{ "type" : "Article", "id" : 60273671, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::中国「眯眯眼」妆容引热议 为何和辱华有关？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20211228", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "60273671", "x4" : "1681", "x5" : "中国「眯眯眼」妆容引热议 为何和辱华有关？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 57012655, "type" : "Image", "name" : "Weltspiegel | 26.03.2021 | Fshion Show in China | Tableau", "description" : "中国2021年三月在北京举办的时装秀。(资料照片)", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/57012655_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/57012655_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/57012655_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/57012655_304.jpg" } ] }, "name" : "中国「眯眯眼」妆容引热议 为何和辱华有关？", "teaser" : "「眯眯眼」事件引发中国网民热议，有人认为「眯眯眼」妆容「辱华」，也有网民认为「本质还是文化自卑」。中国官煤也纷纷发表评论讨论「眯眯眼」争议，专家学者怎麽看？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）中国电商三只松鼠因2019年一张模特儿「眯眯眼」妆容的广告海报遭质疑丑化中国人，迎合西方刻板印象而「辱华」，三只松鼠发声明道歉，而该模特儿对「辱华」评论感到无奈，表示「不明白自己做错什么...我眼睛小就不配做中国人了？」 网民批评三只松鼠的广告「阴阳怪气」、「丑化亚裔」三只松鼠26日回复《财经网》表示，该广告宣传页面于 2019年10月上线，时值国潮风流行，因此选择「国潮风」来进行广告拍摄，绝无刻意丑化之意。至于上海市消保委27日则发文指出，消费圈的审美也要与时俱进。 面对批评，三只松鼠海报中的模特儿「菜孃孃」26日在微博发文称：「确实就是长成这个样子，因为我的性格，和表演风格被选中做这个广告模特。也没有故意要去营造什么辱华形象。」她并写道：「爱国我举双手赞成！但事事都要上纲上线，那这就是一种病态了！大家做一个心态健康的网民吧。」 另外，德国汽车品牌奔驰在中国刚发布的新车广告视频中，也因有女模特儿同样有凤眼的妆容被质疑「辱华」，奔驰中国相关部门尚未回应。 中国官媒纷纷评论 「眯眯眼」事件引发中国网民热议，有人认为「眯眯眼」妆容「辱华」，也有网民认为「本质还是文化自卑，意识里还是摇着尾巴顺着西方主人的意识思考」，有网友写道：「说到底只是它们自己不喜欢小眼睛，但为了能光明正大的辱骂它就一定要扣个辱华帽子上去。」 中国官媒《环球网》及《人民日报》也先后发文讨论，并引述学者说法称，广告并未脱离西方对东亚人和「东方主义」的刻板偏见，并认为中国企业和社会应当在这一问题上具有更高的敏感性。学者评论称，相关的讨论有助于以不同角度厘清这问题，但舆论探讨不宜变成政治审判。 《人民日报》28日以圆桌方式对「眯眯眼」做评论，并从产品、审美和传播三个角度作探讨，称应该「充分尊重受众，才能赢得市场」、「培养健康审美趣味，涵养强大审美自信」，以及「坚持效果导向，也避免『扣帽子』」。 台湾艺术大学广电系教授赖祥蔚向德国之声表示，「眯眯眼」的讨论显现网路时代，人们可以很迅速对事情做出评论，但却容易忽略多元性，以自己的标准做衡量，而形成偏颇的意见。 他并以「眯眯眼」为例，表示中国种族多，形象也很多元，汉族的形象也只是其中一种，「你今天到新疆西藏，外型跟汉人不一样，难道就不是中国人吗？」他问。 「西方刻板印象」 赖祥蔚续指，「眯眯眼」可能和部分网民认为的中国人形象不同，但那也只是中国人的其中一种形象，因此，中国的网民应该适度的补强网路素养，不要轻易地用自己的标准做判断。 中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍则向《环球网》表示，「眯眯眼」妆容和「辫子」的意象来自于19世纪西方对华人的刻板印象，并非是对华人相貌特征的客观形容，而是西方基于民族和意识形态优越感而对东亚人贴上的「标签」。他认为，西方对东亚人外貌特征放大的、带有贬损意义和标签性质的表现方式。 北京大学教授张颐武则称向《环球网》说，公开辩论有助于帮助人们更深刻地认识这一问题，也从多角度厘清情况的复杂性，「不过，这应当成为一个舆论层面的探讨，而不应成为一个政治判决」。 赖祥蔚也持类似看法，他向德国之声指出，中国网路上有这样的讨论仍是好事，藉由讨论才会知道多元的声音，彼此学习。 爱国主义？ 另外，赖祥蔚也指出，「眯眯眼」事件也和中国的爱国主义有关系，当局会希望适度激起爱国主义，毕竟每个国家都希望国民有爱国心，但一不小心容易冲过头，就会变仇外。 他说：「称『眯眯眼』有辱华之嫌，一开始是爱国，但用外型判断是否扭曲中国形象或辱华，可能就过头了」。朱巍也表示，有关三只松鼠广告的热议，体现出爱国主义和民族平等意识在中国深入人心。 事实上，法国奢侈品牌迪奥（Dior）11月时，因为照片《傲慢的矜持》中年轻女模拥有凤眼，梳着夸张的刘海及脸部布满雀斑，惹怒许多中国网民，也遭批评「辱华」，后来迪奥删除该作品并致歉，摄影师陈漫亦发声明道歉。 延伸阅读：爱国主义大片《长津湖》 引韩国人愤怒 （综合报导） © 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/44tvz", "displayDate" : "2021-12-28T10:37:23.476Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）中国电商三只松鼠因2019年一张模特儿「眯眯眼」妆容的广告海报遭质疑丑化中国人，迎合西方刻板印象而「辱华」，三只松鼠发声明道歉，而该模特儿对「辱华」评论感到无奈，表示「不明白自己做错什么...我眼睛小就不配做中国人了？」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "网民批评三只松鼠的广告「阴阳怪气」、「丑化亚裔」三只松鼠26日回复《财经网》表示，该广告宣传页面于 2019年10月上线，时值国潮风流行，因此选择「国潮风」来进行广告拍摄，绝无刻意丑化之意。至于上海市消保委27日则发文指出，消费圈的审美也要与时俱进。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "面对批评，三只松鼠海报中的模特儿「菜孃孃」26日在微博发文称：「确实就是长成这个样子，因为我的性格，和表演风格被选中做这个广告模特。也没有故意要去营造什么辱华形象。」她并写道：「爱国我举双手赞成！但事事都要上纲上线，那这就是一种病态了！大家做一个心态健康的网民吧。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另外，德国汽车品牌奔驰在中国刚发布的新车广告视频中，也因有女模特儿同样有凤眼的妆容被质疑「辱华」，奔驰中国相关部门尚未回应。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国官媒纷纷评论" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「眯眯眼」事件引发中国网民热议，有人认为「眯眯眼」妆容「辱华」，也有网民认为「本质还是文化自卑，意识里还是摇着尾巴顺着西方主人的意识思考」，有网友写道：「说到底只是它们自己不喜欢小眼睛，但为了能光明正大的辱骂它就一定要扣个辱华帽子上去。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国官媒《环球网》及《人民日报》也先后发文讨论，并引述学者说法称，广告并未脱离西方对东亚人和「东方主义」的刻板偏见，并认为中国企业和社会应当在这一问题上具有更高的敏感性。学者评论称，相关的讨论有助于以不同角度厘清这问题，但舆论探讨不宜变成政治审判。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《人民日报》28日以圆桌方式对「眯眯眼」做评论，并从产品、审美和传播三个角度作探讨，称应该「充分尊重受众，才能赢得市场」、「培养健康审美趣味，涵养强大审美自信」，以及「坚持效果导向，也避免『扣帽子』」。" } }, { "content" : { "id" : 5391634, "type" : "Image", "name" : "Flash-Galerie Fashion Week", "description" : "中国模特在舞台上展示德国时装设计师的作品。(资料照片)", "sizes" : [ { "width" : 0, "height" : 0, "url" : "https://static.dw.com/image/5391634_7.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台湾艺术大学广电系教授赖祥蔚向德国之声表示，「眯眯眼」的讨论显现网路时代，人们可以很迅速对事情做出评论，但却容易忽略多元性，以自己的标准做衡量，而形成偏颇的意见。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他并以「眯眯眼」为例，表示中国种族多，形象也很多元，汉族的形象也只是其中一种，「你今天到新疆西藏，外型跟汉人不一样，难道就不是中国人吗？」他问。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「西方刻板印象」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "赖祥蔚续指，「眯眯眼」可能和部分网民认为的中国人形象不同，但那也只是中国人的其中一种形象，因此，中国的网民应该适度的补强网路素养，不要轻易地用自己的标准做判断。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍则向《环球网》表示，「眯眯眼」妆容和「辫子」的意象来自于19世纪西方对华人的刻板印象，并非是对华人相貌特征的客观形容，而是西方基于民族和意识形态优越感而对东亚人贴上的「标签」。他认为，西方对东亚人外貌特征放大的、带有贬损意义和标签性质的表现方式。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "北京大学教授张颐武则称向《环球网》说，公开辩论有助于帮助人们更深刻地认识这一问题，也从多角度厘清情况的复杂性，「不过，这应当成为一个舆论层面的探讨，而不应成为一个政治判决」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "赖祥蔚也持类似看法，他向德国之声指出，中国网路上有这样的讨论仍是好事，藉由讨论才会知道多元的声音，彼此学习。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "爱国主义？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另外，赖祥蔚也指出，「眯眯眼」事件也和中国的爱国主义有关系，当局会希望适度激起爱国主义，毕竟每个国家都希望国民有爱国心，但一不小心容易冲过头，就会变仇外。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "他说：「称『眯眯眼』有辱华之嫌，一开始是爱国，但用外型判断是否扭曲中国形象或辱华，可能就过头了」。朱巍也表示，有关三只松鼠广告的热议，体现出爱国主义和民族平等意识在中国深入人心。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "事实上，法国奢侈品牌迪奥（Dior）11月时，因为照片《傲慢的矜持》中年轻女模拥有凤眼，梳着夸张的刘海及脸部布满雀斑，惹怒许多中国网民，也遭批评「辱华」，后来迪奥删除该作品并致歉，摄影师陈漫亦发声明道歉。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "延伸阅读：爱国主义大片《长津湖》 引韩国人愤怒" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（综合报导）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 45607599, "type" : "ArticleRef", "name" : "“是可忍孰不可忍” 中国上下反“辱华”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45607599" }, { "id" : 47564268, "type" : "ArticleRef", "name" : "Zara“辱华”？中国官媒：太敏感", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47564268" }, { "id" : 46394093, "type" : "ArticleRef", "name" : "起筷吃饭遭批歧视 D&G取消上海大秀", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46394093" }, { "id" : 59520117, "type" : "ArticleRef", "name" : "爱国主义大片《长津湖》 引韩国人愤怒", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59520117" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "辱华争议", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%B1%E5%8D%8E%E4%BA%89%E8%AE%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "辱华", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%B1%E5%8D%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "辱国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%B1%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "爱国主义", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%88%B1%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "爱国主义教育", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%88%B1%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E4%B9%89%E6%95%99%E8%82%B2&languageId=4" } ] } ] }