{
  "type" : "Article",
  "id" : 60193666,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::为支持实体活力，中国央行降准后再降息",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211220",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "60193666",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "为支持实体活力，中国央行降准后再降息",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59292448,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Shenzhen | Evergrande | Symbolbild",
    "description" : "中国的经济增长受到以恒大为代表的房地产贷款危机的威胁",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59292448_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59292448_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59292448_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59292448_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "为支持实体活力，中国央行降准后再降息",
  "teaser" : "鉴于目前的困境，以及预期明年经济发展将出现重压，中国央行在刚刚降准之后又宣布降息。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）中国央行近两年来首次下调贷款市场报价利率（LPR，Loan Prime Rate），一年期的该利率从原来的3.85%降至3.8%。该利率每月20日定期公布。 贷款市场报价利率是中国人民银行制定的指导性利率，全国商业银行向企业借贷以该利率为参考基准。自2020年4月以来，这个利率没有变化。 本月早些时候，中国央行决定将金融机构的存款准备金率下调0.5个百分点。降准决定于12月15日生效。中国人民银行当时表示，这次降准将释放长期资金约1.2万亿元，约合1882亿美元。 央行两周之内的\"双降\"行为是为了向金融系统补充流动性，以支持实体经济的发展，降低企业的融资成本。中国人民银行称，仅降准一项便可降低银行融资成本每年约150亿元，使其能够加大力度支持中小企业。 英国经济研究机构凯投宏观（Capital Economics）亚洲经济研究员威廉姆斯（Mark Williams）对法新社表示，\"我们预计在不久之后还将降低5年期的LPR，这将使抵押贷款略微便宜，并协助官方努力支持房产需求。\" OANDA的经济学家哈雷（Jeffrey Halley）说，看来中国已在面对明年经济放缓的情形。鉴于一年期的LPR贷款远高于5年期的，可以看出中国已在使用货币杠杆政策支持经济。 由于通货膨胀维持较高水平，尤其是产品出厂价已达上世纪九十年代以来最高，此次中国人民银行宣布息引发广泛忧虑。 因为新冠疫情爆发，中国在2020年曾是全球经济保持增长的主要经济体，但这一增长在2021年受到以恒大为代表的房地产企业贷款危机，以及各地不断出现疫情而停产停工的威胁。中国最高层对2022年中国经济发展的忧虑，可以从12月10日闭幕的中国经济工作会议略见一斑，会议明确指出，中国经济正面临\"需求收缩、供给冲击、预期转弱\"的三重压力。 这一背景下，国金证券的赵伟这样解释央行降息：\"12月的LPR下调或只是开始，持续降低实体融资成本，才能更好激发实体活力。\" （综合报道） © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/44Z7a",
  "displayDate" : "2021-12-20T11:34:27.901Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国央行近两年来首次下调贷款市场报价利率（LPR，Loan Prime Rate），一年期的该利率从原来的3.85%降至3.8%。该利率每月20日定期公布。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "贷款市场报价利率是中国人民银行制定的指导性利率，全国商业银行向企业借贷以该利率为参考基准。自2020年4月以来，这个利率没有变化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本月早些时候，中国央行决定将金融机构的存款准备金率下调0.5个百分点。降准决定于12月15日生效。中国人民银行当时表示，这次降准将释放长期资金约1.2万亿元，约合1882亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "央行两周之内的\"双降\"行为是为了向金融系统补充流动性，以支持实体经济的发展，降低企业的融资成本。中国人民银行称，仅降准一项便可降低银行融资成本每年约150亿元，使其能够加大力度支持中小企业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国经济研究机构凯投宏观（Capital Economics）亚洲经济研究员威廉姆斯（Mark Williams）对法新社表示，\"我们预计在不久之后还将降低5年期的LPR，这将使抵押贷款略微便宜，并协助官方努力支持房产需求。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "OANDA的经济学家哈雷（Jeffrey Halley）说，看来中国已在面对明年经济放缓的情形。鉴于一年期的LPR贷款远高于5年期的，可以看出中国已在使用货币杠杆政策支持经济。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57167658,
      "type" : "Image",
      "name" : "China HSBC Bank in Guangzhou",
      "description" : "降准降息是否继续刺激通货膨胀？",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57167658_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57167658_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57167658_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57167658_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于通货膨胀维持较高水平，尤其是产品出厂价已达上世纪九十年代以来最高，此次中国人民银行宣布息引发广泛忧虑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因为新冠疫情爆发，中国在2020年曾是全球经济保持增长的主要经济体，但这一增长在2021年受到以恒大为代表的房地产企业贷款危机，以及各地不断出现疫情而停产停工的威胁。中国最高层对2022年中国经济发展的忧虑，可以从12月10日闭幕的中国经济工作会议略见一斑，会议明确指出，中国经济正面临\"需求收缩、供给冲击、预期转弱\"的三重压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这一背景下，国金证券的赵伟这样解释央行降息：\"12月的LPR下调或只是开始，持续降低实体融资成本，才能更好激发实体活力。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 60192431,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论: 从2022年开始，中国要真正过苦日子",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60192431"
    }, {
      "id" : 60097096,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "媒体:中国前财长批经济数据不能反映负面变化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60097096"
    }, {
      "id" : 60078877,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "违约！惠誉下调恒大、佳兆业评级",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60078877"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "利率",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%A9%E7%8E%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "基准利率",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%BA%E5%87%86%E5%88%A9%E7%8E%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "降息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%8D%E6%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中央经济工作会议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E4%BC%9A%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "降准",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%8D%E5%87%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}