{
  "type" : "Article",
  "id" : 60458953,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::空客、波音双头垄断的东方竞争者",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20220123",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "60458953",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "空客、波音双头垄断的东方竞争者",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 38707135,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Comac C919 ",
    "description" : "中国研制的C919于2017年首次试飞成功",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38707135_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38707135_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38707135_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/38707135_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "空客、波音双头垄断的东方竞争者",
  "teaser" : "国际飞机市场上对西方两大制造商双头垄断的进攻已经开始：俄罗斯竞争对手MC-21已获批；中国也致力于挤入市场。对波音和空客而言，这会有多危险？ ",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）对于在国际航空市场上称霸了数十年的空客和波音，挑战者是来自俄罗斯的 MC-21 和中国研制的 C919。两者均为双发窄体客机。它们的研发时间相当长，有所延误，一直未能让西方航空霸主犯愁。 然而，多次延期后，这一天终于降临： 2021 年 12 月 ，MC-21 获得客运认证许可，计划今年首次在俄罗斯投入定期航线。中国人则希望同期将自己的 C919 交付给第一家客户航空公司，只是由于西安试飞基地临时进入\"停摆\"，日子延期，尚不确定能否在 2022 年投入运营。 拐点出现？ 然而，有一点很清楚：利润丰厚的国际航空市场主要领域里出现新型飞机的时代已经开启，空客和波音须严阵以待。专家称，之所以如此，尤其是因为至少 MC-21 在某些领域可能还优于空客和波音目前的机型。顺便指出，这并不奇怪，因为来自美国和欧洲的两大巨头几十年来一直固步自封：波音 737原型机可追溯到 1967 年；空客 A320源自1987 年。 与中国不同，俄罗斯长期以来就有自己的民用航空制造业。不过，自告别共产主义以来，它一直处于它在前苏联时代所笼罩的阴影底下。尽管这个大国的几乎全部制造基地依旧存在，但 2020 年，俄罗斯只生产了 14 架民航机。这个数量，空中客车可在几天内便由其各工厂达到。 波列夫或伊留申等一些传统的俄罗斯飞机设计局已 30 年未拿出任何民用设计。直到伊尔库特（ Irkut ） MC-21-300 于 2021 年 12 月 28 日被俄航空当局批准为基本型号，这一漫长而痛苦的过程方告结束。该机 2017 年 5 月 28 日首飞，迄今，已完成４架原型机试飞计划。 更经济？ 标准版 MC-21 设两个等级舱，共 163座。按照当前的行业评估，在载客量和航程方面绝对拥有竞争力。德国莎航空航空公司多年的高级机队采购专家布赫霍尔茨（Nico Buchholz ）指出， \"理论上，MC-21 的飞行性能还好于最新型空中客车 A320neo。\" 他熟谙新飞机概念。他认为，MC-21 的经济性很可能优于其西方竞争对手。当然，这是否也适用于效率、可靠性、运载力等性能，尚待今夏始于俄航（Aeroflot） 子公司 Rossiya 的正常运营时观察。 俄罗斯商用飞机优势的乘客舒适度，也不应被忽视。在舱内， MC-21乘客也可以期待有更宽敞的空间感：--舱内空间比 A320 宽 11 厘米，客舱直径比波音 737 甚至大 27 厘米。对每排设置六座的航空公司来说，这样的空间自然还不够，却能给乘客提供更多的肘部空间和更宽的过道。新近在迪拜航展上对 MC-21 的参观证明了这一点。制造商还自豪地指出， MC-21 的窗户明显大于西方竞争对手。因此， 它被誉为\"世界上最宽的窄体飞机\"，绝非空穴来风。 可能的制裁风险 不过，对俄罗斯商用飞机来说，眼下正遇上麻烦。因为，尤其涉及发动机和复合材料，它们离不开西方各种零部件的供应。 MC-21采用 40% 的复合材料，创下此类飞机的记录，但购自美国和日本，而现在获得许可的 MC-21-300 的动力是由现代美国普惠 PW1400G 齿轮传动涡扇发动机提供。 目前，政治局势紧张，俄方无法依赖西方供应商。与此同时，莫斯科在伊朗等国家找到了重要推销市场，但本就无法向这些国家供应配备西方部件的飞机。这架在迪拜展出的型号为 MC-21-310 的飞机尚未获认证，因为它的动力由俄罗斯阿维阿德维加尔（Awiadwigatel）公司研发的新型大涵道比PD-14 涡扇发动机提供。 2021 年 12 月 25 日，另一架 MC-21-300 原型机首飞，其新机翼由获专利的俄罗斯自行研制的聚合物复合材料制成。 质量优于空客？ 据制造商称，仅来自俄罗斯航空公司目前便已有 175架 MC-21 的确定订单及\"数百架意向订单\"。伊尔库特公司的母体\"联合飞机公司 \" (UAC) 的总经理斯柳萨尔（ Juri Slyusar ）指出，俄罗斯本身就是一个巨大市场。他称：\"预测显示，未来 20 年内，仅俄罗斯就需要 800 架这样大小的飞机。……一旦我们在国内证明了该型飞机的有效性，我们就将转向国际市场。\" 自用也是中国研制载客量 156 至 168 名乘客的 C919 最重要视角。布赫霍尔茨表示， \"无论在中国会有多少空客和波音飞行，中国飞机市场本身当可容纳大量可以出售的（C919）。\" 此外，中国在制造能力上大步领先于俄罗斯，这对 C919 未来在市场上的成功至关重要。 这位前汉莎航空采购专家指出，\"最大的挑战是将飞机制造工业化，并生产几百，几千架质量相同的飞机。由于中国人在工业大批量生产飞机方面比俄罗斯人有更多经验，他们可能会成为空客和波音的竞争对手。像空客公司一样，西方制造商本身就在中国设有总装线，为此做出了贡献。中国制造的飞机质量有时比在汉堡制造的空客更好。\" © 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/45g8P",
  "displayDate" : "2022-01-23T08:10:48.872Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Andreas  Spaeth ",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）对于在国际航空市场上称霸了数十年的空客和波音，挑战者是来自俄罗斯的 MC-21 和中国研制的 C919。两者均为双发窄体客机。它们的研发时间相当长，有所延误，一直未能让西方航空霸主犯愁。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，多次延期后，这一天终于降临： 2021 年 12 月 ，MC-21 获得客运认证许可，计划今年首次在俄罗斯投入定期航线。中国人则希望同期将自己的 C919 交付给第一家客户航空公司，只是由于西安试飞基地临时进入\"停摆\"，日子延期，尚不确定能否在 2022 年投入运营。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>拐点出现？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，有一点很清楚：利润丰厚的国际航空市场主要领域里出现新型飞机的时代已经开启，空客和波音须严阵以待。专家称，之所以如此，尤其是因为至少 MC-21 在某些领域可能还优于空客和波音目前的机型。顺便指出，这并不奇怪，因为来自美国和欧洲的两大巨头几十年来一直固步自封：波音 737原型机可追溯到 1967 年；空客 A320源自1987 年。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与中国不同，俄罗斯长期以来就有自己的民用航空制造业。不过，自告别共产主义以来，它一直处于它在前苏联时代所笼罩的阴影底下。尽管这个大国的几乎全部制造基地依旧存在，但 2020 年，俄罗斯只生产了 14 架民航机。这个数量，空中客车可在几天内便由其各工厂达到。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波列夫或伊留申等一些传统的俄罗斯飞机设计局已 30 年未拿出任何民用设计。直到伊尔库特（ Irkut ） MC-21-300 于 2021 年 12 月 28 日被俄航空当局批准为基本型号，这一漫长而痛苦的过程方告结束。该机 2017 年 5 月 28 日首飞，迄今，已完成４架原型机试飞计划。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>更经济？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "标准版 MC-21 设两个等级舱，共 163座。按照当前的行业评估，在载客量和航程方面绝对拥有竞争力。德国莎航空航空公司多年的高级机队采购专家布赫霍尔茨（Nico Buchholz ）指出， \"理论上，MC-21 的飞行性能还好于最新型空中客车 A320neo。\" 他熟谙新飞机概念。他认为，MC-21 的经济性很可能优于其西方竞争对手。当然，这是否也适用于效率、可靠性、运载力等性能，尚待今夏始于俄航（Aeroflot） 子公司 Rossiya 的正常运营时观察。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄罗斯商用飞机优势的乘客舒适度，也不应被忽视。在舱内， MC-21乘客也可以期待有更宽敞的空间感：--舱内空间比 A320 宽 11 厘米，客舱直径比波音 737 甚至大 27 厘米。对每排设置六座的航空公司来说，这样的空间自然还不够，却能给乘客提供更多的肘部空间和更宽的过道。新近在迪拜航展上对 MC-21 的参观证明了这一点。制造商还自豪地指出， MC-21 的窗户明显大于西方竞争对手。因此， 它被誉为\"世界上最宽的窄体飞机\"，绝非空穴来风。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59873554,
      "type" : "Image",
      "name" : "Dubai Airshow",
      "description" : "俄罗斯的 MC-21 在2021年迪拜航空展上亮相",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59873554_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59873554_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59873554_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59873554_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>可能的制裁风险 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，对俄罗斯商用飞机来说，眼下正遇上麻烦。因为，尤其涉及发动机和复合材料，它们离不开西方各种零部件的供应。 MC-21采用 40% 的复合材料，创下此类飞机的记录，但购自美国和日本，而现在获得许可的 MC-21-300 的动力是由现代美国普惠 PW1400G 齿轮传动涡扇发动机提供。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，政治局势紧张，俄方无法依赖西方供应商。与此同时，莫斯科在伊朗等国家找到了重要推销市场，但本就无法向这些国家供应配备西方部件的飞机。这架在迪拜展出的型号为 MC-21-310 的飞机尚未获认证，因为它的动力由俄罗斯阿维阿德维加尔（Awiadwigatel）公司研发的新型大涵道比PD-14 涡扇发动机提供。 2021 年 12 月 25 日，另一架 MC-21-300 原型机首飞，其新机翼由获专利的俄罗斯自行研制的聚合物复合材料制成。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60398433,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kabine und Cockpit der MC-21, Dubai Air Show",
      "description" : "迪拜航空展上的MC-21",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398433_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398433_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398433_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398433_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>质量优于空客？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据制造商称，仅来自俄罗斯航空公司目前便已有 175架 MC-21 的确定订单及\"数百架意向订单\"。伊尔库特公司的母体\"联合飞机公司 \" (UAC) 的总经理斯柳萨尔（ Juri Slyusar ）指出，俄罗斯本身就是一个巨大市场。他称：\"预测显示，未来 20 年内，仅俄罗斯就需要 800 架这样大小的飞机。……一旦我们在国内证明了该型飞机的有效性，我们就将转向国际市场。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60398407,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kabine und Cockpit der MC-21, Dubai Air Show",
      "description" : "MC-21 内部展示",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398407_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398407_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398407_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/60398407_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自用也是中国研制载客量 156 至 168 名乘客的 C919 最重要视角。布赫霍尔茨表示， \"无论在中国会有多少空客和波音飞行，中国飞机市场本身当可容纳大量可以出售的（C919）。\" "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，中国在制造能力上大步领先于俄罗斯，这对 C919 未来在市场上的成功至关重要。 这位前汉莎航空采购专家指出，\"最大的挑战是将飞机制造工业化，并生产几百，几千架质量相同的飞机。由于中国人在工业大批量生产飞机方面比俄罗斯人有更多经验，他们可能会成为空客和波音的竞争对手。像空客公司一样，西方制造商本身就在中国设有总装线，为此做出了贡献。中国制造的飞机质量有时比在汉堡制造的空客更好。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18821831,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国首架国产客机C919正式亮相",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1GyPv",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/18821831",
      "duration" : 110,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中国首架国产客机C919正式亮相",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "18821831",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中国首架国产客机C919正式亮相",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2015/bchi151102_002_c919_01v_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 110,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2022年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59471146,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "亚洲国家边境不开 空客生意大受影响",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59471146"
    }, {
      "id" : 38716712,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国航空制造业里程碑：C919首飞成功 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/38716712"
    }, {
      "id" : 57905708,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美欧就空客波音补贴达成协议 放弃制裁关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57905708"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "MC-21",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=MC-21&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "C919",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=C919&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "空客／波音",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A9%BA%E5%AE%A2%EF%BC%8F%E6%B3%A2%E9%9F%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "竞争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%9E%E4%BA%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}