{
  "type" : "Article",
  "id" : 59377386,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::缅甸：针对昂山素季的审判意味着什么？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211003",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59377386",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "缅甸：针对昂山素季的审判意味着什么？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56401003,
    "type" : "Image",
    "name" : "Myanma State Counsellor Aung San Suu Kyi ",
    "description" : "尽管有审判，也无论审判结果如何，昂山素季在缅甸的地位将继续提高",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56401003_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56401003_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56401003_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56401003_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "缅甸：针对昂山素季的审判意味着什么？",
  "teaser" : "针对昂山素季的审判秀是军方为了防止她在缅甸重返政坛。然而，这反而可能最终巩固她在该国的传奇地位。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）2021年2月1日，缅甸军方通过政变推翻该国的民选政府，同一天，昂山素季被捕。从那时起，这位缅甸最著名的政治家、民主斗士和全国民主联盟（NLD）领导人就再次处于软禁中。昂山素季曾在1989年至2012年期间断断续续被软禁，总共长达15年。 2月被捕前，昂山素季是缅甸国务资政。被捕后，军方立即开始对她提出各种指控，指责她违反了一系列法律。首先，昂山素季被指控违反了《进出口法》，非法进口和拥有对讲机，违反了灾害管理法中针对新冠病毒的条款。随后，针对她的指控进一步加重，包括煽动公众骚乱、违反《缅甸官方保密法》和腐败。缅甸军方控制的反贪局称，昂山素季非法接受了60万美元的贿赂和7条黄金。 腐败审判定于周五（10月1日）开始。如果罪名成立，76岁的昂山素季仅此一项指控就将面临最高15年的刑期。 一场审判秀 自被捕以来，昂山素季在听证会上通过视频做了几次简短的露面，她在5月24日的第一次听证会上宣布，只要人民还在，全国民主联盟就会继续存在。据其法律团队说，她拒绝了所有对她的指控。 观察家马蒂森（David Scott Matthieson）20多年来一直在研究缅甸的冲突、和平和人权问题，他表示，对昂山素季的审判毫无疑问是一场秀。军政府--特别是其最高领导人敏昂莱，想永远阻止昂山素季重返政坛。只需要一次定罪就足以确保她不再带领其政党参加军政府承诺将在2023年8月举行的选举。 璀璨的声望 尽管有审判，也无论审判结果如何，昂山素季在缅甸的地位将继续提高，这一点已经毋庸置疑。在民众中，大部分人支持她和NLD，许多人认为，如果军方没有赶走文职政府，昂山素季和她的政党将带领缅甸进入一个金色的未来，她将完成她父亲的工作，创造一个统一和公正的国家。现在，她很可能和她父亲一样，成为缅甸最重要的象征性人物。 与此同时，在涉及具体政策时，缅甸反对派与昂山素季正渐行渐远。年轻的\"Z世代\"、公民抗命运动、由政变反对者组成的旨在建立内部候补政府的\"民族团结政府\"（NUG）和武装反对派团体\"人民保卫部队\"（PDF）各有其主张，正各奔东西。 8月初，\"民族团结政府\"的主席宣布对军政府发动\"防御性人民战争\"，这明显背离了昂山素季的非暴力对话政策。在该战争呼吁后，昂山素季通过其律师宣布她对此事不予置评。 新生代的崛起 在政变前，民间社会甚至NLD内部对于诸多问题的批评越来越多，例如政府与少数民族武装团体的和平谈判进展缓慢，昂山素季的经济政策等。人们对于昂山素季的赞美与批评并不矛盾。作为一个象征性的抵抗派人物，她和以前一样重要，但作为一个施政者，她的意义却在一天天减弱。 她的地位正在被\"民族团结政府\"取代。该团体与一些少数民族合作，其共同反对军方的立场形成了一个统一的政治阵线，至少在目前是这样。 军方专制官僚式的固执 如果军方的目标是削弱昂山素季的象征性权力，从而削弱反对派力量，那么审判显然不太可能实现这一目标。相反，审判会成功地将昂山素季塑造成一个更传奇的人物，对反对派的行动能力也不会有明显影响。那么，为什么军方仍要继续进行审判呢？ 和过去一样，军方希望给人以维护法律和秩序的印象。而这包括某种专制官僚式的固执。军方以所谓的合法方式行事有多重要，可以从这一点中看出：其至今仍坚持根据2008年宪法，2月的政变是合法的，因为国家稳定面临着紧迫威胁。 宪法允许军队在这种情况下掌权，但必须在总统宣布进入紧急状态之后。然而，由于作为全国民主联盟成员的总统已经被捕，军方任命的副总统宣布，缅甸的稳定面临威胁，武装部队有必要夺取权力。 在昂山素季审判的问题上，这种官僚主义意味着一旦程序开始，就必须进行到底。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/418lm",
  "displayDate" : "2021-10-03T06:54:51.647Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）2021年2月1日，缅甸军方通过政变推翻该国的民选政府，同一天，昂山素季被捕。从那时起，这位缅甸最著名的政治家、民主斗士和全国民主联盟（NLD）领导人就再次处于软禁中。昂山素季曾在1989年至2012年期间断断续续被软禁，总共长达15年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2月被捕前，昂山素季是缅甸国务资政。被捕后，军方立即开始对她提出各种指控，指责她违反了一系列法律。首先，昂山素季被指控违反了《进出口法》，非法进口和拥有对讲机，违反了灾害管理法中针对新冠病毒的条款。随后，针对她的指控进一步加重，包括煽动公众骚乱、违反《缅甸官方保密法》和腐败。缅甸军方控制的反贪局称，昂山素季非法接受了60万美元的贿赂和7条黄金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "腐败审判定于周五（10月1日）开始。如果罪名成立，76岁的昂山素季仅此一项指控就将面临最高15年的刑期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>一场审判秀</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自被捕以来，昂山素季在听证会上通过视频做了几次简短的露面，她在5月24日的第一次听证会上宣布，只要人民还在，全国民主联盟就会继续存在。据其法律团队说，她拒绝了所有对她的指控。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "观察家马蒂森（David Scott Matthieson）20多年来一直在研究缅甸的冲突、和平和人权问题，他表示，对昂山素季的审判毫无疑问是一场秀。军政府--特别是其最高领导人敏昂莱，想永远阻止昂山素季重返政坛。只需要一次定罪就足以确保她不再带领其政党参加军政府承诺将在2023年8月举行的选举。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57543986,
      "type" : "Image",
      "name" : "Myanmar nach Putsch Soldaten",
      "description" : "军政府--特别是其最高领导人敏昂莱，想永远阻止昂山素季重返政坛",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57543986_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57543986_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57543986_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57543986_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>璀璨的声望</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管有审判，也无论审判结果如何，昂山素季在缅甸的地位将继续提高，这一点已经毋庸置疑。在民众中，大部分人支持她和NLD，许多人认为，如果军方没有赶走文职政府，昂山素季和她的政党将带领缅甸进入一个金色的未来，她将完成她父亲的工作，创造一个统一和公正的国家。现在，她很可能和她父亲一样，成为缅甸最重要的象征性人物。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，在涉及具体政策时，缅甸反对派与昂山素季正渐行渐远。年轻的\"Z世代\"、公民抗命运动、由政变反对者组成的旨在建立内部候补政府的\"民族团结政府\"（NUG）和武装反对派团体\"人民保卫部队\"（PDF）各有其主张，正各奔东西。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "8月初，\"民族团结政府\"的主席宣布对军政府发动\"防御性人民战争\"，这明显背离了昂山素季的非暴力对话政策。在该战争呼吁后，昂山素季通过其律师宣布她对此事不予置评。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "qw1T0E6zkNk"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>新生代的崛起</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在政变前，民间社会甚至NLD内部对于诸多问题的批评越来越多，例如政府与少数民族武装团体的和平谈判进展缓慢，昂山素季的经济政策等。人们对于昂山素季的赞美与批评并不矛盾。作为一个象征性的抵抗派人物，她和以前一样重要，但作为一个施政者，她的意义却在一天天减弱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她的地位正在被\"民族团结政府\"取代。该团体与一些少数民族合作，其共同反对军方的立场形成了一个统一的政治阵线，至少在目前是这样。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>军方专制官僚式的固执</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果军方的目标是削弱昂山素季的象征性权力，从而削弱反对派力量，那么审判显然不太可能实现这一目标。相反，审判会成功地将昂山素季塑造成一个更传奇的人物，对反对派的行动能力也不会有明显影响。那么，为什么军方仍要继续进行审判呢？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "和过去一样，军方希望给人以维护法律和秩序的印象。而这包括某种专制官僚式的固执。军方以所谓的合法方式行事有多重要，可以从这一点中看出：其至今仍坚持根据2008年宪法，2月的政变是合法的，因为国家稳定面临着紧迫威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "宪法允许军队在这种情况下掌权，但必须在总统宣布进入紧急状态之后。然而，由于作为全国民主联盟成员的总统已经被捕，军方任命的副总统宣布，缅甸的稳定面临威胁，武装部队有必要夺取权力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在昂山素季审判的问题上，这种官僚主义意味着一旦程序开始，就必须进行到底。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em><em> </em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57840472,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "昂山素季被控贪腐罪名",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57840472"
    }, {
      "id" : 58728058,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "缅甸成立看守政府 延长紧急状态至2023",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58728058"
    }, {
      "id" : 58737337,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "缅甸延后选举 美国批「拖延时间」呼吁东盟施压",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58737337"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "昂山素季",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%98%82%E5%B1%B1%E7%B4%A0%E5%AD%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "缅甸",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BC%85%E7%94%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "审判",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%A1%E5%88%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "全国民主联盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%A8%E5%9B%BD%E6%B0%91%E4%B8%BB%E8%81%94%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "NLD",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=NLD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民选政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E9%80%89%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "文职政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%87%E8%81%8C%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "军政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%9B%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反对派Kyi",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%AF%B9%E6%B4%BEKyi&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "military",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=military&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "coup",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=coup&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "democracy",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=democracy&languageId=4"
    } ]
  } ]
}