{
  "type" : "Article",
  "id" : 59664813,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::“瘦身”拼过关 拜登大幅削减投资计划 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211029",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59664813",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "“瘦身”拼过关 拜登大幅削减投资计划 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59658427,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Präsident Joe Biden",
    "description" : "拜登为其投资计划做宣传",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59658427_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59658427_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59658427_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59658427_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "“瘦身”拼过关 拜登大幅削减投资计划 ",
  "teaser" : "美国总统拜登可能会两手空空地出席格拉斯哥世界气候大会。近日，他将原计划的气候和社会投资项目几乎砍掉一半。即便如此，这一“大大瘦身”的投资计划能否出炉，也仍不能确定。与此同时，美国第三季度经济增速大幅放缓。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）数月来，拜登一直在为其总统任期内的核心项目而战，其中便包括对社会和气候保护的巨额投资。然而，就在出行欧洲前夕，他向公众展示的是一个规模仍大，但已然大大缩水了的一揽子投资计划。 根据白宫的宣布，投资计划总额现为 1.75 万亿美元，而拜登最初提出的计划规模为其两倍，是3.5万亿美元。大幅削减后，计划投入应对气候危机、包括对可再生能源的投资或购买电动汽车的税收优惠投资，总额仅5550 亿美元。 \"瘦身\"是为过关 尽管如此，仍然存在阻力。而阻力不仅来自本就反对该计划的共和党人--他们认为该计划过于昂贵，还来自民主党议员。 民主党激进代表对这一瘦身方案深为失望，要求必须先看到数字翔实的法案文本。由此，虽对相关投资计划的讨论已有数月，但何时能投票表决尚在未定之数。 民主党在本届参议院仅占微弱多数，无法承受哪怕是一名异议者。 拜登曾希望在格拉斯哥举行的气候峰会上展示该计划。国际社会期待他能在\"COP26\"气候峰会上有所表现。毕竟各国都想知道，美国打算如何履行其气候承诺。 拜登上任后，为美国制定了雄心勃勃的气候目标：到 2035 年，这个全球最大经济体实现碳中和发电；最迟到 2050 年，实现二氧化碳零排放；而到 2030 年，温室气体排放量就要比 2005 年减少一半。 核心关切：家庭和健康 不过，拜登投资计划的核心是社会福利：其中包括：为普通家庭降低可怕的托儿费用，甚至在某些情况下完全由国家支付、减轻家庭税收负担、扩大医疗服务。 根据拜登的设想，该一揽子计划可通过对企业和高收入者增税，以及通过更一致的应缴税款融资。 美国第三季经济增速大幅放缓 在拜登的投资计划拼\"过关\"的同时，美国经济层面传来了利空消息。美国商务部周四公布，第三季度美国GDP增幅降至2%，远低于今年第二季度（4月至6月）6.7%的增速。这也是2020年第二季度以来的最低增速。 路透社此前就报道称，预计美国第三季经济增长速度将创下逾一年来最低，这是因为新冠疫情重新升温，进一步打击全球供应链，抑制消费者支出。 （德新社，美联社，路透社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/42LXh",
  "displayDate" : "2021-10-29T12:36:56.236Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）数月来，拜登一直在为其总统任期内的核心项目而战，其中便包括对社会和气候保护的巨额投资。然而，就在出行欧洲前夕，他向公众展示的是一个规模仍大，但已然大大缩水了的一揽子投资计划。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据白宫的宣布，投资计划总额现为 1.75 万亿美元，而拜登最初提出的计划规模为其两倍，是3.5万亿美元。大幅削减后，计划投入应对气候危机、包括对可再生能源的投资或购买电动汽车的税收优惠投资，总额仅5550 亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"瘦身\"是为过关</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管如此，仍然存在阻力。而阻力不仅来自本就反对该计划的共和党人--他们认为该计划过于昂贵，还来自民主党议员。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "民主党激进代表对这一瘦身方案深为失望，要求必须先看到数字翔实的法案文本。由此，虽对相关投资计划的讨论已有数月，但何时能投票表决尚在未定之数。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "民主党在本届参议院仅占微弱多数，无法承受哪怕是一名异议者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59657973,
      "type" : "Image",
      "name" : "公布\"瘦身\"的投资计划后，拜登立即飞赴欧洲，他也将在本周五与教宗会面",
      "description" : "公布\"瘦身\"的投资计划后，拜登立即飞赴欧洲，他也将在本周五与教宗会面",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59657973_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59657973_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59657973_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59657973_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登曾希望在格拉斯哥举行的气候峰会上展示该计划。国际社会期待他能在\"COP26\"气候峰会上有所表现。毕竟各国都想知道，美国打算如何履行其气候承诺。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登上任后，为美国制定了雄心勃勃的气候目标：到 2035 年，这个全球最大经济体实现碳中和发电；最迟到 2050 年，实现二氧化碳零排放；而到 2030 年，温室气体排放量就要比 2005 年减少一半。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>核心关切：家庭和健康 </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，拜登投资计划的核心是社会福利：其中包括：为普通家庭降低可怕的托儿费用，甚至在某些情况下完全由国家支付、减轻家庭税收负担、扩大医疗服务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据拜登的设想，该一揽子计划可通过对企业和高收入者增税，以及通过更一致的应缴税款融资。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美国第三季经济增速大幅放缓</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在拜登的投资计划拼\"过关\"的同时，美国经济层面传来了利空消息。美国商务部周四公布，第三季度美国GDP增幅降至2%，远低于今年第二季度（4月至6月）6.7%的增速。这也是2020年第二季度以来的最低增速。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社此前就报道称，预计美国第三季经济增长速度将创下逾一年来最低，这是因为新冠疫情重新升温，进一步打击全球供应链，抑制消费者支出。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社，美联社，路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em><em> </em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em><em> </em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56267407,
      "type" : "Video",
      "name" : "拜登会继续对华贸易战吗？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3o5ip",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56267407",
      "duration" : 219,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::多媒体中心::所有节目::V_拜登会继续对华贸易战吗？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210119",
          "x10" : "<prefix>::多媒体中心::所有节目",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56267407",
          "x4" : "100850",
          "x5" : "V_拜登会继续对华贸易战吗？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210118_001_bidenchina_01g_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 219,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59124770,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：谁是世界经济的拯救者——美国还是中国？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59124770"
    }, {
      "id" : 58874745,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美中角色互调？美经济增长未来数季超越中国 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58874745"
    }, {
      "id" : 59121732,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "索罗斯看空中国 称贝莱德正在酿成“投资悲剧” ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59121732"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "削减",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%89%8A%E5%87%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "投资计划",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%95%E8%B5%84%E8%AE%A1%E5%88%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "社会福利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%A6%8F%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济增长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A2%9E%E9%95%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "增速",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A2%9E%E9%80%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}