{
  "type" : "Article",
  "id" : 59777288,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::新冠疫苗成功 BioNTech财源滚滚来 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211110",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59777288",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "新冠疫苗成功 BioNTech财源滚滚来 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54512801,
    "type" : "Image",
    "name" : "Coronavirus Impfstoff Symbolbid",
    "description" : "BioNTech地址：美因茨市金矿12号",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54512801_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54512801_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54512801_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54512801_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "新冠疫苗成功 BioNTech财源滚滚来 ",
  "teaser" : "今年第三季度，德国新冠疫苗研制商生物新技术公司（BioNTech ）盈利约达 32 亿欧元。这也让该公司总部所在的莱普州（ Rheinland-Pfalz）首府美因茨（Mainz）的财务主管大为满意。 ",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网） 德国新冠疫苗研制商生物新技术公司第三季度净利润约达 32 亿欧元。总部位于美因茨金矿12号的这家公司日前（11月9日）公布，今年头9个月，利润增至 71 亿欧元。消息传出，证券市场上，该公司股票大幅上涨。一年前，该公司尚有约 2.1 亿至 3.52 亿欧元亏损。 根据所公布的数据，主要因与美国合作伙伴辉瑞（Pfizer）联合研制新冠疫苗的成功， 7 月至 9 月，销售额增至近 61 亿欧元，去年同期是 6750 万欧元之后； 1 月至 9 月销售额累计为 134.4 亿欧元，去年同期尚不到1.4 亿欧元。 继合作伙伴辉瑞之后，生物新技术公司亦提高了对新冠疫苗销售的预测： 2021 年，疫苗收入将是 160 至 170 亿欧元，而不是此前预测的 159 亿欧元。新预测数值基于已签署的今年最高为 25亿剂（以前约为 22 亿剂）疫苗的供应合同。BioNTech 和辉瑞的总目标是，至年底生产多达 30 亿剂，并在数年内将生产能力扩大至 40 亿剂。 新生物技术公司首席执行官沙欣（ Ugur Sahin ）表示，将继续努力，尽量满足全球疫苗需求。他指出，该疫苗现也可用于其他年龄组。 他强调，迄今为止，没有数据显示需要一种新款疫苗对抗高传染性的 Delta 等变体，但新生物技术公司和辉瑞已在开发专门应对变异毒株的疫苗。 州首府将一举偿清所有财务 新生物技术公司的成功为美因茨市带来意外巨额进账，及由此出现的难以想象的发展机会。绿党籍财务局长贝克（Günter Beck ）周二在这个莱茵兰-普法尔茨州首府宣布，美因茨有可能在年底实现 10.9 亿欧元盈余，而非预期的 3600 万欧元亏损，“这一发展实在了不起”。他称， 2022 年，该市预期将出现 4.908 亿欧元的盈利，这样，将有财力偿还约 6.34 亿欧元的贷款，并在明年年底前一举成为无债城市。 （德新社，路透社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/42ono",
  "displayDate" : "2021-11-10T12:22:36.100Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网） 德国新冠疫苗研制商生物新技术公司第三季度净利润约达 32 亿欧元。总部位于美因茨金矿12号的这家公司日前（11月9日）公布，今年头9个月，利润增至 71 亿欧元。消息传出，证券市场上，该公司股票大幅上涨。一年前，该公司尚有约 2.1 亿至 3.52 亿欧元亏损。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据所公布的数据，主要因与美国合作伙伴辉瑞（Pfizer）联合研制新冠疫苗的成功， 7 月至 9 月，销售额增至近 61 亿欧元，去年同期是 6750 万欧元之后； 1 月至 9 月销售额累计为 134.4 亿欧元，去年同期尚不到1.4 亿欧元。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "继合作伙伴辉瑞之后，生物新技术公司亦提高了对新冠疫苗销售的预测： 2021 年，疫苗收入将是 160 至 170 亿欧元，而不是此前预测的 159 亿欧元。新预测数值基于已签署的今年最高为 25亿剂（以前约为 22 亿剂）疫苗的供应合同。BioNTech 和辉瑞的总目标是，至年底生产多达 30 亿剂，并在数年内将生产能力扩大至 40 亿剂。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新生物技术公司首席执行官沙欣（ Ugur Sahin ）表示，将继续努力，尽量满足全球疫苗需求。他指出，该疫苗现也可用于其他年龄组。 他强调，迄今为止，没有数据显示需要一种新款疫苗对抗高传染性的 Delta 等变体，但新生物技术公司和辉瑞已在开发专门应对变异毒株的疫苗。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>州首府将一举偿清所有财务 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新生物技术公司的成功为美因茨市带来意外巨额进账，及由此出现的难以想象的发展机会。绿党籍财务局长贝克（Günter Beck ）周二在这个莱茵兰-普法尔茨州首府宣布，美因茨有可能在年底实现 10.9 亿欧元盈余，而非预期的 3600 万欧元亏损，“这一发展实在了不起”。他称， 2022 年，该市预期将出现 4.908 亿欧元的盈利，这样，将有财力偿还约 6.34 亿欧元的贷款，并在明年年底前一举成为无债城市。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社，路透社） "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。 </em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "生物新技术公司",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%9F%E7%89%A9%E6%96%B0%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%85%AC%E5%8F%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美茵茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E8%8C%B5%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "盈利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%9B%88%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}