{
  "type" : "Article",
  "id" : 58810503,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::柏林立志打造“海绵城市”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210809",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58810503",
      "x4" : "101347",
      "x5" : "柏林立志打造“海绵城市”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19420578,
    "type" : "Image",
    "name" : "Berlin als Schwammstadt: Klimawandel Anpassungsmassnahmen",
    "description" : "柏林建造的实验性海绵城市",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19420578_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19420578_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19420578_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19420578_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "柏林立志打造“海绵城市”",
  "teaser" : "和很多其它城市一样，柏林的污水排放系统不仅陈旧，而且不堪重负，遇到暴雨，就有街道被淹没，因此打造海绵城市势在必行。",
  "categoryName" : "非常德国",
  "text" : "（德国之声中文网）3年前柏林市增设了雨水资源署，为城市建筑和城市规划做咨询。为什么要耗费人力物力紧盯雨水呢？这是因为柏林立志把自己打造成“海绵城市”。 “海绵城市”的含义是落下的雨水像海绵一样在当地储存起来，让城市在自然灾难面前保持弹性，而不是风吹则树倒，雨来则内涝。 其实，柏林是一个相对缺水的城市，位于干旱区域，雨水很珍贵，随便浪费很可惜。同时，柏林的污水排放系统早已陈旧不堪，一旦遇上稍强降雨，道路很快“水漫金山”，市区大片街道被水淹没，河流、运河被污染。这一状况必须改善。 德国电视一台报道了柏林市一些地方建造海绵城市的尝试。那里的雨水不直接流进下水道，而是流入一个地势更低的洼地，灌溉那里生长的植物，最后从渗渠渗入地下，成为地下水的一部分。在试验区域，传统的下水道沟渠被渗渠取代，排水管道的负担得到减轻，在夏季，绿地和水面的增多还附带减缓了局部的热浪。 该报道还提到，今后柏林市开发新的住宅区，建成后流入污水系统的雨水量不得超过小区开发之前。翻修街道以及广场，无论在市中心还是在郊区，政府都会将“海绵城市”因素一并考虑进去。此外，该市环境局正在审核哪些水泥路、封闭的商圈以及住宅区里，有重新打开蓄雨水的可能。 “绿色屋顶”在海绵城市概念里占有重要地位。“绿色屋顶”的想法并不新，柏林市多年前就开始了前卫项目，最出名的是赫尔姆霍尔兹材料与能源中心的绿色屋顶。它于1998年建造，至今不需很多维修，仍能吸收50%的降雨量，而近年来建造的先进绿色屋顶的蓄水量则高达90%。 柏林绿色屋顶的份额大约仅占比4%，全德范围内已名列前茅，这显示，海绵城市深入人心的发展还有很大的空间。 的确，向“海绵城市”的转型仍处在起步阶段。其中最大的难点是资金问题，市政府为许多相关的项目提供资助，比如将一些区域的废水排放脱离原有下水道系统，但从全市看，这些资助无异于杯水车薪。 （综合报道） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ylIV",
  "displayDate" : "2021-08-09T14:53:10.286Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）3年前柏林市增设了雨水资源署，为城市建筑和城市规划做咨询。为什么要耗费人力物力紧盯雨水呢？这是因为柏林立志把自己打造成“海绵城市”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“海绵城市”的含义是落下的雨水像海绵一样在当地储存起来，让城市在自然灾难面前保持弹性，而不是风吹则树倒，雨来则内涝。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其实，柏林是一个相对缺水的城市，位于干旱区域，雨水很珍贵，随便浪费很可惜。同时，柏林的污水排放系统早已陈旧不堪，一旦遇上稍强降雨，道路很快“水漫金山”，市区大片街道被水淹没，河流、运河被污染。这一状况必须改善。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国电视一台报道了柏林市一些地方建造海绵城市的尝试。那里的雨水不直接流进下水道，而是流入一个地势更低的洼地，灌溉那里生长的植物，最后从渗渠渗入地下，成为地下水的一部分。在试验区域，传统的下水道沟渠被渗渠取代，排水管道的负担得到减轻，在夏季，绿地和水面的增多还附带减缓了局部的热浪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该报道还提到，今后柏林市开发新的住宅区，建成后流入污水系统的雨水量不得超过小区开发之前。翻修街道以及广场，无论在市中心还是在郊区，政府都会将“海绵城市”因素一并考虑进去。此外，该市环境局正在审核哪些水泥路、封闭的商圈以及住宅区里，有重新打开蓄雨水的可能。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 39968712,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Umgang mit Regenwasser am WISTA Adlershof\n",
      "description" : "赫尔姆霍尔兹材料与能源中心的绿色屋顶",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39968712_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39968712_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39968712_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/39968712_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“绿色屋顶”在海绵城市概念里占有重要地位。“绿色屋顶”的想法并不新，柏林市多年前就开始了前卫项目，最出名的是赫尔姆霍尔兹材料与能源中心的绿色屋顶。它于1998年建造，至今不需很多维修，仍能吸收50%的降雨量，而近年来建造的先进绿色屋顶的蓄水量则高达90%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柏林绿色屋顶的份额大约仅占比4%，全德范围内已名列前茅，这显示，海绵城市深入人心的发展还有很大的空间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "的确，向“海绵城市”的转型仍处在起步阶段。其中最大的难点是资金问题，市政府为许多相关的项目提供资助，比如将一些区域的废水排放脱离原有下水道系统，但从全市看，这些资助无异于杯水车薪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58574674,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "豪雨之后郑州出现严重内涝",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3xlwo",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/58574674",
      "description" : "有着一千万人口的大都市郑州以及河南省多地正在经历罕见的特大洪灾，损失惨重，触目惊心。",
      "images" : [ {
        "id" : 58575321,
        "type" : "Image",
        "name" : "大水冲破防水墙",
        "description" : "中国河南省郑州市遭遇数百年未遇的特大暴雨。7月20日晚，积水冲破挡水墙，进入地下交通区域，地铁进水。尤其是郑州地铁5号线灾情最严重，被困人数最多。当日晚郑州地铁全线关闭。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58575321_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58575321_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58575321_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58575321_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58572960,
        "type" : "Image",
        "name" : "历史罕见的超强降雨 ",
        "description" : "据郑州气象局公布的数据，郑州20日16时~17时，一个小时的降雨量达到了201.9mm。17日20时到20日20时，三天的过程降雨量617.1mm。其中小时降水，单日降水均已突破自1951年郑州建站以来60年的历史记录。郑州常年平均全年降雨量为640.8mm，相当于这三天下了以往一年的量。周三凌晨，郑州全市抗灾2级应急响应提升到1级。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572960_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572960_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572960_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572960_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58572942,
        "type" : "Image",
        "name" : "部分地区停电",
        "description" : "城市被淹后，部分地区停电。郑州大学第一附属医院因停电电梯停运，院内救治无法进行，备用电源无法使用。受灾严重医院的重症病人已组织向外转运。据悉，直到周三傍晚，郑州水电供应仍是棘手问题。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572942_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572942_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572942_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572942_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58572905,
        "type" : "Image",
        "name" : "百万受灾人口 25人丧生",
        "description" : "周二，包括省会郑州在内的多地出现险情后，受灾人口上升到120万。已有16多万居民被撤离到安全地带。截止到周三，已有25不幸丧生，7人失联。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572905_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572905_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572905_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572905_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58572851,
        "type" : "Image",
        "name" : "天气预报有偏差",
        "description" : "气象学家认为，河南省及郑州市均在灾害前发布了紧急通知，但天气预报于暴雨实际降临的时间、强度和位置都有偏差。如何更准确地预报极端天气，是全球科学界共同面对的一道难题。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572851_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572851_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572851_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572851_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58569424,
        "type" : "Image",
        "name" : "驰援力量赶到",
        "description" : "周三，解放军中部战区出动700多士兵、武警派出1000多人，赶到郑州。中国应急管理部启动跨区域增援预案，从7省调集1800名人员组成消防救援队，加入到抢险的行列中。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569424_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569424_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569424_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569424_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58569340,
        "type" : "Image",
        "name" : "企业捐款超过10亿元",
        "description" : "洪灾给生命和财产造成巨大损失。与此同时，中国企业界发起捐助行动，截止到当地时间周三，已有20多家企业总共捐款金额超过10亿元。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569340_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569340_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569340_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569340_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58569387,
        "type" : "Image",
        "name" : "千年一遇？",
        "description" : "此次洪灾爆发后，有人说郑州等地遇上的豪雨属于“千年一遇”，防不胜防。但中国气象学家认为，当然应该从较长的历史记录推算极端天气出现的历史重现期。不过，中国从1951年后才有降水量的科学记录，直到目前才有70年左右。因此，很难谈“千年一遇”这一问题。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569387_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569387_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569387_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58569387_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_豪雨之后郑州出现严重内涝_58574674",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210721",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "58574674",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_豪雨之后郑州出现严重内涝_58574674",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 58584777,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "「海绵城市」失效? 郑州防灾应变能力受质疑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58584777"
    }, {
      "id" : 58782639,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "洪灾未及时疏散？官员涉“过失杀人”遭调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58782639"
    }, {
      "id" : 58574674,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "豪雨之后郑州出现严重内涝",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/58574674"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "柏林",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%8F%E6%9E%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "海绵城市",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%B7%E7%BB%B5%E5%9F%8E%E5%B8%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "蓄水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%93%84%E6%B0%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "绿色屋顶",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%BF%E8%89%B2%E5%B1%8B%E9%A1%B6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}