{
  "type" : "Article",
  "id" : 57858324,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::“曲线救国”：一带一路盯上汉堡“福地”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210611",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57858324",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "“曲线救国”：一带一路盯上汉堡“福地”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54945113,
    "type" : "Image",
    "name" : "Containerterminal Tollerort",
    "description" : "对于汉堡港这个欧洲第三大海港来说，与中国的贸易货运业务是其最重要的业务",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54945113_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54945113_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54945113_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54945113_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "“曲线救国”：一带一路盯上汉堡“福地”",
  "teaser" : "在欧洲的14座港口背后，人们可以看见中国东家的影子。对于中国来说，这是一带一路的重要战略部署。批评者则对这种扩张带来的后果发出警告。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）根据德广联（ARD）每日新闻（Tagesschau）的消息，已经上市的汉堡港口及仓储物流公司（HHLA）目前正在与中国远洋海运集团有限公司（COSCO 简称：中远集团）就旗下一座名为“福地”（Tollerort）货运码头的入股协议展开谈判。HHLA最近宣布，一项具有法律约束力的协议尚未达成。但仅是这样一份公告的发布就可以表明，谈判已经进入正轨。 报道称，对于汉堡港这个欧洲第三大海港来说，与中国的贸易货运业务是其最重要的业务。中远集团的船舶在汉堡停靠的历史已近40年。两年前，中国国家副主席王岐山也曾访问过“福地”货运码头。“福地”港是汉堡港的四个集装箱码头之一，也是汉堡港的第二大码头，它拥有一公里长的码头堤岸、14台集装箱龙门吊车和一条五轨铁路。 重要缺口 德国每日新闻援引专家报道称，中国进入汉堡港将弥补其海上丝绸之路的最大缺口。更重要的是，与HHLA的合作还可以使中远公司获得进入意大利亚得里亚（Adria）港口的特权。去年，汉堡港口运营商在罗马政府的明确批准下，收购了那里的一个新码头的大部分股份。当时面对同样有兴趣参股的中国人，罗马政府挡住他们的道路。在意大利人看来，让中远公司在的里雅斯特（Triest）最大集装箱码头拥有多数股份就相当于出卖自己。 然而，现在中国人可以用“曲线救国”的方式，通过参股汉堡港成功进入的里雅斯特。 每日新闻报道称：这将是北京扩张战略的一个决定性举措，因为的里雅斯特是地中海最北端的港口，因此对中欧和东欧特别重要。除此以外，HHLA还在乌克兰和爱沙尼亚的码头拥有股份。 哪里只是营销噱头 在中国大力扩张一带一路欧洲部署的背景下，法国总统马克龙曾表示：\"我们不能责怪中国人的聪明。我们只能责怪自己如此愚蠢\"。欧盟前能源事务专员厄廷格（Günther H. Oettinger）今年4月就通过在德国《商报》发表评论，呼吁不能坐视中国在欧洲管控港口，扩大影响力。在那篇题为《中国人是怎样夺走我们的港口的》文章中，厄廷格写道：“当中国国家主席习近平在2013年宣布´新丝绸之路´项目时，许多人认为这是一个营销噱头......今天，丝绸之路的铺设不再是通过骆驼，而是通过铁路、卡车或集装箱船完成。” 厄廷格指出，中国国有海运公司COSCO已经在欧洲十四大港口拥有自己的码头和股份。而随着“一带一路”项目的推进，中国在全球的影响力仍将继续扩大。比雷埃夫斯本是令希腊引以为傲的港口，但今天已经被中国国有企业所管控。“红色巨龙已经昂首挺胸地迈进了这块民主制度的发源之地。在欧盟此次对中国实施象征性的制裁之前，希腊一度扮演过阻挠、弱化对华决议的角色，这丝毫不令人惊讶。” 虽然欧盟和中国去年年底达成的双边投资协议已经因为香港，新疆以及由此引申的相互制裁而被置之高阁。但是这无法影响如今汉堡港和中远集团达成参股协议的脚步。根据德国北德广播电视台（NDR）的消息，目前谈判已进入深入阶段。德国联邦总理府、经济部、交通部和外交部对此都没有提出反对意见。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ulam",
  "displayDate" : "2021-06-11T14:18:03.402Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）根据德广联（ARD）每日新闻（Tagesschau）的消息，已经上市的汉堡港口及仓储物流公司（HHLA）目前正在与中国远洋海运集团有限公司（COSCO 简称：中远集团）就旗下一座名为“福地”（Tollerort）货运码头的入股协议展开谈判。HHLA最近宣布，一项具有法律约束力的协议尚未达成。但仅是这样一份公告的发布就可以表明，谈判已经进入正轨。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报道称，对于汉堡港这个欧洲第三大海港来说，与中国的贸易货运业务是其最重要的业务。中远集团的船舶在汉堡停靠的历史已近40年。两年前，中国国家副主席王岐山也曾访问过“福地”货运码头。“福地”港是汉堡港的四个集装箱码头之一，也是汉堡港的第二大码头，它拥有一公里长的码头堤岸、14台集装箱龙门吊车和一条五轨铁路。<strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18353103,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild Deutschland Export",
      "description" : "中国国家副主席王岐山也曾访问过“福地”货运码头(资料图片)",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18353103_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18353103_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18353103_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/18353103_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>重要缺口</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国每日新闻援引专家报道称，中国进入汉堡港将弥补其海上丝绸之路的最大缺口。更重要的是，与HHLA的合作还可以使中远公司获得进入意大利亚得里亚（Adria）港口的特权。去年，汉堡港口运营商在罗马政府的明确批准下，收购了那里的一个新码头的大部分股份。当时面对同样有兴趣参股的中国人，罗马政府挡住他们的道路。在意大利人看来，让中远公司在的里雅斯特（Triest）最大集装箱码头拥有多数股份就相当于出卖自己。 然而，现在中国人可以用“曲线救国”的方式，通过参股汉堡港成功进入的里雅斯特。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "每日新闻报道称：这将是北京扩张战略的一个决定性举措，因为的里雅斯特是地中海最北端的港口，因此对中欧和东欧特别重要。除此以外，HHLA还在乌克兰和爱沙尼亚的码头拥有股份。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>哪里只是营销噱头</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在中国大力扩张一带一路欧洲部署的背景下，法国总统马克龙曾表示：\"我们不能责怪中国人的聪明。我们只能责怪自己如此愚蠢\"。欧盟前能源事务专员厄廷格（Günther H. Oettinger）今年4月就通过在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/57080292\" rel=\"ArticleRef\">德国《商报》发表评论</a>，呼吁不能坐视中国在欧洲管控港口，扩大影响力。在那篇题为《中国人是怎样夺走我们的港口的》文章中，厄廷格写道：“当中国国家主席习近平在2013年宣布´新丝绸之路´项目时，许多人认为这是一个营销噱头......今天，丝绸之路的铺设不再是通过骆驼，而是通过铁路、卡车或集装箱船完成。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57818445,
      "type" : "Image",
      "name" : "Frankreich Präsident Macron besucht die Region Drome ",
      "description" : "马克龙：\"我们不能责怪中国人的聪明。我们只能责怪自己如此愚蠢\"",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57818445_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57818445_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57818445_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57818445_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "厄廷格指出，中国国有海运公司COSCO已经在欧洲十四大港口拥有自己的码头和股份。而随着“一带一路”项目的推进，中国在全球的影响力仍将继续扩大。比雷埃夫斯本是令希腊引以为傲的港口，但今天已经被中国国有企业所管控。“红色巨龙已经昂首挺胸地迈进了这块民主制度的发源之地。在欧盟此次对中国实施象征性的制裁之前，希腊一度扮演过阻挠、弱化对华决议的角色，这丝毫不令人惊讶。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然欧盟和中国去年年底达成的双边投资协议已经因为香港，新疆以及由此引申的相互制裁而被置之高阁。但是这无法影响如今汉堡港和中远集团达成参股协议的脚步。根据德国北德广播电视台（NDR）的消息，目前谈判已进入深入阶段。德国联邦总理府、经济部、交通部和外交部对此都没有提出反对意见。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18155804,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国通往欧洲的大门",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1EB9Y",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/18155804",
      "duration" : 150,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 400,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v_,sd_avc,sd_sor,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_中国通往欧洲的大门",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "18155804",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_中国通往欧洲的大门",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2014/bchi141229_001_cosco_01v_sd",
        "mediaDuration" : 150,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em> © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55175838,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：欧洲的基建与中国的疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55175838"
    }, {
      "id" : 43497364,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟调查中国犯罪团伙利用希腊港口逃税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/43497364"
    }, {
      "id" : 18436207,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国人迈进欧洲的大门",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18436207"
    }, {
      "id" : 57080292,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：不能让中国人抢夺我们的港口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57080292"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一带一路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中远集团",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E8%BF%9C%E9%9B%86%E5%9B%A2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "港口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%AF%E5%8F%A3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "参股",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%82%E8%82%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "政治",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%BF%E6%B2%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "意大利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "希腊",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%8C%E8%85%8A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}