{
  "type" : "Article",
  "id" : 57858436,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::欧盟启动疫苗证书后中国游客能来了？ 并没有！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210611",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57858436",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "欧盟启动疫苗证书后中国游客能来了？ 并没有！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57824069,
    "type" : "Image",
    "name" : "Coronavirus Symbolfoto Impfprivilegien",
    "description" : "新冠证书将于7月1日在欧盟正式生效",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57824069_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57824069_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57824069_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57824069_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧盟启动疫苗证书后中国游客能来了？ 并没有！",
  "teaser" : "欧洲议会通过引入新冠证书，欧盟成员国之间的通行将变得容易。不过7月1日生效的新冠疫苗证书只承认获欧盟药监局批准的疫苗，其中不包括中国疫苗，但这也并不意味着中国游客近期赴欧出行就全然无望。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）正值夏天旅游季，新冠证书将于7月1日在欧盟正式生效，证书持有者将在欧盟内部旅行时免除额外的旅行限制，如隔离、自我隔离或病毒检测，从而明显简化欧盟国家间的旅行。证书中还将记录持证者接种了哪一种经过欧盟药监局批准的疫苗。世卫已经核准了中国科兴和中国国药两款疫苗作紧急使用。不过这两种疫苗尚未得到欧盟药监局EMA的批准。德国《医药报》（Pharmazeutische Zeitung ）报道，EMA5月初已启动了对科兴的快速审批程序，这是一种灭活疫苗。欧盟迄今批准的新冠疫苗都不是灭活疫苗。该局称，科兴疫苗目前还没有提交旨在上市的申请。与科兴一道进入欧盟药监局审批程序的还有其它3款疫苗：德国的CureVac，美国的Novavax以及俄罗斯的卫星V疫苗（Sputnik V）。 根据为德国企业界提供有关中国资讯的平台“China.Table”，欧盟议会绿党籍议员、医药师保卢斯（Jutta Paulus）表示：“在欧盟药监局评估之前，我认为，接种了尚未获得许可的疫苗的人免隔离免测试是一种风险。” 中国疫苗虽然尚未获得EMA认可，但这并意味着中国游客赴欧出行全然无望。欧盟新冠证书并非旅行文件，也不是人们拥有行动自由的前提。除了获得EMA批准的疫苗，比如Biotech/辉瑞，莫得纳等等，各国还可以自行决定，是否认可某些国家批准而在整个欧盟未予批准的疫苗，希腊和塞浦路斯就承认了中国疫苗。 “China.Table”指出，中国疫苗可能很快还会得到匈牙利的认可，毕竟，不少匈牙利人也接种了中国国药疫苗进行免疫。因此，布达佩斯可能会暂时替代巴黎成为中国游客的热门旅游地点。 目前尚未有迹象显示德国承认中国疫苗的迹象。德国卫生部回应China.Table问询时表示，未来有可能在EMA批准的疫苗之外承认其他疫苗，比如那些得到了世卫紧急批准的疫苗。德国将“根据科学知识的进展”作出相关决定，例如有效率或副作用方面的信息等等。 中国目前并未为疫苗接种者提供特殊便利，入境时人们仍要提供阴性证明，并要进行隔离。 （综合报道） © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ulca",
  "displayDate" : "2021-06-11T14:30:26.263Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）正值夏天旅游季，新冠证书将于7月1日在欧盟正式生效，证书持有者将在欧盟内部旅行时免除额外的旅行限制，如隔离、自我隔离或病毒检测，从而明显简化欧盟国家间的旅行。证书中还将记录持证者接种了哪一种经过欧盟药监局批准的疫苗。世卫已经核准了中国科兴和中国国药两款疫苗作紧急使用。不过这两种疫苗尚未得到欧盟药监局EMA的批准。德国《医药报》（Pharmazeutische Zeitung ）报道，EMA5月初已启动了对科兴的快速审批程序，这是一种灭活疫苗。欧盟迄今批准的新冠疫苗都不是灭活疫苗。该局称，科兴疫苗目前还没有提交旨在上市的申请。与科兴一道进入欧盟药监局审批程序的还有其它3款疫苗：德国的CureVac，美国的Novavax以及俄罗斯的卫星V疫苗（Sputnik V）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据为德国企业界提供有关中国资讯的平台“China.Table”，欧盟议会绿党籍议员、医药师保卢斯（Jutta Paulus）表示：“在欧盟药监局评估之前，我认为，接种了尚未获得许可的疫苗的人免隔离免测试是一种风险。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国疫苗虽然尚未获得EMA认可，但这并意味着中国游客赴欧出行全然无望。欧盟新冠证书并非旅行文件，也不是人们拥有行动自由的前提。除了获得EMA批准的疫苗，比如Biotech/辉瑞，莫得纳等等，各国还可以自行决定，是否认可某些国家批准而在整个欧盟未予批准的疫苗，希腊和塞浦路斯就承认了中国疫苗。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "wXYZqyy-d8s"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“China.Table”指出，中国疫苗可能很快还会得到匈牙利的认可，毕竟，不少匈牙利人也接种了中国国药疫苗进行免疫。因此，布达佩斯可能会暂时替代巴黎成为中国游客的热门旅游地点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前尚未有迹象显示德国承认中国疫苗的迹象。德国卫生部回应China.Table问询时表示，未来有可能在EMA批准的疫苗之外承认其他疫苗，比如那些得到了世卫紧急批准的疫苗。德国将“根据科学知识的进展”作出相关决定，例如有效率或副作用方面的信息等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国目前并未为疫苗接种者提供特殊便利，入境时人们仍要提供阴性证明，并要进行隔离。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53562125,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "适合疫情期间出游的12条德国徒步线路",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3cjxF",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/53562125",
      "description" : "防疫措施非但没有放松，还有加紧之势，你却依然不太敢出门旅游? 不妨选择徒步健游，春风拂走一切烦恼，也会吹散病毒。当然，如果遇到其他徒步者，最好还是保持距离。",
      "images" : [ {
        "id" : 53437325,
        "type" : "Image",
        "name" : "哈尔茨山区的玄武岩小径(Roßtrappe)",
        "description" : "即便在山林中行走，地方当局制订的防疫规定也依然有效。在德国中部的哈尔茨山区，这两位徒步者正行走在玄武岩小径上，互相之间保持着1.5米的距离。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437325_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437325_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437325_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437325_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437367,
        "type" : "Image",
        "name" : "萨克森小瑞士的画家之路",
        "description" : "德累斯顿附近的这条小径，早在18世纪就成为了著名旅游景点：奇石林立的山峦，借助画家的绘笔，吸引了无数的徒步游客，持续至今。新冠疫情期间，景区的游船暂时停运，但是徒步客依然可以乘坐火车抵达----记得在火车上佩戴口罩。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437367_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437367_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437367_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437367_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437541,
        "type" : "Image",
        "name" : "莱茵河谷上的陡峭山路(Rheinsteig)",
        "description" : "从威斯巴登到波恩，这条著名的徒步线路绵延320公里，俯瞰着蜿蜒流淌的莱茵河。陡坡上的葡萄园，用四季变换的色彩装扮着温婉起伏的群山；接二连三的古堡，承载着德意志民族的众多古老传说。随着德国疫情的趋稳，这些古堡从5月底起逐步开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437541_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437541_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437541_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437541_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437387,
        "type" : "Image",
        "name" : "普法尔茨丘陵的碎石小径(Hauensteiner Schusterpfad)",
        "description" : "德国西南隅的普法尔茨丘陵，总共拥有超过1.2万公里的步道。奇石横生的这条15公里徒步线路，绝对不会让人感到枯燥。不过，疫情期间，健行者暂时无法使用普法尔茨丘陵中遍布的山间小木屋。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437387_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437387_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437387_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437387_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437500,
        "type" : "Image",
        "name" : "埃菲尔山间小径(Eifelsteig)",
        "description" : "这片丘陵，其实是由多座死火山组成的。肥沃的土地上徜徉着饱餐的牛羊，用来酿造美酒的葡萄藤也在这里茁壮成长----全长310余公里的埃菲尔山间小径，适合酒足饭饱之后活动一下筋骨。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437500_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437500_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437500_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437500_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437521,
        "type" : "Image",
        "name" : "哈尔茨山区的歌德之路(Goethe-Weg)",
        "description" : "1141米高的布罗肯峰是哈尔茨山脉的制高点，大文豪歌德当年就曾来到这里，这条步道亦得名于此。在疫情发生前，许多人都会乘坐小火车登顶；现在，大家只能效法歌德，步行前往。好在道路并不算太陡峭，全长也只有9公里。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437521_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437521_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437521_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437521_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437480,
        "type" : "Image",
        "name" : "图林根森林的远足径(Rennsteig)",
        "description" : "早在19世纪，旅游业就已经开发了这条徒步路线。如今，它是全德国最受欢迎的远足徒步线路，每年游客量高达10万人。随着疫情趋稳，从5月15日起，沿途的旅店、餐馆重新获准开放，旅行社也可以提供行李运送服务。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437480_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437480_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437480_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437480_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437285,
        "type" : "Image",
        "name" : "伦山远足径(Hochröhner)",
        "description" : "这条德国中部的180公里远足线路，能带你领略伦山生态保护区的山毛榉树林、玄武岩湖泊、以及越来越少见的泥炭沼泽。荒山野岭间的孤独行者，在疫情期间倒是十分应景。从5月15日起，沿线的旅店重新开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437285_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437285_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437285_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437285_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437455,
        "type" : "Image",
        "name" : "巴伐利亚的金色山路(Goldsteig)",
        "description" : "5月30日，巴伐利亚州的旅店、宾馆重新开放，这条全长660公里的步行旅游线路也相应复苏。连接巴伐利亚丘陵与上法尔茨丘陵的小径，呈现出“北陡南缓”的特点，健行者一定要合理制订好计划。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437455_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437455_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437455_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437455_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437346,
        "type" : "Image",
        "name" : "楚格峰下的环湖步道(Eibsee Rundweg)",
        "description" : "巴伐利亚南部的阿尔卑斯山区，是徒步客、登山客的天堂，这里有海拔2962米的德国最高峰楚格峰(Zugspitze)，不愿意爬那么高的游客，则可以选择山脚的艾比湖(Eibsee)环湖步道，行走一圈只要2小时。而且：5月18日起，步道附近的露天酒馆重新开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437346_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437346_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437346_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437346_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437435,
        "type" : "Image",
        "name" : "吕讷堡草原的绵羊之路(Heidschnuckenweg)",
        "description" : "从汉堡到策勒的这条223公里步行线路穿越吕讷堡草原。每到夏末秋初，紫色的石楠花开，而一种叫做“欧洲盘羊”的绵羊则被人们故意放养在这里，用来维护这种欧洲并不多见的美丽生态。5月中旬起，走累了的游客还可以重新搭乘马车代步。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437435_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437435_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437435_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437435_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53437305,
        "type" : "Image",
        "name" : "北海之滨的浅滩之路(Watten-Route)",
        "description" : "谁说徒步就一定要爬山? 沿着北海的海岸线，游客可以踏着浅滩从德国走到荷兰，全长423公里，领略北海浅滩的独特生态，联合国教科文组织将这里认定为世界自然遗产。从7月1日起，沿途的指定露营点也将重新开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437305_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437305_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437305_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53437305_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::非常德国::BG_适合疫情期间出游的12条德国徒步线路_53562125",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201124",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::非常德国",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "53562125",
          "x4" : "101347",
          "x5" : "BG_适合疫情期间出游的12条德国徒步线路_53562125",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。  "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57830386,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "7月1日生效！欧洲议会通过引入新冠证书 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57830386"
    }, {
      "id" : 57476041,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "感染率持续走低 德国今夏有望开放旅游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57476041"
    }, {
      "id" : 53562125,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "适合疫情期间出游的12条德国徒步线路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/53562125"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "旅游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%85%E6%B8%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "科兴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E5%85%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国药",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E8%8D%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}