{
  "type" : "Article",
  "id" : 58903119,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美国卫生官员：准备9月底开打加强针",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210819",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58903119",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美国卫生官员：准备9月底开打加强针",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58711155,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA CDC-Chefin Rochelle Walensky",
    "description" : "美国疾病管制与预防中心（CDC）主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）(左) 以及美国传染病学专家福奇(Anthony Fauci）等高级卫生官员正在准备推动疫苗加强针计画。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58711155_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58711155_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58711155_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58711155_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国卫生官员：准备9月底开打加强针",
  "teaser" : "美国卫生官员周三（8月18日）宣布让所有美国人接种新冠肺炎加强针的规划，并预计将从9月20日那周开始施打。不过，外界也出现不同的声音。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）美国卫生官员周三（8月18日）宣布让所有美国人接种新冠肺炎加强针的规划，并预计将从9月20日那周开始施打，以在Delta变种病毒病例激增丶疫苗效力下降的状况下加强保护力。 美国疾病管制与预防中心（CDC）主任和其他高层卫生官员呼吁人们在接种辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）第二针疫苗的8个月后，再增加一剂加强针。 CDC主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）说：「我们的计划是保护美国民众，并在变种病毒面前保持超前部署。」CDC引用了大量的研究证实疫苗正在失去优势，而具高度传染性的变种病毒正在蔓延。 卫生官员说，接受单剂强生（Johnson & Johnson）疫苗的人也可能需要额外的注射，但他们还在等待更多的数据。 官员们说，在任何加强针计划启动之前，美国食品药品监督管理局（FDA）以及CDC的一个咨询小组将需要评估额外剂量的安全性和有效性。 「我们有责任给予最大程度的保护。」美国总统拜登在白宫说，额外的疫苗施打剂量也是「保护我们免受可能出现的新变种病毒影响的最佳方式」。 美国目前的新冠肺炎病例数和死亡人数皆是全球最高。随着Delta变种的流行，美国每日病例从7月初的不到1万例，飙升到8月的15万例以上，新病例中也包括一些接种过疫苗的人。 根据美国疾病管制与预防中心数据，18岁以上的美国人当中，有超过72%的人已经施打了至少一剂疫苗，近62%已经完全接种; 在总人口中，59.9%的人已经施打了至少一剂疫苗，50.9%的人已经完全接种。 养老院居民将是第一批 此消息宣布的同一天，拜登政府表示，它将要求养老院强制为工作人员接种疫苗，这样养老院才能继续接受联邦基金。尽管老年族群受感染后的死亡风险较高，目前仍有数十万养老院的工作人员没有接种疫苗。 官员们表示，疫苗对感染的防护随着时间的推移而减弱是「显而易见的」，他们也注意到以色列的情况正在恶化，那里的重症病例有所增加，而且其中许多是已经接种过疫苗的人。 他们说，美国需要在这个问题变得更加严重、并开始导致疫苗接种者住院和死亡人数增加之前超前部署。 美国传染病学专家福奇(Anthony Fauci）说，从冠状病毒获得的一个关键的一课是，最好是「领先它而不是追赶它」。 第一批加强针将用于美国最初接受疫苗接种的第一顺位族群：养老院居民丶健康医疗工作者和有潜在身体健康状况的人。卫生官员可能会建议加强针所施打的疫苗品牌应与最初接种的相同。 纽约大学朗格尼健康中心的穆里根（Mark Mulligan）博士对这项计划表示欢迎，他说：「领导力的一部分，就是即便在没有所有数据的情况下，也能够透过周遭情况做出艰难的决定。在我看来，这正是他们所在做的事情。」 发展中国家疫苗仍不足 不过，世界卫生组织的一些顶级科学家反对美国的计划，指出贫穷国家在最初几轮注射中都没有得到足够的疫苗。 世界卫生组织的首席应变专家莱恩（Mike Ryan) 博士说：「我们计划向已经有『救生衣』的人发放额外的『救生衣』，但我们却让其他人在连一件『救生衣』都没有的情况下被淹死。」 世卫组织的顶级科学家斯瓦米纳坦（Soumya Swaminathan）博士指出现有证据并没有表明每个人都需要接种疫苗加强针。她警告，若没有让发展中国家的数十亿人接种疫苗，可能会促进新变种的出现并导致 「更可怕的情况」。 美国公共卫生局局长穆尔西（Vivek Murthy）拒绝了美国必须在 「美国和世界之间」做出选择的说法，他说，「我们清楚地看到我们对两边的责任。」 白宫官员指出，美国已经向80个国家捐赠了1.15亿剂的疫苗，超过了所有其他国家捐赠的总和。他们说，美国有足够的疫苗来为自己的人口发放加强针。 现阶段，以色列已经在为50岁以上的人提供加强针，而欧洲的监管机构也在研究这个想法。 第三针可能带来更多疑虑 上周，美国卫生官员建议为一些免疫系统较弱的人注射第三针，比如癌症患者和器官移植者。而向所有美国人提供加强针，将是美国历史上最大的疫苗接种运动的另一项里程碑。 但也有一些专家担心，要求施打加强针可能会加强一些人对疫苗的反对，对疫苗有效性持疑虑的民众心中会产生更多的怀疑。 有迹象表明，人体对疫苗的免疫反应会逐渐消失，就像接种其他疫苗一样。但，疫苗对Delta变种病毒的保护也可能不如对原始病毒的保护好，科学家们仍在试图回答这个问题。 官员们说，8个月是根据当前疫苗对重症的保护率可能下降的时间做出的判断。穆尔西说：「这个数字没有什么神奇之处。」 新冠疫情爆发近20个月来，已经造成62万美国人死亡。就在美国总统拜登于7月4日宣布该国已从全球新冠疫情当中「独立」出来的几周后，美国南部和西部部分地区的急诊室再次不堪负荷。 在宣布加强针的消息时，CDC公布了在Delta病例激增期间进行的一些研究，指疫苗在重症预防上仍然非常有效，但其预防感染的能力正明显下降。 其中一项研究调查了近15000家养老院和其他长期护理机构居民的新冠肺炎感染报告。它发现辉瑞和莫德纳疫苗预防感染的有效性从3月丶4月和5月初的大约74%，下降到6月和7月的53%。研究人员说，需要做更多的研究来确定是否有更高的重症感染发生率。 科学家仍在研究住院或死亡人数增加的情形，作为可能需要加强针的必要指标。 （美联社丶路透社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3z9OJ",
  "displayDate" : "2021-08-19T09:02:46.435Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）美国卫生官员周三（8月18日）宣布让所有美国人接种新冠肺炎加强针的规划，并预计将从9月20日那周开始施打，以在Delta变种病毒病例激增丶疫苗效力下降的状况下加强保护力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国疾病管制与预防中心（CDC）主任和其他高层卫生官员呼吁人们在接种辉瑞（Pfizer）或莫德纳（Moderna）第二针疫苗的8个月后，再增加一剂加强针。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "CDC主任瓦伦斯基（Rochelle Walensky）说：「我们的计划是保护美国民众，并在变种病毒面前保持超前部署。」CDC引用了大量的研究证实疫苗正在失去优势，而具高度传染性的变种病毒正在蔓延。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "卫生官员说，接受单剂强生（Johnson & Johnson）疫苗的人也可能需要额外的注射，但他们还在等待更多的数据。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "官员们说，在任何加强针计划启动之前，美国食品药品监督管理局（FDA）以及CDC的一个咨询小组将需要评估额外剂量的安全性和有效性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我们有责任给予最大程度的保护。」美国总统拜登在白宫说，额外的疫苗施打剂量也是「保护我们免受可能出现的新变种病毒影响的最佳方式」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58720184,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA Florida Covid-19 ",
      "description" : "美国佛罗里达州的疫情升温，7月底，民众正在排队接受新冠肺炎检测。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58720184_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58720184_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58720184_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58720184_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国目前的新冠肺炎病例数和死亡人数皆是全球最高。随着Delta变种的流行，美国每日病例从7月初的不到1万例，飙升到8月的15万例以上，新病例中也包括一些接种过疫苗的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据美国疾病管制与预防中心数据，18岁以上的美国人当中，有超过72%的人已经施打了至少一剂疫苗，近62%已经完全接种; 在总人口中，59.9%的人已经施打了至少一剂疫苗，50.9%的人已经完全接种。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>养老院居民将是第一批</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此消息宣布的同一天，拜登政府表示，它将要求养老院强制为工作人员接种疫苗，这样养老院才能继续接受联邦基金。尽管老年族群受感染后的死亡风险较高，目前仍有数十万养老院的工作人员没有接种疫苗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "官员们表示，疫苗对感染的防护随着时间的推移而减弱是「显而易见的」，他们也注意到以色列的情况正在恶化，那里的重症病例有所增加，而且其中许多是已经接种过疫苗的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他们说，美国需要在这个问题变得更加严重、并开始导致疫苗接种者住院和死亡人数增加之前超前部署。<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58857574,
      "type" : "Image",
      "name" : "Israel Coronavirus | Auffrischungsimpfung",
      "description" : "在以色列，一名男子接种了第三剂疫苗。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58857574_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58857574_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58857574_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58857574_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国传染病学专家福奇(Anthony Fauci）说，从冠状病毒获得的一个关键的一课是，最好是「领先它而不是追赶它」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "第一批加强针将用于美国最初接受疫苗接种的第一顺位族群：养老院居民丶健康医疗工作者和有潜在身体健康状况的人。卫生官员可能会建议加强针所施打的疫苗品牌应与最初接种的相同。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "纽约大学朗格尼健康中心的穆里根（Mark Mulligan）博士对这项计划表示欢迎，他说：「领导力的一部分，就是即便在没有所有数据的情况下，也能够透过周遭情况做出艰难的决定。在我看来，这正是他们所在做的事情。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>发展中国家疫苗仍不足</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，世界卫生组织的一些顶级科学家反对美国的计划，指出贫穷国家在最初几轮注射中都没有得到足够的疫苗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世界卫生组织的首席应变专家莱恩（Mike Ryan) 博士说：「我们计划向已经有『救生衣』的人发放额外的『救生衣』，但我们却让其他人在连一件『救生衣』都没有的情况下被淹死。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世卫组织的顶级科学家斯瓦米纳坦（Soumya Swaminathan）博士指出现有证据并没有表明每个人都需要接种疫苗加强针。她警告，若没有让发展中国家的数十亿人接种疫苗，可能会促进新变种的出现并导致 「更可怕的情况」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国公共卫生局局长穆尔西（Vivek Murthy）拒绝了美国必须在 「美国和世界之间」做出选择的说法，他说，「我们清楚地看到我们对两边的责任。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宫官员指出，美国已经向80个国家捐赠了1.15亿剂的疫苗，超过了所有其他国家捐赠的总和。他们说，美国有足够的疫苗来为自己的人口发放加强针。<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57904531,
      "type" : "Image",
      "name" : "Indien Coronavirus Pandemie",
      "description" : "许多印度民众排队等待施打疫苗，目前，印度也面临疫苗短缺的问题。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57904531_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57904531_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57904531_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57904531_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现阶段，以色列已经在为50岁以上的人提供加强针，而欧洲的监管机构也在研究这个想法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>第三针可能带来更多疑虑</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周，美国卫生官员建议为一些免疫系统较弱的人注射第三针，比如癌症患者和器官移植者。而向所有美国人提供加强针，将是美国历史上最大的疫苗接种运动的另一项里程碑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但也有一些专家担心，要求施打加强针可能会加强一些人对疫苗的反对，对疫苗有效性持疑虑的民众心中会产生更多的怀疑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有迹象表明，人体对疫苗的免疫反应会逐渐消失，就像接种其他疫苗一样。但，疫苗对Delta变种病毒的保护也可能不如对原始病毒的保护好，科学家们仍在试图回答这个问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "官员们说，8个月是根据当前疫苗对重症的保护率可能下降的时间做出的判断。穆尔西说：「这个数字没有什么神奇之处。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新冠疫情爆发近20个月来，已经造成62万美国人死亡。就在美国总统拜登于7月4日宣布该国已从全球新冠疫情当中「独立」出来的几周后，美国南部和西部部分地区的急诊室再次不堪负荷。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在宣布加强针的消息时，CDC公布了在Delta病例激增期间进行的一些研究，指疫苗在重症预防上仍然非常有效，但其预防感染的能力正明显下降。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中一项研究调查了近15000家养老院和其他长期护理机构居民的新冠肺炎感染报告。它发现辉瑞和莫德纳疫苗预防感染的有效性从3月丶4月和5月初的大约74%，下降到6月和7月的53%。研究人员说，需要做更多的研究来确定是否有更高的重症感染发生率。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "科学家仍在研究住院或死亡人数增加的情形，作为可能需要加强针的必要指标。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美联社丶路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 58893881,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台湾开打自产「高端」疫苗  未完成三期试验引争论",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58893881"
    }, {
      "id" : 58878349,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国疫苗接种委员会：12岁以上都建议打疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58878349"
    }, {
      "id" : 58854364,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国新冠疫苗接种进展：反对者没那么多 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58854364"
    }, {
      "id" : 58836715,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国力抗Delta病毒传播 北京考虑疫苗混打",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58836715"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "强生",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%BA%E7%94%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莫德纳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%AB%E5%BE%B7%E7%BA%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加强针",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E5%BC%BA%E9%92%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "老人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%81%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "养老院",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%BB%E8%80%81%E9%99%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "白宮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BD%E5%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "福奇",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A6%8F%E5%A5%87&languageId=4"
    } ]
  } ]
}