{
  "type" : "Article",
  "id" : 59372821,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中国限电：工厂求生存  柴油发电机租金翻倍",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20211001",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59372821",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中国限电：工厂求生存  柴油发电机租金翻倍",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59371633,
    "type" : "Image",
    "name" : "China I blackout I Stromausfall",
    "description" : "中国广东9月30日受限电影响一片黑暗，有名小贩在工业园区入口处贩卖烧烤。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59371633_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59371633_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59371633_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59371633_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中国限电：工厂求生存  柴油发电机租金翻倍",
  "teaser" : "面对限电措施，中国工厂除了减产，也有小型企业租用柴油发电机因应。但租金负担重并非长久之计，当地工人的心声为何？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）中国缺电危机持续，辽宁、黑龙江和吉林三省受限电影响，情势严峻，面对限电措施有部分工厂先停工或减产，也有小型企业改用柴油发电。 像是在沈阳经营一家洗衣店的高来（音译）就向路透社表示，限电措施迫使他得租用一台柴油发电机来应急。他说：「我们可以负担得起四天的费用，但是如果时间拉长，费用就太高了，这可能会影响我们生计。」 他表示，因为「国家需要（限电），我们愿意暂时先使用柴油机，但长远来看，（限电）若继续下去，我们就必须想办法，找条出路。」 目前中国的限电措施是因煤炭短缺而引起，目前中国还有三分之二以上的电力是靠煤炭发电，而自上周以来，从电子元件制造商到矿业等超过百家企业都暂停生产，有人向路透社称，过去两天已恢复生产。 然而，中国电煤供应仍持续偏紧，电厂存煤明显偏低，中国煤炭工业协会指出，冬季电煤供应的前景「不容乐观」，表示发电厂的库存现在明显偏低，该并敦促企业保持供应稳定。 柴油发电机价格翻倍 沈阳有间钢铁配件厂的员工表示，他们在过去几天工厂都没开，他说，他们还没有租到发电机，但如果持续限电，他们就可能会去租。 一家专门出租独立式柴油发电机的公司经理翟俊旺（音译）说，最近几天的生意很好，来租发电机的人暴增，导致租金翻倍。他说：「库存非常有限，但他不认为这种情况会持续。」并解释，大多数向他租用发电机的小工厂都在面临亏损。 中国政府表示，其首要任务是保证冬季时的民生电力。与此同时，中国石化天然气分公司指出，进口液化天然气的计划已获核准，希望能为今年冬天和明年春天供暖季节的天然气供应打下基础。 不过，花旗银行分析师在一份说明中说，他们预计中国电力在冬季供暖高峰期时，短缺的状况将持续存在。 能源系统改革 有中国专家正敦促对中国的能源系统进行根本性改革，并指出，这场缺电危机并非由供应短缺造成，而是因僵化的电网系统。 中国水力发电工程学会的张博庭（音译）说：「解决办法......不是简单地依靠增加发电量，而是提高电网的应变弹性，以面对用电高峰，并解决能源负荷和能源供应之间的不匹配的问题。」 （路透社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/417a9",
  "displayDate" : "2021-10-01T05:32:44.115Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）中国缺电危机持续，辽宁、黑龙江和吉林三省受限电影响，情势严峻，面对限电措施有部分工厂先停工或减产，也有小型企业改用柴油发电。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "像是在沈阳经营一家洗衣店的高来（音译）就向路透社表示，限电措施迫使他得租用一台柴油发电机来应急。他说：「我们可以负担得起四天的费用，但是如果时间拉长，费用就太高了，这可能会影响我们生计。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他表示，因为「国家需要（限电），我们愿意暂时先使用柴油机，但长远来看，（限电）若继续下去，我们就必须想办法，找条出路。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前中国的限电措施是因煤炭短缺而引起，目前中国还有三分之二以上的电力是靠煤炭发电，而自上周以来，从电子元件制造商到矿业等超过百家企业都暂停生产，有人向路透社称，过去两天已恢复生产。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，中国电煤供应仍持续偏紧，电厂存煤明显偏低，中国煤炭工业协会指出，冬季电煤供应的前景「不容乐观」，表示发电厂的库存现在明显偏低，该并敦促企业保持供应稳定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>柴油发电机价格翻倍</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "沈阳有间钢铁配件厂的员工表示，他们在过去几天工厂都没开，他说，他们还没有租到发电机，但如果持续限电，他们就可能会去租。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一家专门出租独立式柴油发电机的公司经理翟俊旺（音译）说，最近几天的生意很好，来租发电机的人暴增，导致租金翻倍。他说：「库存非常有限，但他不认为这种情况会持续。」并解释，大多数向他租用发电机的小工厂都在面临亏损。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国政府表示，其首要任务是保证冬季时的民生电力。与此同时，中国石化天然气分公司指出，进口液化天然气的计划已获核准，希望能为今年冬天和明年春天供暖季节的天然气供应打下基础。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59341991,
      "type" : "Image",
      "name" : "Infografik - Stromproduktion in China - CH",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59341991_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，花旗银行分析师在一份说明中说，他们预计中国电力在冬季供暖高峰期时，短缺的状况将持续存在。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>能源系统改革</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有中国专家正敦促对中国的能源系统进行根本性改革，并指出，这场缺电危机并非由供应短缺造成，而是因僵化的电网系统。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国水力发电工程学会的张博庭（音译）说：「解决办法......不是简单地依靠增加发电量，而是提高电网的应变弹性，以面对用电高峰，并解决能源负荷和能源供应之间的不匹配的问题。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59360546,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国缺电危机：俄罗斯称收到北京请求帮助 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59360546"
    }, {
      "id" : 59337031,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "工厂停工、居民困电梯  中国为何大限电？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59337031"
    }, {
      "id" : 59321369,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国限电导致苹果、特斯拉供应商停产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59321369"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "限电危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%90%E7%94%B5%E5%8D%B1%E6%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拉闸限电",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%89%E9%97%B8%E9%99%90%E7%94%B5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国缺电",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BC%BA%E7%94%B5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}