{
  "type" : "Article",
  "id" : 59617663,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::推进“共同富裕” 中国要改革税制",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211025",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59617663",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "推进“共同富裕” 中国要改革税制",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 18751554,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Gegensatz von Armut und Reichtum",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18751554_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18751554_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18751554_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/18751554_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "推进“共同富裕” 中国要改革税制",
  "teaser" : "种种迹象显示，中国党和国家领导人习近平提出“社会主义共同富裕发展道路”的主张之后，中国正在出台一系列税制改革计划。继房地产税之后，高收入税以及财产也已被提上了议事日程。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）中国计划通过一系列税制改革计划，减少日益严重的贫富悬殊问题。高收入阶层今后将被征收更高的税率。官方的新华社报告称，政府希望\"分好蛋糕\", 合理调节过高收入，并增加增加低收入群体收入。文章指出：\"在依法保护合法收入的同时，要防止两极分化、消除分配不公。要合理调节过高收入，完善个人所得税制度，规范资本性所得管理。\" 新华社的报道称，通过税务改革将形成\"橄榄型\"的分配体系，即庞大的中等收入群体，以及较小的高收入和低收入群体。按照中国官方的说法，本次税制改革计划广泛征询了专业部门和专家学者的意见，其目的绝不是要搞\"劫富济贫\"。 前不久中国党和国家领导人习近平提出了\"共同富裕\"的口号，他说: \"我们说的共同富裕是全体人民共同富裕，是人民群众物质生活和精神生活都富裕，不是少数人的富裕，也不是整齐划一的平均主义。\"分析家们认为，这意味者中共正在告别邓小平时代\"让一部分人先富起来\"的政策。 为了遏制愈演愈烈的房地产投机买卖，并给一路飙升的房市降温，征收房地产税的问题目前也已被提上议事日程。从九十年代至今，中国房价指数上涨超过了2000%。对许多中国人来说，买房已经成了无法实现的梦想。 中国人大周末宣布，将在部分地区试行征收房地产税。不过，中国官方报道中，并未提及试点的具体地点及征税方式和额度等细节。粤开证券研究院副院长罗志恒接受中国媒体采访时表示：\"房地产税开征是大势所趋，且试点箭在弦上，先试点再总结经验并全国推行。在全面贯彻\"房住不炒\"以及推动中国从房地产繁荣走向科技和制造强国的大背景下，房地产税不能缺位。\" 《明镜》周刊援引咨询公司ANZ Research的分析师Betty Wang表示：\"中国官方做出这一表态的时机我们预计地要早，但我们一直以来的预估是吻合的，即中国政府将对房地产市场做出大规模调整。\" 本周一，香港股市上，中国房地产企业的股票平均下降了3%。 （路透社、明镜在线） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/429HD",
  "displayDate" : "2021-10-25T10:51:11.088Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国计划通过一系列税制改革计划，减少日益严重的贫富悬殊问题。高收入阶层今后将被征收更高的税率。官方的新华社报告称，政府希望\"分好蛋糕\", 合理调节过高收入，并增加增加低收入群体收入。文章指出：\"在依法保护合法收入的同时，要防止两极分化、消除分配不公。要合理调节过高收入，完善个人所得税制度，规范资本性所得管理。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新华社的报道称，通过税务改革将形成\"橄榄型\"的分配体系，即庞大的中等收入群体，以及较小的高收入和低收入群体。按照中国官方的说法，本次税制改革计划广泛征询了专业部门和专家学者的意见，其目的绝不是要搞\"劫富济贫\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "前不久中国党和国家领导人习近平提出了\"共同富裕\"的口号，他说: \"我们说的共同富裕是全体人民共同富裕，是人民群众物质生活和精神生活都富裕，不是少数人的富裕，也不是整齐划一的平均主义。\"分析家们认为，这意味者中共正在告别邓小平时代\"让一部分人先富起来\"的政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59247297,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Evergrande",
      "description" : "中国计划进行房地产税试点，以遏制炒房热。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59247297_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59247297_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59247297_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59247297_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了遏制愈演愈烈的房地产投机买卖，并给一路飙升的房市降温，征收房地产税的问题目前也已被提上议事日程。从九十年代至今，中国房价指数上涨超过了2000%。对许多中国人来说，买房已经成了无法实现的梦想。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国人大周末宣布，将在部分地区试行征收房地产税。不过，中国官方报道中，并未提及试点的具体地点及征税方式和额度等细节。粤开证券研究院副院长罗志恒接受中国媒体采访时表示：\"房地产税开征是大势所趋，且试点箭在弦上，先试点再总结经验并全国推行。在全面贯彻\"房住不炒\"以及推动中国从房地产繁荣走向科技和制造强国的大背景下，房地产税不能缺位。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "H0pbd6AFhoo"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《明镜》周刊援引咨询公司ANZ Research的分析师Betty Wang表示：\"中国官方做出这一表态的时机我们预计地要早，但我们一直以来的预估是吻合的，即中国政府将对房地产市场做出大规模调整。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周一，香港股市上，中国房地产企业的股票平均下降了3%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、明镜在线）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59604379,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国官宣房地产税改革试点政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59604379"
    }, {
      "id" : 59521592,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "为了共同富裕，房地产税呼之欲出",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59521592"
    }, {
      "id" : 53455301,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "疫情过后是否增税 大联合政府意见相左",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53455301"
    }, {
      "id" : 57881422,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国人也爱“躺平”：不求发财还仇富？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57881422"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共同富裕",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%AF%8C%E8%A3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房地产税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贫富差距",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%AB%E5%AF%8C%E5%B7%AE%E8%B7%9D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房产税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E4%BA%A7%E7%A8%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "税制改革",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A8%8E%E5%88%B6%E6%94%B9%E9%9D%A9&languageId=4"
    } ]
  } ]
}