{
  "type" : "Article",
  "id" : 59107915,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德国大选后 商界如何与专制中国打交道?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210907",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "59107915",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德国大选后 商界如何与专制中国打交道?",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 53696511,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolfoto Handelsbeziehungen zwischen China und der EU",
    "description" : "欧洲以及德国数十年来贯彻的“以贸易促转变”政策，在应对当今中国时已经失灵",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国大选后 商界如何与专制中国打交道?",
  "teaser" : "德国坚持了数十年的“以贸易促转变”政策已经被证明对中国基本无效。在这一背景下，德国经济界应该怎样与中国做生意？在德国大选前夕，各主要政党议员与德国工业联合会举行了一场线上研讨会。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 绿党议员特里廷(Jürgen Trittin)在这场由德国联邦工业联合会组织(BDI)的研讨会上指出，在面对中国时，德国\"以贸易促转变\"的对外经济政策，已经宣告失败：\"贸易额在增长，但是转变非但没有发生，中国在许多方面还出现了倒退。\"特里廷认为，德国亟需一套全新的贸易政策，来适应中国问题的挑战。\"否则我们就会面临在中国市场和美国市场之间选边站的局面，这会让我们付出高昂的代价。\" 执政联盟的社民党议员施密德(Nils Schmid)并不完全认同\"以贸易促转变政策失败\"的观点。他认为，该政策早年间对苏联起到了不小的成效，对改革开放早期的中国也发挥了巨大的影响力，因此并不能否定该政策。\"然而，这一政策现在却失灵了。\" 另一名执政党议员、基民盟的哈尔特(Jürgen Hardt)则认为，放弃\"以贸易促转变\"、转而高举制裁大棒，并不一定能取得比现在更大的成果。哈尔特说，中共政权与中国民众之间\"以经济繁荣换取服从专制\"的契约依然存在，\"而只有在中国外贸持续强劲的情况下，这一契约才能得以维持。\"他认为，正是由于德中之间的紧密经济联系，让德国政界依然对中国当局具备一定的影响力。 和自由民主国家结盟对抗中国? 在哈尔特眼里，经济领域的中国威胁主要来自另外一个方面：西方国家的贸易政策主要考虑经济上的可行性，即便是大规模的政府补贴计划，也必须要经过议会的激烈争论；反观中国，当局可以用行政力量无视经济上的可行性，直接出台大规模的补贴，从而去实现长期的国家战略。\"中国在5G领域的大规模研发投入、对相关企业的大力扶持就是例证，其结果就是物廉价美能打败任何对手，而这只是因为中国想要占领这个市场，并非因为这样做能给股东带来多大的利润。\"哈尔特建议，欧盟应当和尽可能多的贸易伙伴签订涵盖人权、环境、劳工规范的贸易协定，\"一旦形成了相当的规模，中国这样的专制国家就不得不考虑也同样加入进来，遵守我们制订的规则\"。 自民党议员维泽(Sandra Weeser)也有类似的看法。她说，德国或者欧洲和加拿大、南美等贸易伙伴谈判贸易协定时，可以采用模块化的方法，而非追求一步实现高标准，从而降低贸易协定签署的阻力。\"否则我们就会把那些国家都推向专制中国的怀抱，这种道义上的责任我们可承担不起。\" 社民党的施密德则有些担忧地指出，哈尔特、维泽所提到的\"降低自由民主国家之间的贸易壁垒\"，其实际操作的难度也并不小。\"如今没有人会认为，能够和当前美国政府以及美国国会达成一份重量级的贸易协定。不再是我们欧洲人不愿和美国签协定，而是美国人不愿意。\"他呼吁，德国社会各界应该更加重视\"欧洲自主性\"的战略价值，而不是像以往那样一味地强调跨大西洋关系；在这一基础上，进一步聚焦与中国打交道时的\"对等问题\"。 主持这场研讨会的德国工业联合会(BDI)随后向收看直播的观众发起了提问：德国是否应当和专制国家也签署贸易协定以加强经济合作？在投票的数十名观众中，赞同票略微过半。 对此，绿党议员特里廷指出，当今世界的许多问题，若要寻求解决方案，都不可能撇开中国与美国中的任何一个，\"这既包括气候保护、可持续发展，也包括全球脱贫这样的议题。\" 担任此次研讨会主持角色的德国联邦工业联合会(BDI), 是36个工业行业协会组成的经济政策性总会。联合会的职责是维护及促进其关联工业行业的所有共同利益，也是德国工业界最为重要的议会外游说组织。尽管其提议并不总是直接转化成为政策，但具有很重要的影响力。就在几天前，该组织呼吁欧洲企业在和中国做生意时，必须要\"认清不可逾越的红线\"，其中包括强制劳动和使用童工。该组织主席鲁斯武姆(Siegfried Russwurm)说：\"谁想继续享有(欧盟的)自由市场准入，谁就必须遵守基本的规则，同样地开放本国市场。\"此外，在2019年，该组织赶在欧盟官方之前，率先将中国定义为\"体制竞争对手\"，指出\"在我们的自由，开放和社会福利市场经济体系和中国的国家主导经济体系之间，一场制度竞争正在展开。\" © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/400fT",
  "displayDate" : "2021-09-07T08:59:16.573Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 绿党议员特里廷(Jürgen Trittin)在这场由德国联邦工业联合会组织(BDI)的研讨会上指出，在面对中国时，德国\"以贸易促转变\"的对外经济政策，已经宣告失败：\"贸易额在增长，但是转变非但没有发生，中国在许多方面还出现了倒退。\"特里廷认为，德国亟需一套全新的贸易政策，来适应中国问题的挑战。\"否则我们就会面临在中国市场和美国市场之间选边站的局面，这会让我们付出高昂的代价。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "执政联盟的社民党议员施密德(Nils Schmid)并不完全认同\"以贸易促转变政策失败\"的观点。他认为，该政策早年间对苏联起到了不小的成效，对改革开放早期的中国也发挥了巨大的影响力，因此并不能否定该政策。\"然而，这一政策现在却失灵了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "d9-iKo9DtTo"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一名执政党议员、基民盟的哈尔特(Jürgen Hardt)则认为，放弃\"以贸易促转变\"、转而高举制裁大棒，并不一定能取得比现在更大的成果。哈尔特说，中共政权与中国民众之间\"以经济繁荣换取服从专制\"的契约依然存在，\"而只有在中国外贸持续强劲的情况下，这一契约才能得以维持。\"他认为，正是由于德中之间的紧密经济联系，让德国政界依然对中国当局具备一定的影响力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42694158,
      "type" : "Image",
      "name" : "Jürgen Hardt",
      "description" : "基民盟议员哈尔特: 中国当局能够撇开经济可行性问题，直接用大规模补贴来实现长期国家战略",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42694158_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42694158_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42694158_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42694158_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>和自由民主国家结盟对抗中国?</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在哈尔特眼里，经济领域的中国威胁主要来自另外一个方面：西方国家的贸易政策主要考虑经济上的可行性，即便是大规模的政府补贴计划，也必须要经过议会的激烈争论；反观中国，当局可以用行政力量无视经济上的可行性，直接出台大规模的补贴，从而去实现长期的国家战略。\"中国在5G领域的大规模研发投入、对相关企业的大力扶持就是例证，其结果就是物廉价美能打败任何对手，而这只是因为中国想要占领这个市场，并非因为这样做能给股东带来多大的利润。\"哈尔特建议，欧盟应当和尽可能多的贸易伙伴签订涵盖人权、环境、劳工规范的贸易协定，\"一旦形成了相当的规模，中国这样的专制国家就不得不考虑也同样加入进来，遵守我们制订的规则\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自民党议员维泽(Sandra Weeser)也有类似的看法。她说，德国或者欧洲和加拿大、南美等贸易伙伴谈判贸易协定时，可以采用模块化的方法，而非追求一步实现高标准，从而降低贸易协定签署的阻力。\"否则我们就会把那些国家都推向专制中国的怀抱，这种道义上的责任我们可承担不起。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46264202,
      "type" : "Image",
      "name" : "Nils Schmid ",
      "description" : "社民党议员施密德: 要想和中国对等，欧洲必须追求战略自主性",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46264202_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46264202_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46264202_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46264202_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社民党的施密德则有些担忧地指出，哈尔特、维泽所提到的\"降低自由民主国家之间的贸易壁垒\"，其实际操作的难度也并不小。\"如今没有人会认为，能够和当前美国政府以及美国国会达成一份重量级的贸易协定。不再是我们欧洲人不愿和美国签协定，而是美国人不愿意。\"他呼吁，德国社会各界应该更加重视\"欧洲自主性\"的战略价值，而不是像以往那样一味地强调跨大西洋关系；在这一基础上，进一步聚焦与中国打交道时的\"对等问题\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "主持这场研讨会的德国工业联合会(BDI)随后向收看直播的观众发起了提问：德国是否应当和专制国家也签署贸易协定以加强经济合作？在投票的数十名观众中，赞同票略微过半。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对此，绿党议员特里廷指出，当今世界的许多问题，若要寻求解决方案，都不可能撇开中国与美国中的任何一个，\"这既包括气候保护、可持续发展，也包括全球脱贫这样的议题。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "担任此次研讨会主持角色的德国联邦工业联合会(BDI), 是36个工业行业协会组成的经济政策性总会。联合会的职责是维护及促进其关联工业行业的所有共同利益，也是德国工业界最为重要的议会外游说组织。尽管其提议并不总是直接转化成为政策，但具有很重要的影响力。就在几天前，该组织呼吁欧洲企业在和中国做生意时，必须要\"认清不可逾越的红线\"，其中包括强制劳动和使用童工。该组织主席鲁斯武姆(Siegfried Russwurm)说：\"谁想继续享有(欧盟的)自由市场准入，谁就必须遵守基本的规则，同样地开放本国市场。\"此外，在2019年，该组织赶在欧盟官方之前，率先将中国定义为\"体制竞争对手\"，指出\"在我们的自由，开放和社会福利市场经济体系和中国的国家主导经济体系之间，一场制度竞争正在展开。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59084952,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国经济界要求划清对华红线",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59084952"
    }, {
      "id" : 57991289,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "BDI主席：面对中国 德国应提倡负责任的共存与合作",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57991289"
    }, {
      "id" : 59000443,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "柏林的难题：中国 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59000443"
    }, {
      "id" : 58045892,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "后默克尔时代 德国对华政策将转弯？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58045892"
    }, {
      "id" : 57364466,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国蝉联德国最大贸易伙伴 德企太依赖中国？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57364466"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "BDI",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=BDI&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B8%82%E5%9C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "专制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%93%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易协定",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%8D%8F%E5%AE%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}