{
  "type" : "Article",
  "id" : 57925189,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：适得其反的《反制裁法》",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210616",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57925189",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：适得其反的《反制裁法》",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57048134,
    "type" : "Image",
    "name" : "China boykottiert westliche Bekleidungs-Firmen",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57048134_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57048134_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57048134_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57048134_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：适得其反的《反制裁法》",
  "teaser" : "中国新近颁发了《反外国制裁法》，目的无非是要让外国企业俯首听命，但其效果恐怕会适得其反，只能会让外国企业减少中国业务的规模。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）《南德意志报》评论指出，新近颁发的《中国反制裁法》目的非常明确，就是要让外国企业在美国和中国之间做出选择。因为如果任何一家企业执行了美国对中国公司做出的制裁措施，那么它就将在中国面临严重的法律后果。这篇题为《西方企业将减少中国业务》的评论写道： “对于大多数企业来讲，这样的选边站问题根本就是假命题。对于任何一家总部不是在中国，俄罗斯或朝鲜的公司来说，无视美国的制裁令，就无异于经济上的自杀行为。因为这样做，不仅意味着要立即被逐出美国市场，甚至还有可能被国际金融体制所抛弃，因为银行不会违抗美国的制裁令同这样的企业进行交易。那么企业还有什么其他选择呢？难道要他们远离中国吗？ 对许多德国企业来说，远离中国也不现实。对于德国汽车制造商大众、戴姆勒和宝马而言，中华人民共和国是他们最为重要的市场。西门子和巴斯夫每年都在中国市场有数十亿欧元的业务，德国中小企业也视中国为重要的出口市场。中国最新的《反外国制裁法》最可能引发的后果就是，外国企业会未雨绸缪对其中国业务进行系统性的核查，并停止同那些和中共或解放军关系密切的中国企业的业务往来，免得华盛顿或布鲁塞尔对上述企业实施制裁时陷入被动。也就是说，西方企业会采取所谓预防性的避险措施：他们将不会扩大，而是会减少中国业务。这样发展下去，最终外国企业会扪心自问，这个曾经年复一年带来巨额利润的中国，今后还有安全和前景可言吗？” 评论指出，习近平上台以来，中国出台了一系列从法学角度上经不起推敲的法律文件，《反外国制裁法》也不例外。但这种措辞模糊的法律也正是立法者的初衷：因为措辞越模糊，适用范围就越广，这也就为日后任意解读和任意惩戒埋下了伏笔。评论接着写道： “大约一年前，香港开始实施国安法后，短短数周之内，这个前殖民地硕果仅存的民主就已损失殆尽。胆敢对中国的大一统提出异议，不论其身在香港或是海外，都将面临严苛的刑罚。如果有德国公民在纽约时代广场宣称香港不属于中国，那么他下次入境中国时就有可能遭到逮捕。这就是外国企业需要面对的新现实。” 中国刚刚出台的《反外国制裁法》也引起了柏林《日报》的关注。该报写道： “《反制裁法》出台的时机非常敏感：今年三月，欧盟对新疆践踏人权的责任者实施了制裁，这是1989年天安门事件以来，欧盟首次对中国政治家发起的制裁行动。而中国在不足一小时之内就出台了极其强硬的反制裁措施，目标直指欧洲政治家和智库。 联邦德国工业联合会BDI的尼德马克（Niedermark）表示：‘中国政府不仅不努力缓和矛盾，反而在制造新的不安全感。这对中国作为投资目的地和贸易伙伴的名誉是很不利的。’中国此举显示了中国在国际舞台上的自信，不过这种自信是否基于深层次的不安全感，目前尚无法定论。” 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3v2zF",
  "displayDate" : "2021-06-16T14:38:02.437Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）《南德意志报》评论指出，新近颁发的《中国反制裁法》目的非常明确，就是要让外国企业在美国和中国之间做出选择。因为如果任何一家企业执行了美国对中国公司做出的制裁措施，那么它就将在中国面临严重的法律后果。这篇题为《西方企业将减少中国业务》的评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“对于大多数企业来讲，这样的选边站问题根本就是假命题。对于任何一家总部不是在中国，俄罗斯或朝鲜的公司来说，无视美国的制裁令，就无异于经济上的自杀行为。因为这样做，不仅意味着要立即被逐出美国市场，甚至还有可能被国际金融体制所抛弃，因为银行不会违抗美国的制裁令同这样的企业进行交易。那么企业还有什么其他选择呢？难道要他们远离中国吗？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对许多德国企业来说，远离中国也不现实。对于德国汽车制造商大众、戴姆勒和宝马而言，中华人民共和国是他们最为重要的市场。西门子和巴斯夫每年都在中国市场有数十亿欧元的业务，德国中小企业也视中国为重要的出口市场。中国最新的《反外国制裁法》最可能引发的后果就是，外国企业会未雨绸缪对其中国业务进行系统性的核查，并停止同那些和中共或解放军关系密切的中国企业的业务往来，免得华盛顿或布鲁塞尔对上述企业实施制裁时陷入被动。也就是说，西方企业会采取所谓预防性的避险措施：他们将不会扩大，而是会减少中国业务。这样发展下去，最终外国企业会扪心自问，这个曾经年复一年带来巨额利润的中国，今后还有安全和前景可言吗？”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56995756,
      "type" : "Image",
      "name" : "Tableau | Xinjiang - Baumwollanbau | Uighren | 25.03.2021",
      "description" : "美国欧盟先后就新疆人权状况对中国采取了制裁措施。图为新疆一处戒备森严的“职业培训中心”。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56995756_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56995756_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56995756_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56995756_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "评论指出，习近平上台以来，中国出台了一系列从法学角度上经不起推敲的法律文件，《反外国制裁法》也不例外。但这种措辞模糊的法律也正是立法者的初衷：因为措辞越模糊，适用范围就越广，这也就为日后任意解读和任意惩戒埋下了伏笔。评论接着写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“大约一年前，香港开始实施国安法后，短短数周之内，这个前殖民地硕果仅存的民主就已损失殆尽。胆敢对中国的大一统提出异议，不论其身在香港或是海外，都将面临严苛的刑罚。如果有德国公民在纽约时代广场宣称香港不属于中国，那么他下次入境中国时就有可能遭到逮捕。这就是外国企业需要面对的新现实。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国刚刚出台的《反外国制裁法》也引起了柏林《日报》的关注。该报写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“《反制裁法》出台的时机非常敏感：今年三月，欧盟对新疆践踏人权的责任者实施了制裁，这是1989年天安门事件以来，欧盟首次对中国政治家发起的制裁行动。而中国在不足一小时之内就出台了极其强硬的反制裁措施，目标直指欧洲政治家和智库。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦德国工业联合会BDI的尼德马克（Niedermark）表示：‘中国政府不仅不努力缓和矛盾，反而在制造新的不安全感。这对中国作为投资目的地和贸易伙伴的名誉是很不利的。’中国此举显示了中国在国际舞台上的自信，不过这种自信是否基于深层次的不安全感，目前尚无法定论。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反外国制裁法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%88%B6%E8%A3%81%E6%B3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国企业",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E4%BC%81%E4%B8%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}