{
  "type" : "Article",
  "id" : 59810863,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::德国重症病床吃紧  年轻疫苗接种者亦中招",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211113",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59810863",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "德国重症病床吃紧  年轻疫苗接种者亦中招",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59752643,
    "type" : "Image",
    "name" : "Coronavirus - Intensivstation in Klinik",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59752643_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59752643_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59752643_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59752643_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国重症病床吃紧  年轻疫苗接种者亦中招",
  "teaser" : "德国新一波新冠疫情凶猛而至，单日新增新冠确诊病例一再创下新的纪录。随着重症病人的增加，部分地区的医院已不堪重负。发展成重症的年轻疫苗接种者也在增多。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）德国本周四日增新冠确诊病例首超5万，创下疫情爆发以来日新增病例数的纪录。重症病人也随之增加，部分地区的医院不堪重负，重症病床再度吃紧，非紧急的手术纷纷被推迟。 据德新社报道，尤其是德国南部和东部的医院需要将病人转移到其它联邦州的医院。冯克传媒集团（Funke Mediengruppe）援引一份机密文件报道称，在巴伐利亚州和巴登-符腾堡州，\"为了平衡和维持运作，不少医院已经每天都需要转移病人\"，\"德国北部还有（接收病人的）能力，南部的负荷已经达到极限\"。 来自东部图林根州的具体数字也令人堪忧：其拥有的637个重症病床只剩下82个。该州的新冠重症病患率全德最高。萨克森州的医院也开始准备转移重症患者。 年轻人也未能幸免 接种疫苗虽然可以大幅降低发展成重症甚至死亡的风险，但疫苗并不能完全保护人们免受感染。随着病例数的飙升，接种疫苗的人感染新冠肺炎的风险也在上升。接种疫苗的年轻人也有可能发展成重症。 根据德国疾控机构-罗伯特科赫研究所（RKI）11月第一周的数据，在18岁至59岁年龄组的重症患者中，约有23%是接种过疫苗的；在60岁以上的重症患者中，45%是接种过疫苗的（数据截至11月10日）。而今年8月，这两个比例则分别是6%和18%。 疫苗仍然有效 尽管自夏季以来，医院里的疫苗接种者比例不断上升，但这并不意味着新冠疫苗普遍无效。罗伯特科赫研究所估计所有18岁及以上人群的疫苗接种有效率约为72%。 目前接种疫苗者在医院中所占的比例依旧较小。如果疫苗接种率更低，德国的整个卫生系统则已经处于崩溃边缘。 德国目前完整接种新冠疫苗的人口比例大约为67%。但是专家们从一开始就强调，这一施打比例远不足以控制病毒的传播。 对于疫苗接种的态度，德国东西部之间存在非常明显的差异：德国东部的人不太愿意接受疫苗接种，对疫苗接种的安全性也没有信心。作为比较：在德国北部城市不来梅，81.5%的人接种了疫苗，而东部萨克森州的这一比例是59.4%。 © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/42xXL",
  "displayDate" : "2021-11-13T14:56:58.297Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国本周四日增新冠确诊病例首超5万，创下疫情爆发以来日新增病例数的纪录。重症病人也随之增加，部分地区的医院不堪重负，重症病床再度吃紧，非紧急的手术纷纷被推迟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据德新社报道，尤其是德国南部和东部的医院需要将病人转移到其它联邦州的医院。冯克传媒集团（Funke Mediengruppe）援引一份机密文件报道称，在巴伐利亚州和巴登-符腾堡州，\"为了平衡和维持运作，不少医院已经每天都需要转移病人\"，\"德国北部还有（接收病人的）能力，南部的负荷已经达到极限\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来自东部图林根州的具体数字也令人堪忧：其拥有的637个重症病床只剩下82个。该州的新冠重症病患率全德最高。萨克森州的医院也开始准备转移重症患者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>年轻人也未能幸免</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "接种疫苗虽然可以大幅降低发展成重症甚至死亡的风险，但疫苗并不能完全保护人们免受感染。随着病例数的飙升，接种疫苗的人感染新冠肺炎的风险也在上升。接种疫苗的年轻人也有可能发展成重症。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据德国疾控机构-罗伯特科赫研究所（RKI）11月第一周的数据，在18岁至59岁年龄组的重症患者中，约有23%是接种过疫苗的；在60岁以上的重症患者中，45%是接种过疫苗的（数据截至11月10日）。而今年8月，这两个比例则分别是6%和18%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "ja-4bu960G4"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>疫苗仍然有效</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管自夏季以来，医院里的疫苗接种者比例不断上升，但这并不意味着新冠疫苗普遍无效。罗伯特科赫研究所估计所有18岁及以上人群的疫苗接种有效率约为72%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前接种疫苗者在医院中所占的比例依旧较小。如果疫苗接种率更低，德国的整个卫生系统则已经处于崩溃边缘。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国目前完整接种新冠疫苗的人口比例大约为67%。但是专家们从一开始就强调，这一施打比例远不足以控制病毒的传播。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于疫苗接种的态度，德国东西部之间存在非常明显的差异：德国东部的人不太愿意接受疫苗接种，对疫苗接种的安全性也没有信心。作为比较：在德国北部城市不来梅，81.5%的人接种了疫苗，而东部萨克森州的这一比例是59.4%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59804334,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国为何还在疫情中走不出来？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59804334"
    }, {
      "id" : 59776737,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国疫情：一天内新增确诊4万",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59776737"
    }, {
      "id" : 59790410,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国日增新冠确诊病例首超5万，死亡235人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59790410"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "医院",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%BB%E9%99%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "年轻人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "东西差异",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%9C%E8%A5%BF%E5%B7%AE%E5%BC%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}