透社、美联社、天主教通讯社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "本笃十六世",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性侵儿童",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E4%BE%B5%E5%84%BF%E7%AB%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梵蒂冈",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性侵受害者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E4%BE%B5%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%80%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "方济各",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性侵调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E4%BE%B5%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}