{
  "type" : "Article",
  "id" : 60047266,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：对华政策谁拍板？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211207",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "60047266",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：对华政策谁拍板？",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59170433,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland Potsdam | Olaf Scholz (SPD) & Annalena Baerbock (Die Grünen)",
    "description" : "谁说了算，总理（肖尔茨，左）还是外长（贝尔伯克，右）？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59170433_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59170433_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59170433_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59170433_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：对华政策谁拍板？",
  "teaser" : "德国第一位女外长还没上任，已经对北京发出了严厉的声音。她的主张能在柏林得到贯彻吗？另外，中国对立陶宛的贸易“封锁”能起到效果吗？",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）德国三党联合政府未来的对华政策是统一的吗？柏林出版的《每日镜报》发表评论指出，德国新外长贝尔伯克（Annalena Baerbock）主张实行“以价值观为导向的外交政策”，既要对话也要展示强硬；但总理肖尔茨的侧重点有所不同，而他才是“老板”。评论写道： “《经济周刊》（Wirtschaftswoche）报道，即将就任的联邦总理肖尔茨今年10月曾让人传话给中国主席习近平：他希望延续前任的务实路线，并会约束他的联合执政伙伴绿党和自民党。而贝尔伯克几天前在接受《日报》采访的时候，则呼吁禁止进口来自新疆的产品，因为那里的穆斯林少数民族维吾尔人受到残酷的压制。 ‘人权政策不是摆给人看的橱窗’，施泰因迈尔（联邦总统，社民党人——译者注）在默克尔政府任外交部长时曾这样说过。现在看来，肖尔茨会继承这个传统。这可能会让他和执政伙伴之间产生矛盾。在联合执政协议中，虽然没有计划要改变对华政策路线，但多处主张德国面对中国时姿态更加自信。 但贝尔伯克也不能太过头，她作为外交部长的决策设计空间是有限的。德国对外政策的关键要素是由总理府定夺的，无论是阿登纳的与西方结盟、勃兰特的东方政策、施密特的北约军备升级，还是科尔的欧盟政策和两德统一，无一不是时任总理的手笔。施罗德就曾把总理和外长的关系形容为‘厨子和跑堂’。” 经济惩罚 适得其反 欧盟成员国立陶宛因加强与台湾的关系而惹怒北京，乃至受到中国非正式的贸易封锁，引起了德语媒体的关注。《法兰克福汇报》刊登分析文章写道： “数日来，中国阻止来自这个波罗的海国家的进口货物入关。立陶宛外交部长兰茨贝尔吉斯（Gabrielius Landsbergis）周一致信欧盟委员会，称中国此举是‘史无前例’的‘出于政治动机的经济施压’。” 在介绍了事件的背景和中国与立陶宛的关系如何逐步走向恶化后，文章写道： “中国这种经济上的惩罚措施，已是人们所熟悉的手段，近一段时间，加拿大和澳大利亚尤其身有体会。加拿大是因逮捕华为高管孟晚舟受到惩罚，澳大利亚则是因要求对新冠病毒起源开展独立调查。结果，北京当然没有能让这两个国家做出妥协，而是适得其反：加拿大和澳大利亚国内舆论对中国的看法明显变得更具批判性，堪培拉和渥太华政府的对华政策变得更加尖锐，而中国的杠杆也被证明并不那么有效。即便在澳大利亚，经济损失也属有限。由于对铁矿石的需求升高，双边贸易额甚至还有所增加。葡萄酒、大麦和海鲜产品供货商也找到了其它替代市场。 美国总统的印太事务顾问坎贝尔（Kurt Campbell）不久前说，中国试图用‘经济战’迫使澳大利亚屈服，但未能奏效。不过他推测习近平主席可能还没有接获这个信息，即这种做法的后果‘事与愿违’，‘或许在中国，某些反馈链条的运作还不那么有效。’” 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/43x2I",
  "displayDate" : "2021-12-07T15:20:15.854Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国三党联合政府未来的对华政策是统一的吗？柏林出版的《每日镜报》发表评论指出，德国新外长贝尔伯克（Annalena Baerbock）主张实行“以价值观为导向的外交政策”，既要对话也要展示强硬；但总理肖尔茨的侧重点有所不同，而他才是“老板”。评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " “《经济周刊》（Wirtschaftswoche）报道，即将就任的联邦总理肖尔茨今年10月曾让人传话给中国主席习近平：他希望延续前任的务实路线，并会约束他的联合执政伙伴绿党和自民党。而贝尔伯克几天前在接受《日报》采访的时候，则呼吁禁止进口来自新疆的产品，因为那里的穆斯林少数民族维吾尔人受到残酷的压制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " ‘人权政策不是摆给人看的橱窗’，施泰因迈尔（联邦总统，社民党人——译者注）在默克尔政府任外交部长时曾这样说过。现在看来，肖尔茨会继承这个传统。这可能会让他和执政伙伴之间产生矛盾。在联合执政协议中，虽然没有计划要改变对华政策路线，但多处主张德国面对中国时姿态更加自信。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但贝尔伯克也不能太过头，她作为外交部长的决策设计空间是有限的。德国对外政策的关键要素是由总理府定夺的，无论是阿登纳的与西方结盟、勃兰特的东方政策、施密特的北约军备升级，还是科尔的欧盟政策和两德统一，无一不是时任总理的手笔。施罗德就曾把总理和外长的关系形容为‘厨子和跑堂’。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53592547,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland China Wirtschaft",
      "description" : "对华政策可能让德国新总理与执政伙伴产生矛盾",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53592547_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53592547_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53592547_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53592547_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>经济惩罚 适得其反</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟成员国立陶宛因加强与台湾的关系而惹怒北京，乃至受到中国非正式的贸易封锁，引起了德语媒体的关注。《法兰克福汇报》刊登分析文章写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“数日来，中国阻止来自这个波罗的海国家的进口货物入关。立陶宛外交部长兰茨贝尔吉斯（Gabrielius Landsbergis）周一致信欧盟委员会，称中国此举是‘史无前例’的‘出于政治动机的经济施压’。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在介绍了事件的背景和中国与立陶宛的关系如何逐步走向恶化后，文章写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " “中国这种经济上的惩罚措施，已是人们所熟悉的手段，近一段时间，加拿大和澳大利亚尤其身有体会。加拿大是因逮捕华为高管孟晚舟受到惩罚，澳大利亚则是因要求对新冠病毒起源开展独立调查。结果，北京当然没有能让这两个国家做出妥协，而是适得其反：加拿大和澳大利亚国内舆论对中国的看法明显变得更具批判性，堪培拉和渥太华政府的对华政策变得更加尖锐，而中国的杠杆也被证明并不那么有效。即便在澳大利亚，经济损失也属有限。由于对铁矿石的需求升高，双边贸易额甚至还有所增加。葡萄酒、大麦和海鲜产品供货商也找到了其它替代市场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国总统的印太事务顾问坎贝尔（Kurt Campbell）不久前说，中国试图用‘经济战’迫使澳大利亚屈服，但未能奏效。不过他推测习近平主席可能还没有接获这个信息，即这种做法的后果‘事与愿违’，‘或许在中国，某些反馈链条的运作还不那么有效。’”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年德国之声版权声明</em><em>：</em><em>本文所有内容受到著作权法保护</em><em>，</em><em>如无德国之声特别授权</em><em>，</em><em>不得擅自使用</em><em>。</em><em>任何不当行为都将导致追偿</em><em>，</em><em>并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59950055,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "对华政策：德国新政府面临抉择",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59950055"
    }, {
      "id" : 59520926,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新德国政府  新对华政策？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59520926"
    }, {
      "id" : 60038465,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "遭中国施压  立陶宛外长呼吁欧盟介入交涉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60038465"
    }, {
      "id" : 59936671,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "小国立陶宛何以成为抗中先锋？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59936671"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "交通灯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A4%E9%80%9A%E7%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "对华政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%82%96%E5%B0%94%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "立陶宛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}