{
  "type" : "Article",
  "id" : 58317668,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::德国抢险救灾时为何如此依赖志愿者消防员？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210725",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58317668",
      "x4" : "101347",
      "x5" : "德国抢险救灾时为何如此依赖志愿者消防员？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58299858,
    "type" : "Image",
    "name" : "在德国，冲在消防救援工作最前线的大多是志愿者",
    "description" : "在德国，冲在消防救援工作最前线的大多是志愿者\n",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58299858_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58299858_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58299858_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58299858_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国抢险救灾时为何如此依赖志愿者消防员？",
  "teaser" : "正如人们在洪灾后见到的那样，消防救援在德国也是人命关天和财产保护的重要工作，但大多由志愿者承担。装备和维护全职消防队的成本太高了，假如志愿者不够也只能强制居民从事义务消防服务。 ",
  "categoryName" : "非常德国",
  "text" : "（德国之声中文网）消防队的工作通常是紧急救援、扑灭火灾，保护人们的生命和财产。然而，在德国大部分地区，这项重要的工作主要由志愿者执行，他们通常另有一份领薪水的工作。 志愿者随身携带一个呼叫器，紧急情况发生时就会响起警报。听到警报以后，他们会迅速赶往当地的消防站，然后前往紧急救援现场。 德国的大多数小城镇和村庄都负担不起一支全职消防队，因为购买设备和聘用人员都价格不菲。这意味着全职专业消防队在许多地区都是奢侈品，不能指望他们来处理每一个紧急情况。而且他们可能距离遥远，需要很长时间才能到达现场。 然而，志愿者消防员往往可以在短短几分钟内赶到紧急情况现场。 在那些居民超过10万人口的大城市，也有专业消防队。根据2018年的统计数据，全国有104个专业消防队，但这些消防队也经常需要志愿者的支持。德国有22,000多个志愿消防队，其队伍还在逐渐增长。 然而，从事志愿消防服务并不是一种业余爱好。志愿者必须学习相关课程，并参加全面和定期的培训，以便能够掌握扑灭火灾或抗洪抢险的必要技能。他们通常在空闲时间接受培训。 如果没有足够多的消防志愿者，就会安排强制性的义务消防服务。在这种情况下，年龄在18至50岁之间的居民必须接受培训，临时从事消防服务工作。 另一个在结构上与志愿消防队类似的组织是德国联邦技术救援局（THW）。它是德国内政部的正式机构，但是其工作人员中只有2%是长期雇员，其余的都是志愿者。 在全国668个地方分支机构中，有超过80,000名志愿者从事技术救济工作。他们为处于困境中的人们提供重要的服务，例如提供清洁的饮用水或清扫道路。技术救援局和消防队的志愿者往往互相补充。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3wh5Y",
  "displayDate" : "2021-07-25T08:24:34.630Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Jennifer Wagner",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）消防队的工作通常是紧急救援、扑灭火灾，保护人们的生命和财产。然而，在德国大部分地区，这项重要的工作主要由志愿者执行，他们通常另有一份领薪水的工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "志愿者随身携带一个呼叫器，紧急情况发生时就会响起警报。听到警报以后，他们会迅速赶往当地的消防站，然后前往紧急救援现场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国的大多数小城镇和村庄都负担不起一支全职消防队，因为购买设备和聘用人员都价格不菲。这意味着全职专业消防队在许多地区都是奢侈品，不能指望他们来处理每一个紧急情况。而且他们可能距离遥远，需要很长时间才能到达现场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，志愿者消防员往往可以在短短几分钟内赶到紧急情况现场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58303763,
      "type" : "Image",
      "name" : "参与抗洪抢险的志愿者消防员",
      "description" : "参与抗洪抢险的志愿者消防员",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58303763_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58303763_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58303763_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58303763_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在那些居民超过10万人口的大城市，也有专业消防队。根据2018年的统计数据，全国有104个专业消防队，但这些消防队也经常需要志愿者的支持。德国有22,000多个志愿消防队，其队伍还在逐渐增长。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，从事志愿消防服务并不是一种业余爱好。志愿者必须学习相关课程，并参加全面和定期的培训，以便能够掌握扑灭火灾或抗洪抢险的必要技能。他们通常在空闲时间接受培训。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果没有足够多的消防志愿者，就会安排强制性的义务消防服务。在这种情况下，年龄在18至50岁之间的居民必须接受培训，临时从事消防服务工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58298223,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Unwetter THW in Trier",
      "description" : "洪水过后，德国受灾地区随处可见技术救援志愿者",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58298223_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58298223_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58298223_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58298223_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em> </em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一个在结构上与志愿消防队类似的组织是德国联邦技术救援局（THW）。它是德国内政部的正式机构，但是其工作人员中只有2%是长期雇员，其余的都是志愿者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在全国668个地方分支机构中，有超过80,000名志愿者从事技术救济工作。他们为处于困境中的人们提供重要的服务，例如提供清洁的饮用水或清扫道路。技术救援局和消防队的志愿者往往互相补充。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58312653,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "面目全非：德国山区的灾前与灾后",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3wfmf",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/58312653",
      "description" : "古朴典雅的半木结构房屋散落在风景如画的山谷，一场洪水过后变得面目全非。这些前后对照的图片，可以让我们看到这场洪灾造成的巨大损失。",
      "images" : [ {
        "id" : 58304729,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾前的舒尔德村 ",
        "description" : "遭遇洪灾之前，只有700人居住的舒尔德（Schuld）是一个安静的山村，经常有徒步旅行者和前往附近纽博格林赛道的摩托车手光顾。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304729_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304729_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304729_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304729_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58304719,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾后的舒尔德村 ",
        "description" : "上周四（7月15日）凌晨，温柔平缓的阿尔河变成了湍湍巨流，淹没了舒尔德村。舒尔德坐落在莱法州埃弗尔（Eifel）地区的一个狭窄山谷中，是最早遭受洪水严重冲击的地方之一，房屋损毁近半。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304719_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304719_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304719_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304719_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58304709,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾前的布莱瑟姆镇 ",
        "description" : "交通要冲布莱瑟姆（Blessem）镇位于科隆以西的厄尔夫塔特（ Erftstadt ）。这是谷歌地图显示的洪灾之前的布莱瑟姆镇的房屋、街道和田地，好一派和平景象。 \n\n\n\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304709_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304709_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304709_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304709_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58304699,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾后的布莱瑟姆镇 ",
        "description" : "在厄尔夫塔特河暴涨后，布莱瑟姆镇成为泽国。街道和房屋被淹，汽车顺水漂游，树木成为浮木，小镇与世隔绝。洪水如此狂暴，将附近的一个采石场变成奇特的大坑，吞噬着一座城堡和其他建筑物。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304699_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304699_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304699_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58304699_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58296625,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾前的阿尔泰纳尔镇 ",
        "description" : "莱法州阿尔河谷的阿尔泰纳尔镇（Altenahr）位于波恩以南。在7月15日凌晨洪水到来之前，阿尔泰纳尔镇是一个美丽的世外桃源。 \n\n \n\n\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296625_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296625_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296625_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296625_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58296655,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾后的阿尔泰纳尔镇 ",
        "description" : "阿尔泰纳尔镇遭到洪水的严重冲击。一场暴雨过后，平常水位较低的阿尔河汹涌澎湃，势不可挡，周围的街道和房屋无一幸免。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296655_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296655_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296655_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58296655_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58297398,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾前的德瑙镇 ",
        "description" : "沿着阿尔河再往前走，就到了德瑙镇（Dernau）。在洪灾之前，德瑙镇坐落在种满葡萄树的陡峭山坡脚下，风光宜人，远近闻名。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297398_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297398_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297398_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297398_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58297428,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾后的德瑙镇 ",
        "description" : "如今，这里也被洪水冲刷得面目全非。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297428_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297428_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297428_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297428_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58297657,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾前的巴德明斯特雷菲尔城",
        "description" : "埃弗尔地区的小城巴德明斯特雷菲尔（Bad Münstereifel）位于科隆西南部，遭遇洪灾之前古色古香，让游客流连忘返。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297657_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297657_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297657_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297657_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58297689,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪灾后的巴德明斯特雷菲尔城",
        "description" : "如今，洪水冲毁了巴德明斯特雷菲尔的街道，危及历经数百年的老建筑，小城满目苍夷。 \n\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297689_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297689_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297689_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58297689_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::BG_面目全非：德国山区的灾前与灾后_58312653",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210719",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "58312653",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "BG_面目全非：德国山区的灾前与灾后_58312653",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 58316881,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国西部洪灾惨烈，防灾系统哪去了？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58316881"
    }, {
      "id" : 58306135,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默克尔：无法用言语描述洪水损毁的程度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58306135"
    }, {
      "id" : 58305253,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国总理候选人勘察灾情时哈哈大笑引发众怒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/58305253"
    }, {
      "id" : 2897625,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国开发高科技消防衣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/2897625"
    }, {
      "id" : 4498835,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "女性难得的职务：访一名女消防队长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/4498835"
    }, {
      "id" : 58312653,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "面目全非：德国山区的灾前与灾后",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/58312653"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "洪灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B4%AA%E7%81%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "火灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%81%AB%E7%81%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "消防队",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B6%88%E9%98%B2%E9%98%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "志愿者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%97%E6%84%BF%E8%80%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抗洪抢险",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%97%E6%B4%AA%E6%8A%A2%E9%99%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "自然灾害",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E7%84%B6%E7%81%BE%E5%AE%B3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}