{
  "type" : "Article",
  "id" : 58280796,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::欧洲法院：雇主有权禁止员工戴头巾",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210718",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58280796",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "欧洲法院：雇主有权禁止员工戴头巾",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17124862,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Frau mit Kopftuch",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17124862_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17124862_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17124862_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17124862_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧洲法院：雇主有权禁止员工戴头巾",
  "teaser" : "幼儿园或商店的穆斯林员工如果要求戴头巾上班，雇主有权干预吗？在这场旷日持久的法律纠纷中，欧洲法院做出有利于雇主的裁定。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）根据欧洲法院的最新裁定，公司管理层有权在特定条件下禁止穆斯林女性员工佩戴头巾。欧洲法院法官在陈述裁决理由时表示，雇主出于对顾客保持中立形象以及避免社会矛盾的考虑，可以禁止穆斯林女性员工佩戴头巾。也就是说，雇主可以禁止员工进行意图明显的政治诉求、世界观以及宗教信仰的表达。 原告是两名来自德国的女性，其中一人是幼儿园员工，另一名是商店的收银员。两人入职后本来一直没有戴头巾，但休完产假后，却突然作出了工作时佩戴头巾的决定，但她们的雇主则反对这样做。 不过，具体到这两名穆斯林员工的诉案，其最终裁定仍需由德国的主管法庭做出。欧洲法院强调，各成员国主审法庭在做出裁决时拥有一定的权衡空间，既要考虑双方的权利和利益，也要考虑各国的具体情况，特别是要考虑各国有关保护宗教自由权利的法律条文。 （法新社，路透社，德新社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3wXUq",
  "displayDate" : "2021-07-18T07:03:07.837Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）根据欧洲法院的最新裁定，公司管理层有权在特定条件下禁止穆斯林女性员工佩戴头巾。欧洲法院法官在陈述裁决理由时表示，雇主出于对顾客保持中立形象以及避免社会矛盾的考虑，可以禁止穆斯林女性员工佩戴头巾。也就是说，雇主可以禁止员工进行意图明显的政治诉求、世界观以及宗教信仰的表达。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "原告是两名来自德国的女性，其中一人是幼儿园员工，另一名是商店的收银员。两人入职后本来一直没有戴头巾，但休完产假后，却突然作出了工作时佩戴头巾的决定，但她们的雇主则反对这样做。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56223616,
      "type" : "Image",
      "name" : "Luxemburg Europäischer Gerichtshof EuGH",
      "description" : "位于卢森堡的欧洲法院",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56223616_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56223616_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56223616_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56223616_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，具体到这两名穆斯林员工的诉案，其最终裁定仍需由德国的主管法庭做出。欧洲法院强调，各成员国主审法庭在做出裁决时拥有一定的权衡空间，既要考虑双方的权利和利益，也要考虑各国的具体情况，特别是要考虑各国有关保护宗教自由权利的法律条文。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社，路透社，德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 45360309,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "戴伊斯兰头巾竞逐“英国小姐”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45360309"
    }, {
      "id" : 39737579,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "出庭戴头巾？德地方法院说不",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39737579"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "宗教自由",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%97%E6%95%99%E8%87%AA%E7%94%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "雇主",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%87%E4%B8%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "包头巾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%85%E5%A4%B4%E5%B7%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "穆斯林",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A9%86%E6%96%AF%E6%9E%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲法院",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E6%B3%95%E9%99%A2&languageId=4"
    } ]
  } ]
}