{
  "type" : "Article",
  "id" : 59285494,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::英国食品供应紧张 政府呼吁民众不必恐慌",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210923",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59285494",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "英国食品供应紧张 政府呼吁民众不必恐慌",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58606366,
    "type" : "Image",
    "name" : "劳动力短缺、供应链不畅造成英国食品产业今夏陷入困境，商品短缺状况严重",
    "description" : "劳动力短缺、供应链不畅造成英国食品产业今夏陷入困境，商品短缺状况严重",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58606366_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58606366_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58606366_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58606366_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "英国食品供应紧张 政府呼吁民众不必恐慌",
  "teaser" : "受劳动力短缺、能源价格上涨的影响，英国超市里饮料和肉类的供应已经出现紧张。政府则发出安民告示，呼吁民众不要恐慌性购物。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）英国政府负责消费事务的部长斯卡利（Paul Scully）周四对媒体表示，英国消费者没有必要恐慌性购物，因为该国并不会回到1970年代的“不满之冬”，当年的罢工和断电曾让英国经济陷入困境。 欧洲天然气价格上涨对英国的能源、化工以及钢铁工业造成冲击，而退欧造成的劳动力短缺则使供应链面临沉重压力。 英国最大的超市企业Tesco上周对政府表示，如果不尽快采取措施，载重汽车司机的短缺将导致圣诞节前供货紧张，并引爆恐慌性购物潮。一些英国城市的超市的饮料货架已被抢购一空，而火鸡供货商也发出警告说，如果二氧化碳短缺问题得不到解决，今年圣诞节，英国人将可能吃不到传统的烤火鸡。 英国目前需要增加九万名卡车司机，才能填补供应链的缺口。英国退欧后，欧洲大陆的劳工已经很难进入英国劳动力市场，而受疫情影响，相关的职业培训也基本陷入停顿。全英农场主联合会致函英国首相约翰逊，敦促他尽快引入新的签证制度，以应对国内劳动力短缺的问题。 据路透社报道，本月初，英国工业联盟(CBI)也曾敦促政府放宽移民规则，允许更多外国工人进入英国，以缓解疫情和英国脱欧造成的劳动力短缺问题。自从今年稍早经济解封以来，企业益发抱怨缺乏工人，特别是在酒店、食品加工和物流领域。劳力短缺导致超市货架缺货，餐厅甚至关门。 卡车司机短缺也迫使一些雇主提供高达5,000英镑(6,900美元)的签约金和留任奖金。官方数据显示，职位空缺的数量创下了纪录。政府已经呼吁雇主培训更多的英国人来填补空缺，但是CBI说这需要两年的时间。 除天然气涨价、劳动力短缺之外，二氧化碳供应不足也加剧了超市的供货紧张。养殖业、饮料制造和食品的保鲜包装都离不开二氧化碳，但受能源价格上涨的影响，很多企业已经停止或减少了食品用二氧化碳的生产。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/40kre",
  "displayDate" : "2021-09-23T14:22:35.278Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）英国政府负责消费事务的部长斯卡利（Paul Scully）周四对媒体表示，英国消费者没有必要恐慌性购物，因为该国并不会回到1970年代的“不满之冬”，当年的罢工和断电曾让英国经济陷入困境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲天然气价格上涨对英国的能源、化工以及钢铁工业造成冲击，而退欧造成的劳动力短缺则使供应链面临沉重压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国最大的超市企业Tesco上周对政府表示，如果不尽快采取措施，载重汽车司机的短缺将导致圣诞节前供货紧张，并引爆恐慌性购物潮。一些英国城市的超市的饮料货架已被抢购一空，而火鸡供货商也发出警告说，如果二氧化碳短缺问题得不到解决，今年圣诞节，英国人将可能吃不到传统的烤火鸡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56048535,
      "type" : "Image",
      "name" : "Großbritannien Dover Port | Coronavirus | LKW, Verkehr",
      "description" : "退欧造成的货车司机人手不足，加剧了食物供给的紧张。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56048535_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56048535_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56048535_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56048535_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国目前需要增加九万名卡车司机，才能填补供应链的缺口。英国退欧后，欧洲大陆的劳工已经很难进入英国劳动力市场，而受疫情影响，相关的职业培训也基本陷入停顿。全英农场主联合会致函英国首相约翰逊，敦促他尽快引入新的签证制度，以应对国内劳动力短缺的问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据路透社报道，本月初，英国工业联盟(CBI)也曾敦促政府放宽移民规则，允许更多外国工人进入英国，以缓解疫情和英国脱欧造成的劳动力短缺问题。自从今年稍早经济解封以来，企业益发抱怨缺乏工人，特别是在酒店、食品加工和物流领域。劳力短缺导致超市货架缺货，餐厅甚至关门。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卡车司机短缺也迫使一些雇主提供高达5,000英镑(6,900美元)的签约金和留任奖金。官方数据显示，职位空缺的数量创下了纪录。政府已经呼吁雇主培训更多的英国人来填补空缺，但是CBI说这需要两年的时间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除天然气涨价、劳动力短缺之外，二氧化碳供应不足也加剧了超市的供货紧张。养殖业、饮料制造和食品的保鲜包装都离不开二氧化碳，但受能源价格上涨的影响，很多企业已经停止或减少了食品用二氧化碳的生产。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。 </em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56044804,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不堪重负 英国卫生部门请求暂缓脱欧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56044804"
    }, {
      "id" : 55122679,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伦敦无视最后通牒 欧盟将对英国采取法律步骤",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55122679"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "煤炭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%85%A4%E7%82%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "供应链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BE%9B%E5%BA%94%E9%93%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "超市",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B6%85%E5%B8%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国退欧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E9%80%80%E6%AC%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "就业市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%B1%E4%B8%9A%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "圣诞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9C%A3%E8%AF%9E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}