{
  "type" : "Article",
  "id" : 59671079,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新:: COP26聚焦中国：要煤炭，也要碳中和",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211030",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59671079",
      "x4" : "1686",
      "x5" : " COP26聚焦中国：要煤炭，也要碳中和",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57230555,
    "type" : "Image",
    "name" : "Luftverschmutzung in China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57230555_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57230555_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57230555_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57230555_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : " COP26聚焦中国：要煤炭，也要碳中和",
  "teaser" : "世界气候峰会周日（10 月 31 日）在格拉斯哥开幕。届时，众人也会将目光投向中国。中国目前是世界最大的二氧化碳排放国，就人均排放量而言也超过欧盟。 ",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）中国领导层承诺到 2060 年使中国实现碳中和，这意味着，在此之前还有很长的路要走。眼下的情况是：世界上没有哪个国家像中国那样在可再生能源上投入如此之多，但也没有哪个国家像中国那样，如此依赖煤炭。 在上海、北京、杭州或深圳等中国大城市，人们有时会认为这个国家已几乎实现零排放。 街道上，无数电动滑板车几乎悄无声息穿梭而过，绿色车牌显示，越来越多的汽车是电动的，很多大城市的公交车队已完全电动化。 事实上，中国是电动汽车的全球先驱。然而，对于气候保护，这还远远不够，因为该国大约 60% 的能源仍来自燃煤电厂。 减少对煤炭的依赖、经由可再生能源以及基本不含二氧化碳的核能生产更多电：就在格拉斯哥世界气候峰会开幕前夕，中国政府在一份关于气候保护的新文件中重申了这一气候保护政策。 取名为《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书的该文件中无多少新内容。不过，至少，中国现在首次向国际社会正式并具有约束力地确认：到 2060 年，中华人民共和国实现碳中和。最迟到 2030 年，达到碳排放峰值。 反过来看，这同时意味着，直至本十年结束，中国的二氧化碳排放量还将继续逐年上升。 环保组织绿色和平中国办公室的李硕（音译）就此指出，只有比此前所宣布的更快、更大幅度减排，至2060 年实现气候中性才是现实的。他说，到 2030 年到 2060 年实现零排放，是一个非常雄心勃勃的目标，很多观察家认为，这个想法犹如天方夜谭，但如果中国能提前5年开始减排，那么，气候中性的目标就就会现实些。 多年来，为降低碳排放，中国大规模扩建风电、太阳能电及核电。由此，至少煤炭在电力结构中的份额有所减少。问题在于，与此同时，中国的电力需求快速上升。最近，中国大约 20 个地区不得不一次又一次拉闸断电--因为电力短缺。 有一点很清楚：对中国领导人来说，供应安全重于气候保护。奥斯陆金融分析公司Refinitiv的能源专家严庆（音译）认为，在短期内，中国仍将依赖煤炭。她指出，过去几个月，中国国家计委明令内蒙古、山西和陕西等煤炭资源丰富的地区增产煤炭。 气候专家们强调，中国实现气候中和的道路绝不仅与煤炭有关。在这个国家，几乎没有任何其它行业能像建筑业一样确保经济增长。然而，生产钢铁和水泥，会释放出大量破坏气候的二氧化碳。对于绿色和平气候专家李硕来说，这就是问题。他问道：\"我们什么时候才能从国家钢铁和混凝土行业获得有关气候保护的答案？到目前为止，我们还没有听到这个行业的任何相关信息，例如，钢铁行业的二氧化碳排放量何时会达到峰值，是在 2023 年还是 2025 年？\" 迄今为止，在气候保护问题上，中国当局在很大程度上是口惠而实不至。几天前发布的新气候保护政策文件使这一点再度清晰。中国环境部副部长叶民周三在北京表示，这一文件的发表非常重要，该文件基于习近平提出的生态文明建设理念，\"在这个时刻，发布《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书，增进国内外对中国气候行动的了解，分享中国智慧与方案，具有重要意义。\" © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/42NAl",
  "displayDate" : "2021-10-30T09:25:53.612Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Steffen Wurzel",
    "addendum" : "发自上海"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国领导层承诺到 2060 年使中国实现碳中和，这意味着，在此之前还有很长的路要走。眼下的情况是：世界上没有哪个国家像中国那样在可再生能源上投入如此之多，但也没有哪个国家像中国那样，如此依赖煤炭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在上海、北京、杭州或深圳等中国大城市，人们有时会认为这个国家已几乎实现零排放。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "街道上，无数电动滑板车几乎悄无声息穿梭而过，绿色车牌显示，越来越多的汽车是电动的，很多大城市的公交车队已完全电动化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "事实上，中国是电动汽车的全球先驱。然而，对于气候保护，这还远远不够，因为该国大约 60% 的能源仍来自燃煤电厂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "减少对煤炭的依赖、经由可再生能源以及基本不含二氧化碳的核能生产更多电：就在格拉斯哥世界气候峰会开幕前夕，中国政府在一份关于气候保护的新文件中重申了这一气候保护政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "取名为《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书的该文件中无多少新内容。不过，至少，中国现在首次向国际社会正式并具有约束力地确认：到 2060 年，中华人民共和国实现碳中和。最迟到 2030 年，达到碳排放峰值。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "反过来看，这同时意味着，直至本十年结束，中国的二氧化碳排放量还将继续逐年上升。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "环保组织绿色和平中国办公室的李硕（音译）就此指出，只有比此前所宣布的更快、更大幅度减排，至2060 年实现气候中性才是现实的。他说，到 2030 年到 2060 年实现零排放，是一个非常雄心勃勃的目标，很多观察家认为，这个想法犹如天方夜谭，但如果中国能提前5年开始减排，那么，气候中性的目标就就会现实些。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多年来，为降低碳排放，中国大规模扩建风电、太阳能电及核电。由此，至少煤炭在电力结构中的份额有所减少。问题在于，与此同时，中国的电力需求快速上升。最近，中国大约 20 个地区不得不一次又一次拉闸断电--因为电力短缺。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有一点很清楚：对中国领导人来说，供应安全重于气候保护。奥斯陆金融分析公司Refinitiv的能源专家严庆（音译）认为，在短期内，中国仍将依赖煤炭。她指出，过去几个月，中国国家计委明令内蒙古、山西和陕西等煤炭资源丰富的地区增产煤炭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "气候专家们强调，中国实现气候中和的道路绝不仅与煤炭有关。在这个国家，几乎没有任何其它行业能像建筑业一样确保经济增长。然而，生产钢铁和水泥，会释放出大量破坏气候的二氧化碳。对于绿色和平气候专家李硕来说，这就是问题。他问道：\"我们什么时候才能从国家钢铁和混凝土行业获得有关气候保护的答案？到目前为止，我们还没有听到这个行业的任何相关信息，例如，钢铁行业的二氧化碳排放量何时会达到峰值，是在 2023 年还是 2025 年？\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "迄今为止，在气候保护问题上，中国当局在很大程度上是口惠而实不至。几天前发布的新气候保护政策文件使这一点再度清晰。中国环境部副部长叶民周三在北京表示，这一文件的发表非常重要，该文件基于习近平提出的生态文明建设理念，\"在这个时刻，发布《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书，增进国内外对中国气候行动的了解，分享中国智慧与方案，具有重要意义。\" "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em><em> </em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em><em> </em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59517908,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "气候变化 灾难离我们越来越近",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/41jKG",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/59517908",
      "description" : "即将在11月初召开的苏格兰联合国气候大会，将围绕全球升温2摄氏度的上限目标展开争论。一些更激进的组织要求，升温幅度应当控制在1.5度以内。但是科学家发现，和工业革命前相比，如今的全球平均气温已经上升了1.2摄氏度。",
      "images" : [ {
        "id" : 50839756,
        "type" : "Image",
        "name" : "攸关岛国生死",
        "description" : "2015年的《巴黎气候协定》确立了全球升温幅度“必须显著低于2摄氏度”之目标，并且应当努力实现更有雄心的“1.5摄氏度目标”。在许多环保组织看来，2摄氏度目标并不足够。一些岛国甚至视之为生死攸关的议题。马尔达夫总统在今年的联合国大会上就说，1.5度和2度之间的差异，对于马尔代夫而言“意味着死刑”。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50839756_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50839756_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50839756_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50839756_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58290650,
        "type" : "Image",
        "name" : "突遭没顶之灾",
        "description" : "气候变化背景下，面临淹没风险的不仅仅是沿海地区。就在今年夏天，中国河南、德国西部山区都遭遇了数百年不遇的极端强降水，引起了严重的洪涝灾害。世界银行估计，假如不采取坚决措施遏制气候变化，到2050年，将有2亿多人被迫背井离乡逃离灾害，经济损失更是数以万亿计。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58290650_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58290650_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58290650_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58290650_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 59115633,
        "type" : "Image",
        "name" : "热浪滚滚而来",
        "description" : "今年夏天，不论是北美西海岸，还是日本、西班牙、巴基斯坦，北半球的许多地区都遭遇极端高温天气。由于气候变化，今后的高温热浪将更加频繁：假如升温1.5摄氏度，全球14%的人口将每五年遭受一次极端高温天气；如果升温2摄氏度，这一人口比例将突破1/3，全球每年因高温天气而额外死亡的人数将增加到490万人。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59115633_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59115633_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59115633_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59115633_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58751528,
        "type" : "Image",
        "name" : "山火步步紧逼",
        "description" : "极端高温天气还显著增加了森林大火的风险。就在今年，澳大利亚、印度尼西亚、摩洛哥、美国西部、意大利、希腊等地都遭受了严重的森林火灾。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58751528_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58751528_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58751528_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58751528_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 45043619,
        "type" : "Image",
        "name" : "农田颗粒无收",
        "description" : "气候变化会显著改变一些地区的降水模式、季节分布，对农业生产造成巨大影响。在德国，2018年夏天的异常干旱天气就造成了大范围的农作物欠收。联合国今年8月更是警告，马达加斯加的大片耕地已经连续四年几乎没有任何降雨，该国将有可能成为首个遭遇“气候变化饥荒”的国家。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/45043619_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/45043619_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/45043619_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/45043619_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 59432606,
        "type" : "Image",
        "name" : "大步迈向地狱",
        "description" : "联合国秘书长古特雷斯今年9月表示，人类已经走在“灾难性的道路上”，现在“要么拯救世界，要么陷入地狱般的未来”。根据气候学家的估算，即便当前世界各国做出的减排承诺都能得到兑现，全球平均气温也会在本世纪内上升到比工业革命前高2.7摄氏度的水平，这意味着部分地区的人类生存环境将急剧恶化。11月初在苏格兰召开的联合国气候峰会上，各国将就进一步加强气候保护展开拉锯谈判。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59432606_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59432606_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59432606_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59432606_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_气候变化 灾难离我们越来越近_59517908",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20211015",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "59517908",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_气候变化 灾难离我们越来越近_59517908",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59658600,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "G20公报草案：呼吁暖化限制1.5度以下",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59658600"
    }, {
      "id" : 59611037,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "发展和减排谁优先？北京提出“安全降碳”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59611037"
    }, {
      "id" : 59056855,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "克里：气候议题不是地缘战略武器",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59056855"
    }, {
      "id" : 59268421,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美气候特使克里将再访中国 盼中国境内碳排减量",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59268421"
    }, {
      "id" : 59517908,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "气候变化 灾难离我们越来越近",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/59517908"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候保护",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99%E4%BF%9D%E6%8A%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "碳中和",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A2%B3%E4%B8%AD%E5%92%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "COP26",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=COP26&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "煤炭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%85%A4%E7%82%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环境",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E5%A2%83&languageId=4"
    } ]
  } ]
}