{
  "type" : "Article",
  "id" : 58134016,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::从排华到融入: 巴拿马华人社区40年巨变",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210704",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "58134016",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "从排华到融入: 巴拿马华人社区40年巨变",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 58142783,
    "type" : "Image",
    "name" : "Panama | Hauptquartier Zhi Gong Partei",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58142783_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58142783_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58142783_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/58142783_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "从排华到融入: 巴拿马华人社区40年巨变",
  "teaser" : "今天到访巴拿马的人都会注意到华人在各阶层和角落的存在，估计有30万名华人华裔居住在这430万人口的年轻共和国。中国新移民涌入40年后华社变化明显，但融入社会的美梦能否成真仍待观察。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "(德国之声中文网)1854年参与巴拿马铁路建设以及半世纪后开凿运河的2万名华工，超过6000人付出了生命。1903年脱离哥伦比亚的独立战争中华人成为首位牺牲的烈士，华人的贡献与现今巴拿马的繁荣息息相关。 巴拿马运河1914年通航，看准商机的华人勤奋工作累积财富，却成为1941年大幅修宪中“纯巴拿马人”法案的牺牲品。新增法案取消独立后非裔、华人等少数族裔父母与子女的巴拿马国籍，并授权总统以全民福祉为考量，紧急无偿没收任何小商店。当时华人掌握的全国80%小型商店、洗衣铺和餐馆悉数被没收，华人被迫改名换姓或转往其他国家。 中国开放 新移民涌至 邓小平实行改革开放后中国出现移民潮。1983年诺列加(Antonio Noriega)上校接掌军政权，及时向中国公民打开大门。 1989年12月美军入侵巴拿马，军政权崩解，新移民局长郑道华(Jose Chen Barria)当时通报，1985年起共有20537位中国公民入境，半数未离境。以每人5千美元签证与居留费用估计，移民付出1.03亿美元。 新移民搭著飞机前来，与过去飘洋过海不知能否平安抵达的先辈截然不同。新移民在亲友接应下开始新生活，部分人更集资创业快速致富，40年以来依亲移民从未停歇。 当时的这一波新移民背景动机与老一代人不同，经济无疑是最大诱因，但也有人坦言为不受一胎化限制而移民。他们大多在杂货店、洗衣铺和餐馆打工偿债或累积资金，随后自行开业，目前全国有万馀间杂货店。第二代接力转向贩售中国制电子产品、建材、成衣和杂货，已占有市场较大份额。 有待跳脱平行生活圈 巴拿马华人移民在经济基础稳固后，第二代也进入金融、医疗、教育、法律等领域，参选地方民意代表争取话语权的人数也日益增多。但与早已完全巴拿马化的旧移民后裔相较，还有较远的差距。 “巴拿马花县花都同乡会”会长江雄铜1987年抵巴，现年47岁。他说因为自己用西班牙语接受教育，使他敢于走出传统的家庭经营模式，会馆也推动大小华商超市加入政府发放新冠紧急救济金的网络。这使得华社会员最多的会馆进一步与政府对接，不再被视为难以了解的封闭团体。 西巴拿马省省会佐列拉(La Chorrera)“赤溪同乡会”主席张俊华1986年来到巴拿马，他不讳言是为了寻求更好的生活而来。会馆注重慈善回馈，尤其是急难的新冠疫情济助。 2010年至2011年间，佐列拉5名华裔、华人大学生被绑架后撕票。主嫌由重刑犯监狱越狱后由国外引渡返国受审，华社的忧患意识也逐步加深。 张俊华以受害者发言人身份数度率当地华社走上街头，要求政府改善治安并还给受害者公道；全国华商破例停业数小时表达声援，张俊华和不再忍气吞声的华社也成为举国关注的焦点。 2020年11月，首位受害者被撕票活埋10年后，刑庭将主嫌50年总刑期减为30年，而高等法院宣判仍遥遥无期。张俊华说，惨案在缺乏政府协助下如此结案，令人深感悲痛和不齿。受害者亲属受尽长期身心折磨，有人结束生意离开伤心地，甚至有家长因无法走出极端悲痛而辞世。 由羞辱到平起平坐 距首都420公里的大卫市(David)“奇利基(Chiriqui)华侨联谊会”执行秘书廖伟健，1994年由深圳到巴拿马后在中餐馆担任厨师，后到该省创业，并积极推动新联谊会的成立。 新冠疫情扩大时，联谊会捐出大量的个人防护用品与食品袋协助政府应急，拉近民间距离。他说上周刚结束的新冠隔离期间，医护人员都以先生称呼。此前略带贬义的“小中国人”称呼被广泛使用，但如今更多人用的是“乡亲”(Paisano)，令他感触极深。 在不同环境创业的江雄铜和张俊华也都表示曾亲历言词霸凌，这或许与华人修建铁路时的苦力形象有关，排华史也影响华人在巴拿马的社会定位。 排华政党道歉 2014年8月7日，1941年经由修宪排华的“巴拿马人党”（Partido Panamenista）籍首都市长何塞‧布兰顿(Jose Blandon)代表该党向华社公开道歉，国会随后也将每年3月30日订为”华人日”。 2017年6月巴拿马与中国建交，《广州日报》刊出“一人住四层半，老两口替家人看护五栋小洋楼”报导，另有报导提及花都儒林村在巴拿马的村民比在村里的还多，这是花都每家都有人在巴拿马的写照。 由官方数据，可以见证侨乡近年来享受的侨汇回馈。2017年首季，使用美元的巴拿马汇回中国的金额为2800万美元，2018激增至6470万美元，2019景气萧条时也有2050万美元。 但华人与拉丁美洲国家移民长期汇款回国也在当地引发批评，认为这些外来移民把巴拿马当成打工淘金的暂居地，民意代表甚至建议征收附加税管控。 2004年创办中文《拉美侨声日报》的社长朱挺彰原籍花县，70年代由香港到巴拿马依亲。他说巴拿马接纳新移民40年来，给侨社带来新的面貌。不过许多人边看店边看著家乡的视频，对第二故乡却异常陌生，过著与当地人各不相干的平行生活，这也是他藉报纸介绍历史沿革、提高认知的主因。 朱挺彰强调，某些报导放大移民回馈原籍国的经济效益，但却将每日工作14小时、全年仅休数日的苦楚极小化。治安较差地区的华人商家抢劫多发，遇害案件也较少提及。学好语言并尊重本地文化、饮食和习俗，积极回馈社会排除隔阂，才是结束平行生活融入新家园的当务之急。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3vvJQ",
  "displayDate" : "2021-07-04T11:48:56.534Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "null 郭笃为",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)1854年参与巴拿马铁路建设以及半世纪后开凿运河的2万名华工，超过6000人付出了生命。1903年脱离哥伦比亚的独立战争中华人成为首位牺牲的烈士，华人的贡献与现今巴拿马的繁荣息息相关。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巴拿马运河1914年通航，看准商机的华人勤奋工作累积财富，却成为1941年大幅修宪中“纯巴拿马人”法案的牺牲品。新增法案取消独立后非裔、华人等少数族裔父母与子女的巴拿马国籍，并授权总统以全民福祉为考量，紧急无偿没收任何小商店。当时华人掌握的全国80%小型商店、洗衣铺和餐馆悉数被没收，华人被迫改名换姓或转往其他国家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>中国开放 新移民涌至</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "邓小平实行改革开放后中国出现移民潮。1983年诺列加(Antonio Noriega)上校接掌军政权，及时向中国公民打开大门。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58142582,
      "type" : "Image",
      "name" : "Panama Panama City | Chinatown - Gebäude Hok Shan Society ",
      "description" : "巴拿马城中国城",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142582_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142582_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142582_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1989年12月美军入侵巴拿马，军政权崩解，新移民局长郑道华(Jose Chen Barria)当时通报，1985年起共有20537位中国公民入境，半数未离境。以每人5千美元签证与居留费用估计，移民付出1.03亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新移民搭著飞机前来，与过去飘洋过海不知能否平安抵达的先辈截然不同。新移民在亲友接应下开始新生活，部分人更集资创业快速致富，40年以来依亲移民从未停歇。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当时的这一波新移民背景动机与老一代人不同，经济无疑是最大诱因，但也有人坦言为不受一胎化限制而移民。他们大多在杂货店、洗衣铺和餐馆打工偿债或累积资金，随后自行开业，目前全国有万馀间杂货店。第二代接力转向贩售中国制电子产品、建材、成衣和杂货，已占有市场较大份额。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>有待跳脱平行生活圈</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巴拿马华人移民在经济基础稳固后，第二代也进入金融、医疗、教育、法律等领域，参选地方民意代表争取话语权的人数也日益增多。但与早已完全巴拿马化的旧移民后裔相较，还有较远的差距。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“巴拿马花县花都同乡会”会长江雄铜1987年抵巴，现年47岁。他说因为自己用西班牙语接受教育，使他敢于走出传统的家庭经营模式，会馆也推动大小华商超市加入政府发放新冠紧急救济金的网络。这使得华社会员最多的会馆进一步与政府对接，不再被视为难以了解的封闭团体。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58142915,
      "type" : "Image",
      "name" : "Panama | Chack Kai Association",
      "description" : "“巴拿马我们与你携手同行”赤溪同乡会援赠应急物资",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142915_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142915_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142915_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58142915_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "西巴拿马省省会佐列拉(La Chorrera)“赤溪同乡会”主席张俊华1986年来到巴拿马，他不讳言是为了寻求更好的生活而来。会馆注重慈善回馈，尤其是急难的新冠疫情济助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2010年至2011年间，佐列拉5名华裔、华人大学生被绑架后撕票。主嫌由重刑犯监狱越狱后由国外引渡返国受审，华社的忧患意识也逐步加深。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "张俊华以受害者发言人身份数度率当地华社走上街头，要求政府改善治安并还给受害者公道；全国华商破例停业数小时表达声援，张俊华和不再忍气吞声的华社也成为举国关注的焦点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2020年11月，首位受害者被撕票活埋10年后，刑庭将主嫌50年总刑期减为30年，而高等法院宣判仍遥遥无期。张俊华说，惨案在缺乏政府协助下如此结案，令人深感悲痛和不齿。受害者亲属受尽长期身心折磨，有人结束生意离开伤心地，甚至有家长因无法走出极端悲痛而辞世。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58144762,
      "type" : "Image",
      "name" : "Panama Panama City | Chinatown -",
      "description" : "佐列拉华社游行悼念五名年轻华人遇难要求申张正义",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144762_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144762_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144762_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144762_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>由羞辱到平起平坐</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "距首都420公里的大卫市(David)“奇利基(Chiriqui)华侨联谊会”执行秘书廖伟健，1994年由深圳到巴拿马后在中餐馆担任厨师，后到该省创业，并积极推动新联谊会的成立。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新冠疫情扩大时，联谊会捐出大量的个人防护用品与食品袋协助政府应急，拉近民间距离。他说上周刚结束的新冠隔离期间，医护人员都以先生称呼。此前略带贬义的“小中国人”称呼被广泛使用，但如今更多人用的是“乡亲”(Paisano)，令他感触极深。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在不同环境创业的江雄铜和张俊华也都表示曾亲历言词霸凌，这或许与华人修建铁路时的苦力形象有关，排华史也影响华人在巴拿马的社会定位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>排华政党道歉</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2014年8月7日，1941年经由修宪排华的“巴拿马人党”（Partido Panamenista）籍首都市长何塞‧布兰顿(Jose Blandon)代表该党向华社公开道歉，国会随后也将每年3月30日订为”华人日”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2017年6月巴拿马与中国建交，《广州日报》刊出“一人住四层半，老两口替家人看护五栋小洋楼”报导，另有报导提及花都儒林村在巴拿马的村民比在村里的还多，这是花都每家都有人在巴拿马的写照。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由官方数据，可以见证侨乡近年来享受的侨汇回馈。2017年首季，使用美元的巴拿马汇回中国的金额为2800万美元，2018激增至6470万美元，2019景气萧条时也有2050万美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但华人与拉丁美洲国家移民长期汇款回国也在当地引发批评，认为这些外来移民把巴拿马当成打工淘金的暂居地，民意代表甚至建议征收附加税管控。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58144750,
      "type" : "Image",
      "name" : "Leung On Chu Ya",
      "description" : "\"拉美侨声\"报社长朱挺彰",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144750_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144750_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144750_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58144750_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2004年创办中文《拉美侨声日报》的社长朱挺彰原籍花县，70年代由香港到巴拿马依亲。他说巴拿马接纳新移民40年来，给侨社带来新的面貌。不过许多人边看店边看著家乡的视频，对第二故乡却异常陌生，过著与当地人各不相干的平行生活，这也是他藉报纸介绍历史沿革、提高认知的主因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朱挺彰强调，某些报导放大移民回馈原籍国的经济效益，但却将每日工作14小时、全年仅休数日的苦楚极小化。治安较差地区的华人商家抢劫多发，遇害案件也较少提及。学好语言并尊重本地文化、饮食和习俗，积极回馈社会排除隔阂，才是结束平行生活融入新家园的当务之急。    "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em> "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57977829,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一带一路中美洲大变调",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57977829"
    }, {
      "id" : 56396162,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拉丁美洲抗击新冠奇闻“疫”事",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56396162"
    }, {
      "id" : 51645130,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国对拉美兴趣浓 是祸还是福",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51645130"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴拿马",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A9%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国移民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%A7%BB%E6%B0%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "华人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8E%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "融入",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%9E%8D%E5%85%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "排华",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8E%92%E5%8D%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济发展",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8F%91%E5%B1%95&languageId=4"
    } ]
  } ]
}