{
  "type" : "Article",
  "id" : 58776278,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::Delta疫情挑战北京防疫思维 习近平宣布年捐20亿剂疫苗",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210806",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58776278",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "Delta疫情挑战北京防疫思维 习近平宣布年捐20亿剂疫苗",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57939013,
    "type" : "Image",
    "name" : "Bildergalerie über die Varianten des neuen Coronavirus",
    "description" : "目前中国还是持续以隔离与检测作为最主要的防疫战略，但近来的Delta变种病毒挑战了中国过去严格封锁的做法。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57939013_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57939013_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57939013_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57939013_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "Delta疫情挑战北京防疫思维 习近平宣布年捐20亿剂疫苗",
  "teaser" : "中国去年以封锁数千万人的方式换得新冠疫情消退，随着传播力更强的病毒出现，同样的方法即便奏效，但北京还能承受随之而来的代价吗?",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 根据中国卫健委周五 (8月6日)发布的数据，8月5日中国新增确诊病例124例，其中境外输入病例44例，本土病例80例。本土病例仍是江苏的61例最多。 中国目前公布了7个高风险地区，在江苏、河南、云南和湖南。另外还有185个也是以前述省份为主的其他中风险地区。 美联社报道，中国现在透过严控交通运输阻断传播链，但这种影响数百万人工作和生活的方式可能要重新检讨，「中国需要学会控制病毒，而不是一再关闭经济和社会。」 上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏在微博上表示，「南京疫情促使全国经受压力测试，为未来疫情防控提供更多思考」。他说:「世界要学会与这个病毒共存。」 耶鲁大学公共卫生学院的卫生经济学家陈希告诉美联社，中国需要转向在社区内创造感染障碍，加强疫苗接种，迅速治疗感染者，同时允许商业和旅行继续进行。他说，中国需要获得全方位的疫苗，包括允许施打德国BioNTech公司开发的疫苗。 他说：「我不认为『零容忍』可以持续。即使你能封锁中国的所有地区，人们仍然可能会死亡，而且更多人可能是因为饥饿或失去工作而死亡。」 美联社提到，中国下一个考验将是2022年2月举办的北京冬奥会，到时候会有数以千计的运动员和记者等进入中国。此外中国共产党2022年底还有政治敏感的领导层更迭，营造一个乐观的经济前景将是领导人的施政重点。 2019年底到2020年初，世界第二大经济体中国因为疫情封锁大部分地区，切断了总共影响6000万人口的交通要道。这也造成中国50年来最严重的经济萎缩，直到北京在2020年3月允许商业和国内旅行恢复后才逐渐好转。 目前前往南京和扬州的航班被暂停，从这些城市和其他21个城市开往北京的火车车班被取消。江苏省还设立了高速公路检查站，以对司机进行检测。政府呼吁北京和南部省份包含广东的民众尽可能不要离开这些地区。 据扬州的一名20岁的大学生周晓 (音译)告诉美联社，在扬州的两个学生辅导中心，在一名同学检测出新冠阳性后，孩子们都被隔离了。她说，该市的一些地区也被封锁。 周晓说，在购物者因预期封锁而清空超市后，鸡蛋和其他一些食物很稀缺。她说，政府正在向家庭提供大米。「蔬菜的价格已经上涨了。这对我来说不算什么。但是对于那种生活不是很好、没有收入的家庭来说，这就很麻烦了。」 中国出钱出疫苗抗疫 虽然国内疫情再起，但中国没有停止国际行动。中国国家主席习近平8月5日表示，中国在2021年将努力向全球提供20亿剂疫苗。同时，中国也决定向「新冠疫苗实施计划」(COVAX)捐赠1亿美元，用于向发展中国家分配疫苗。 他在向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞时并表示，中国将向世界特别是广大发展中国家提供疫苗，积极开展合作生产。 中国国务委员兼外长王毅8月9日则在东盟与中日韩（10+3）外长会上表示，中方迄今已对外提供超过7.5亿剂疫苗，未来4个月内将继续向COVAX提供1.1亿剂，今后3年还将再提供30亿美元国际援助。 (美联社、路透社) © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ycOU",
  "displayDate" : "2021-08-06T04:36:39.265Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 根据中国卫健委周五 (8月6日)发布的数据，8月5日中国新增确诊病例124例，其中境外输入病例44例，本土病例80例。本土病例仍是江苏的61例最多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国目前公布了7个高风险地区，在江苏、河南、云南和湖南。另外还有185个也是以前述省份为主的其他中风险地区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美联社报道，中国现在透过严控交通运输阻断传播链，但这种影响数百万人工作和生活的方式可能要重新检讨，「中国需要学会控制病毒，而不是一再关闭经济和社会。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏在微博上表示，「南京疫情促使全国经受压力测试，为未来疫情防控提供更多思考」。他说:「世界要学会与这个病毒共存。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "耶鲁大学公共卫生学院的卫生经济学家陈希告诉美联社，中国需要转向在社区内创造感染障碍，加强疫苗接种，迅速治疗感染者，同时允许商业和旅行继续进行。他说，中国需要获得全方位的疫苗，包括允许施打德国BioNTech公司开发的疫苗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "Z1ro5wahCs8"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：「我不认为『零容忍』可以持续。即使你能封锁中国的所有地区，人们仍然可能会死亡，而且更多人可能是因为饥饿或失去工作而死亡。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美联社提到，中国下一个考验将是2022年2月举办的北京冬奥会，到时候会有数以千计的运动员和记者等进入中国。此外中国共产党2022年底还有政治敏感的领导层更迭，营造一个乐观的经济前景将是领导人的施政重点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2019年底到2020年初，世界第二大经济体中国因为疫情封锁大部分地区，切断了总共影响6000万人口的交通要道。这也造成中国50年来最严重的经济萎缩，直到北京在2020年3月允许商业和国内旅行恢复后才逐渐好转。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前前往南京和扬州的航班被暂停，从这些城市和其他21个城市开往北京的火车车班被取消。江苏省还设立了高速公路检查站，以对司机进行检测。政府呼吁北京和南部省份包含广东的民众尽可能不要离开这些地区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据扬州的一名20岁的大学生周晓 (音译)告诉美联社，在扬州的两个学生辅导中心，在一名同学检测出新冠阳性后，孩子们都被隔离了。她说，该市的一些地区也被封锁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周晓说，在购物者因预期封锁而清空超市后，鸡蛋和其他一些食物很稀缺。她说，政府正在向家庭提供大米。「蔬菜的价格已经上涨了。这对我来说不算什么。但是对于那种生活不是很好、没有收入的家庭来说，这就很麻烦了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58115613,
      "type" : "Image",
      "name" : "China 100. Jahrestag der Kommunistischen Partei",
      "description" : "中国国家主席习近平表示，中国会继续尽己所能，帮助广大发展中国家应对疫情。但北京的做法却常被解读为是趁疫情拉拢国际伙伴。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58115613_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58115613_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58115613_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58115613_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国出钱出疫苗抗疫</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然国内疫情再起，但中国没有停止国际行动。中国国家主席习近平8月5日表示，中国在2021年将努力向全球提供20亿剂疫苗。同时，中国也决定向「新冠疫苗实施计划」(COVAX)捐赠1亿美元，用于向发展中国家分配疫苗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在向新冠疫苗合作国际论坛首次会议发表书面致辞时并表示，中国将向世界特别是广大发展中国家提供疫苗，积极开展合作生产。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国国务委员兼外长王毅8月9日则在东盟与中日韩（10+3）外长会上表示，中方迄今已对外提供超过7.5亿剂疫苗，未来4个月内将继续向COVAX提供1.1亿剂，今后3年还将再提供30亿美元国际援助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(美联社、路透社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 58762487,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "Delta疫情持续传播 中国严控交通运输",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58762487"
    }, {
      "id" : 58749951,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "武汉确诊者染Delta病毒 纽约施行疫苗通行证 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58749951"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Delta变种",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Delta%E5%8F%98%E7%A7%8D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "习近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗外交",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%A4%96%E4%BA%A4&languageId=4"
    } ]
  } ]
}