{
  "type" : "Article",
  "id" : 59385817,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体: 中国能扭转生育率下滑吗?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211002",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59385817",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体: 中国能扭转生育率下滑吗?",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57490754,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Familie",
    "description" : "独生子女家庭模式已经深入人心，中国如何才能提升生育率?",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57490754_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57490754_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57490754_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57490754_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体: 中国能扭转生育率下滑吗?",
  "teaser" : "《新苏黎世报》认为，禁止堕胎、鼓励男性做家务等措施，都难以阻挡生育率下滑的大趋势，长期而言，提升自动化水平、提高劳动效率才是有效应对手段。《莱茵普法尔茨报》则指出，德国企业承担不起退出中国市场的后果。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "(德国之声中文网) 瑞士《新苏黎世报》以\"中国女性不愿被强制生育\"为题，刊发评论指出，中国政府现有的手段并不足以阻挡生育率下滑的趋势。 文章注意到，中国国务院最新发布的《中国妇女发展纲要》里提到了\"倡导男女共担家务、缩小两性家务劳动时间差距\"，\"促进夫妻共同承担子女的抚养责任\"，还提出要减轻家庭税负、考虑引入配偶陪产假等措施。\"对家庭友好的政策曾经在法国、芬兰、瑞典等地对生育率产生过积极作用。但是，人口学家仍然在争论这些措施的效费比。为了提升一丁点的生育率，国家需要拿出大量的资金。\" \"如今，中国政府提议的激励措施是一个良好的开端，但是却无法消除中国年轻家庭所面临的巨大经济压力。中国需要深刻的、结构性的住房改革、教育改革、劳动力市场改革。就算这些改革都予以实施，中国女性的生育意愿也不会因政府指令而发生改变。在中国，独生子女家庭早已成为了标准，生育率下滑是一个强烈的趋势。早在1979年推行独生子女政策之前，中国的生育率就已经开始下滑。当一个国家投资提升女性教育水平时，就会发生这样的事。\" \"除了激励，中国国务院的这份最新文件也涉及到了限制措施。文件提到要降低人工流产数量。目前，中国每年的堕胎数量比瑞士的总人口还要高。中国政府限制人工流产，并非是出于伦理考量，而是延续国家主导的计划生育政策，只不过这次是往相反的方向：不再是粗暴的强制节育、强制流产，而是三胎政策背景下的促进生育。\" 随后，作者有些担心地写道：\"即便激励措施没有起到效果，中国政府也必须避免倒退到从前的强制措施。禁止堕胎、惩罚不生育家庭这样的措施，将会损害女性的健康，并导致社会出现不安情绪。中国当局更应该考虑其他手段，从而减轻人口结构变迁对经济的不利影响。中国应当提高退休年龄，通过教育和医疗来提升民众的劳动效率，并且提升自动化水平。\" 路德维希港出版的《莱茵普法尔茨报》以\"世界上没有国家可替代中国\"为题，刊发评论指出，跨国运作的德国企业无法承受放弃中国市场的后果。作者注意到，欧盟驻华商会近期担忧地表示，中国经济显露出了开放程度降低的态势。 \"在中国做生意，总是多少要交出一些控制权的。作为德国企业，只有在符合北京当局既定目标时才会受欢迎。迄今为止，外资在华经营一直是这种模式：跨国企业将资金和创新带入中国，同时获准进入这个巨大的消费市场，实现典型的双赢。\" \"但是，如今似乎出现了一个转折点：许多领域的中国企业已经不再依赖欧洲技术，北京想要进一步推动科技自主。不必具备未卜先知的能力就足以预测，今后欧洲企业对于中国的重要性将会下降。\" \"而关键问题是：在可以预见的将来，世界上没有国家可以替代中国。只有中国同时具备巨大的消费市场、发达的基础设施、充足的专业人才。至少在目前，德国企业别无选择：他们固然可以继续不时发出抱怨，但是却依然不得不接受北京的游戏规则。尽管利润空间正在缩小，但是对于许多德国企业而言，中国市场的利润依然足够大，因此无法承受被逐出中国市场的后果。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/41Axl",
  "displayDate" : "2021-10-02T14:18:48.583Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 瑞士<strong>《新苏黎世报》</strong>以\"<a href=\"https://www.nzz.ch/meinung/china-frauen-lassen-sich-nicht-zum-gebaeren-zwingen-ld.1648110\" rel=\"ExternalRef\">中国女性不愿被强制生育</a>\"为题，刊发评论指出，中国政府现有的手段并不足以阻挡生育率下滑的趋势。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章注意到，中国国务院最新发布的《中国妇女发展纲要》里提到了\"倡导男女共担家务、缩小两性家务劳动时间差距\"，\"促进夫妻共同承担子女的抚养责任\"，还提出要减轻家庭税负、考虑引入配偶陪产假等措施。\"对家庭友好的政策曾经在法国、芬兰、瑞典等地对生育率产生过积极作用。但是，人口学家仍然在争论这些措施的效费比。为了提升一丁点的生育率，国家需要拿出大量的资金。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"如今，中国政府提议的激励措施是一个良好的开端，但是却无法消除中国年轻家庭所面临的巨大经济压力。中国需要深刻的、结构性的住房改革、教育改革、劳动力市场改革。就算这些改革都予以实施，中国女性的生育意愿也不会因政府指令而发生改变。在中国，独生子女家庭早已成为了标准，生育率下滑是一个强烈的趋势。早在1979年推行独生子女政策之前，中国的生育率就已经开始下滑。当一个国家投资提升女性教育水平时，就会发生这样的事。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"除了激励，中国国务院的这份最新文件也涉及到了限制措施。文件提到要<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59337389\" rel=\"ArticleRef\">降低人工流产数量</a>。目前，中国每年的堕胎数量比瑞士的总人口还要高。中国政府限制人工流产，并非是出于伦理考量，而是延续国家主导的计划生育政策，只不过这次是往相反的方向：不再是粗暴的强制节育、强制流产，而是三胎政策背景下的促进生育。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随后，作者有些担心地写道：\"即便激励措施没有起到效果，中国政府也必须避免倒退到从前的强制措施。禁止堕胎、惩罚不生育家庭这样的措施，将会损害女性的健康，并导致社会出现不安情绪。中国当局更应该考虑其他手段，从而减轻人口结构变迁对经济的不利影响。中国应当提高退休年龄，通过教育和医疗来提升民众的劳动效率，并且提升自动化水平。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52367135,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Volkswagen-Werkshalle in Shanghai",
      "description" : "位于上海的大众工厂",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52367135_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52367135_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52367135_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52367135_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路德维希港出版的<strong>《莱茵普法尔茨报》</strong>以\"<a href=\"https://www.rheinpfalz.de/wirtschaft_artikel,-zu-china-gibt-es-weltweit-keine-alternative-_arid,5256656.html?reduced=true\" rel=\"ExternalRef\">世界上没有国家可替代中国</a>\"为题，刊发评论指出，跨国运作的德国企业无法承受放弃中国市场的后果。作者注意到，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59284965\" rel=\"ArticleRef\">欧盟驻华商会近期担忧地表示，中国经济显露出了开放程度降低的态势</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"在中国做生意，总是多少要交出一些控制权的。作为德国企业，只有在符合北京当局既定目标时才会受欢迎。迄今为止，外资在华经营一直是这种模式：跨国企业将资金和创新带入中国，同时获准进入这个巨大的消费市场，实现典型的双赢。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"但是，如今似乎出现了一个转折点：许多领域的中国企业已经不再依赖欧洲技术，北京想要进一步推动科技自主。不必具备未卜先知的能力就足以预测，今后欧洲企业对于中国的重要性将会下降。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"而关键问题是：在可以预见的将来，世界上没有国家可以替代中国。只有中国同时具备巨大的消费市场、发达的基础设施、充足的专业人才。至少在目前，德国企业别无选择：他们固然可以继续不时发出抱怨，但是却依然不得不接受北京的游戏规则。尽管利润空间正在缩小，但是对于许多德国企业而言，中国市场的利润依然足够大，因此无法承受被逐出中国市场的后果。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59338455,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：新的中国政策势在必行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59338455"
    }, {
      "id" : 59297064,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "最后一轮大选辩论 候选人终于谈及中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59297064"
    }, {
      "id" : 59284965,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新路线压缩外企角色 欧企忧心忡忡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59284965"
    }, {
      "id" : 59224064,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默克尔前顾问谈对华政策:“不能存有任何幻想”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59224064"
    }, {
      "id" : 59337389,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国要减少“非医学需要”堕胎 是喜是忧？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59337389"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "NZZ: Chinesinnen lassen sich nicht zum Gebären zwingen",
      "url" : "https://www.nzz.ch/meinung/china-frauen-lassen-sich-nicht-zum-gebaeren-zwingen-ld.1648110"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "RHEINPFALZ: Zu China gibt es weltweit keine Alternative",
      "url" : "https://www.rheinpfalz.de/wirtschaft_artikel,-zu-china-gibt-es-weltweit-keine-alternative-_arid,5256656.html?reduced=true"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "女性",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%B3%E6%80%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "家庭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%B6%E5%BA%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "生育率",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%9F%E8%82%B2%E7%8E%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "平权",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B3%E6%9D%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "计划生育",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%A1%E5%88%92%E7%94%9F%E8%82%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}