{
  "type" : "Article",
  "id" : 59252883,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中远入股汉堡“福地”码头 工会忧心",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210921",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59252883",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中远入股汉堡“福地”码头 工会忧心",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 53046199,
    "type" : "Image",
    "name" : "HHLA Container Terminal Hamburg Hafen Deutschland",
    "description" : "汉堡港“福地”码头",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53046199_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53046199_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53046199_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53046199_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中远入股汉堡“福地”码头 工会忧心",
  "teaser" : "在连续数月的谈判后，中国国企中远集团和汉堡港9月21日共同宣布，中远将收购汉堡港“福地”码头的35%股份。此前在谈判过程中，主要的阻力来自于工会和左翼党。他们担心，汉堡港的劳工权益将会遭到中国国企的蚕食。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网)中远集团下属的中远海运港口有限公司与汉堡港口与仓储物流公司(HHLA)9月21日签署了协议，中远方面将收购HHLA旗下\"福地\"(Tollerort)集装箱码头(CTT)的35%股份。该码头今后将成为中远海运的\"优先枢纽\"，从而对中国与欧洲之间的货运进行整合。双方并没有透露这笔交易的金额，但是路透社报道称，\"福地\"码头的35%股份\"作价6500万欧元\"。 HHLA强调，中远集团收购股份后，\"福地\"码头依然会对其他所有船运公司开放。HHLA董事长蒂茨拉特(Angela Titzrath)说，自1982年第一艘中国货轮停靠\"福地\"码头以来，该码头如今已经成为了中远船队的主要靠泊点。\"在这一背景下，HHLA和中远都将致力于保障'福地'码头的未来地位，并且推动来自中国的物流与汉堡港更为紧密地嵌合。\" 中远海运港口董事总经理张达宇也赞扬\"福地\"码头是欧洲物流的重要节点。\"天然条件得天独厚、腹地广阔，未来前景辽阔，发展潜力巨大。\"张达宇表示，中远方面希望此次投资能够加强与HHLA的合作关系，\"为客户提供更高质素的服务。\" 根据中远方面提供的数据，该公司目前已经在汉堡\"福地\"码头运营有两条至远东地区的航线、一条至地中海的航线以及一条前往波罗的海的航线。 工会以及左翼党反对交易 汉堡港总共有四个集装箱码头。此次交易完成后，\"福地\"码头的剩余65%股份仍将由HHLA持有。这笔交易尚需由德中两国政府批准，不过德广联今年6月曾报道称，德国联邦总理府、经济部、交通部、外交部都没有对这笔交易表达疑虑。 \"福地\"码头的土地所有权属于汉堡州政府，且不受此次交易的影响。不过，中远入股后，这家中国国资企业将在码头董事会中拥有投票权。汉堡州长岑彻尔(Peter Tschentscher)对此并无太大疑虑，他在今年7月曾公开支持中远入股。 这笔交易的主要反对声音来自工会以及德国左翼党。在接受《汉堡晨邮报》采访时，德国服务业工会(Verdi)汉堡地区副主席海内曼-布鲁克斯(Doris Heinemann-Brooks)说：\"根据我的个人经验，中远集团不会满足于收购少数股份。中国人会像在希腊比雷埃夫斯港那样，安插自己人，然后对汉堡的劳工组织施加影响。\" 海内曼-布鲁克斯曾经多次前往希腊比雷埃夫斯港考察。十多年来，中远集团逐步收购该港口股份，并且在2016年实现了控股；在此过程中，港口劳工的薪资、福利都遭到了削减，而工会参与权也被架空。 左翼党汉堡州议员哈克布施(Norbert Hackbusch)也对这笔几乎全程在幕后谈判的交易极为不满。他说，这是对当前公有制的汉堡港基础设施的强烈侵犯，因此交易必须在议会公开讨论。 HHLA目前由汉堡市政府持有多数股权，因此也能被视作德国的国有企业。 分析人士还指出，中国国企中远集团入股汉堡\"福地\"码头，还体现了北京的战略意图。就在去年，HHLA收购了意大利第里雅斯特港的一个大型集装箱码头，从而阻挡了同样有收购意向的中国企业。德广联援引专家观点指出，现在中远集团与HHLA合作，将获得包括第里雅斯特港在内的多个地中海港口的进入特权。中国方面将地中海沿岸港口视作\"一带一路\"的重要环节。 (德新社、汉堡晨邮报、德广联) © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/40cNf",
  "displayDate" : "2021-09-21T14:55:27.935Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)中远集团下属的中远海运港口有限公司与汉堡港口与仓储物流公司(HHLA)9月21日签署了协议，中远方面将收购HHLA旗下\"福地\"(Tollerort)集装箱码头(CTT)的35%股份。该码头今后将成为中远海运的\"优先枢纽\"，从而对中国与欧洲之间的货运进行整合。双方并没有透露这笔交易的金额，但是路透社报道称，\"福地\"码头的35%股份\"作价6500万欧元\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "HHLA强调，中远集团收购股份后，\"福地\"码头依然会对其他所有船运公司开放。HHLA董事长蒂茨拉特(Angela Titzrath)说，自1982年第一艘中国货轮停靠\"福地\"码头以来，该码头如今已经成为了中远船队的主要靠泊点。\"在这一背景下，HHLA和中远都将致力于保障'福地'码头的未来地位，并且推动来自中国的物流与汉堡港更为紧密地嵌合。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中远海运港口董事总经理张达宇也赞扬\"福地\"码头是欧洲物流的重要节点。\"天然条件得天独厚、腹地广阔，未来前景辽阔，发展潜力巨大。\"张达宇表示，中远方面希望此次投资能够加强与HHLA的合作关系，\"为客户提供更高质素的服务。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据中远方面提供的数据，该公司目前已经在汉堡\"福地\"码头运营有两条至远东地区的航线、一条至地中海的航线以及一条前往波罗的海的航线。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 49539181,
      "type" : "Image",
      "name" : "Griechenland Piraeus Hafen",
      "description" : "中远集团收购比雷埃弗斯港过程中，当地工会逐渐被架空",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49539181_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49539181_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49539181_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/49539181_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>工会以及左翼党反对交易</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉堡港总共有四个集装箱码头。此次交易完成后，\"福地\"码头的剩余65%股份仍将由HHLA持有。这笔交易尚需由德中两国政府批准，不过德广联今年6月曾报道称，德国联邦总理府、经济部、交通部、外交部都没有对这笔交易表达疑虑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"福地\"码头的土地所有权属于汉堡州政府，且不受此次交易的影响。不过，中远入股后，这家中国国资企业将在码头董事会中拥有投票权。汉堡州长岑彻尔(Peter Tschentscher)对此并无太大疑虑，他在今年7月曾公开支持中远入股。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这笔交易的主要反对声音来自工会以及德国左翼党。在接受《汉堡晨邮报》采访时，德国服务业工会(Verdi)汉堡地区副主席海内曼-布鲁克斯(Doris Heinemann-Brooks)说：\"根据我的个人经验，中远集团不会满足于收购少数股份。中国人会像在希腊比雷埃夫斯港那样，安插自己人，然后对汉堡的劳工组织施加影响。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58780764,
      "type" : "Video",
      "name" : "汉堡港需要投资 中国人愿意出钱：为何有人不满意？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ydYq",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/58780764",
      "duration" : 154,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_汉堡港需要投资 中国人愿意出钱：为何有人不满意？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210806",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "58780764",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_汉堡港需要投资 中国人愿意出钱：为何有人不满意？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210806_001_hamburgcosco_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 154,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "海内曼-布鲁克斯曾经多次前往希腊比雷埃夫斯港考察。十多年来，中远集团逐步收购该港口股份，并且在2016年实现了控股；在此过程中，港口劳工的薪资、福利都遭到了削减，而工会参与权也被架空。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "左翼党汉堡州议员哈克布施(Norbert Hackbusch)也对这笔几乎全程在幕后谈判的交易极为不满。他说，这是对当前公有制的汉堡港基础设施的强烈侵犯，因此交易必须在议会公开讨论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "HHLA目前由汉堡市政府持有多数股权，因此也能被视作德国的国有企业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "分析人士还指出，中国国企中远集团入股汉堡\"福地\"码头，还体现了北京的战略意图。就在去年，HHLA收购了意大利第里雅斯特港的一个大型集装箱码头，从而阻挡了同样有收购意向的中国企业。德广联援引专家观点指出，现在中远集团与HHLA合作，将获得包括第里雅斯特港在内的多个地中海港口的进入特权。中国方面将地中海沿岸港口视作\"一带一路\"的重要环节。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>(德新社、汉堡晨邮报、德广联)</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59168172,
      "type" : "Video",
      "name" : "后默克尔时代的德国对华政策",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/40GLM",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/59168172",
      "duration" : 262,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_后默克尔时代的德国对华政策",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210914",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "59168172",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_后默克尔时代的德国对华政策",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210913_001_chinapolitik_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 262,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em> © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57858324,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“曲线救国”：一带一路盯上汉堡“福地”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57858324"
    }, {
      "id" : 57935013,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "墨卡托年度报告：2020年中资投资欧盟10年最低",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57935013"
    }, {
      "id" : 55869712,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新丝绸之路上的重镇：意大利的里雅斯特",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55869712"
    }, {
      "id" : 51096777,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "希腊同中国越走越近",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51096777"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中远",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%BF%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "HHLA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=HHLA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一带一路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中资收购",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%B5%84%E6%94%B6%E8%B4%AD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}