{ "type" : "Article", "id" : 57810391, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::文化::撇政治谈感情? 两岸伴侣怎相处？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210608", "x10" : "::在线报导::文化", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "57810391", "x4" : "1683", "x5" : "撇政治谈感情? 两岸伴侣怎相处？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 38979745, "type" : "Image", "name" : "China - traditionelle Hochzeitszeremonie ", "description" : "根据台湾移民署统计，中国大陆籍配偶占台湾外籍配偶60%以上的比例，截至2021年4月有37万多人。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/38979745_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/38979745_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/38979745_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/38979745_304.jpg" } ] }, "name" : "撇政治谈感情? 两岸伴侣怎相处？", "teaser" : "台湾女星大S和中国大陆商人汪小菲传出离婚闹得满城风雨，现实中，两岸伴侣的确因为政治和社会差异需要互相沟通，德国之声访问四对伴侣，听听他们的感情经营之道。", "categoryName" : "文化", "text" : "(德国之声中文网) 今年32岁的台湾人Bella从事教育工作与她来自中国大陆、38岁从事保全业的先生已结婚5年。旅居义大利5年之后，两人在2020年底到台湾南部定居。 她表示，两人在遇到政治议题上偶有歧异，就尽量少谈。她说:「香港示威那时候，台湾不是反对中国很严重吗？那时候我们都在国外，价值观不一样，因为他看的是中国的新闻。但聊个一两句，彼此观点不同，但也没办法，两岸新闻各种角度都不同。」 Bella说自己可以理解大S的愤怒，也认为他们「私底下一定有更多吵架」，但她强调夫妻相处之道就是包容与互助，例如她的先生不会跟她争论「台湾是中华民国，是国家」。 但当身边的人过度批评中国，她会跟先生站在同一阵线。而当先生的朋友在微信朋友圈批评台湾时，先生也会安慰她，要她屏蔽内容。她说：「我也不知道他心里在想什么，但心情就好很多。两人一定要互相体谅。」 结婚7年的台湾籍小苏与大陸籍花花也提到了类似的想法，2012年在日本认识的两人表示，因为念书时接触了另外一半的文化，比较容易包容。两人几乎不谈政治，对很多议题「就事论事」。花花说两人会顾虑对方感受，表示小苏在提到中国负面新闻时，用词不会很激烈，两人对台湾定位立场也接近。 小苏和花花到台湾北部居住了5年，小苏表示，花花还在适应台湾的自由，比如说资讯上面的流通，以及人民能向政府表达不满的做法。他以罚单为例，表示当花花知道他的家人被开罚单还可以申诉时，内心很惊讶，表示这在中国大陆是「不可能发生的」。 小苏提到两岸夫妻的好处，表示这样有助于他们更全面了解资讯，太太花花的家人和朋友可以给他中国大陆方面的消息，不会受到台湾媒体夸大影响，小苏跟花花也可以把讯息分享给花花在黑龙江的父母，不会担心中国官媒的丑化。 讨论时事不动气 30岁的台湾人周小姐在科技业任职，她与来自大陸温州的男友交往刚满3年，两人一起住在北京。她说两人讨论最多的政治话题是台湾的选举。「包含台湾蔡英文连任，韩国瑜罢免，我们在台湾很关注。香港的事情也会看，我也会拿台湾的媒体报导给他看，选举的时候会一起看电视开票。他觉得很新鲜也有点羡慕。」 两人对台湾处理疫苗上的看法也不同，男友会觉得日本捐助的疫苗「有副作用」，「副作用比较小」的中国疫苗台湾却不要。但有些事情可以可以幽默带过就好。「他昨天就调侃，美国到台湾的是军机，不是说美军到台湾，就是解放军出动的时候吗？」 周小姐说，「深层的东西」，两人会一起去看报导，一同去讨论和理解。她指出，男友早上会看央视的新闻、朝闻天下、新闻联播，但有空也会播一下东森和TVBS，「互相去看对方习惯的看法」。 有伴侣新闻来源不同，也有的一致。居住澳大利亚的Tom与John两人在两岸政治议题上立场相近，都会看对中国时政具批评性的节目。这一对男同志伴侣交往了7年，37岁的Tom来自台湾，是一位平面设计师，与他同年的John来自河北，是一位通信工程师。 John称自己「反共」，还说：「如果追溯到20年前，我也是个小粉红吧。」居住在澳大利亚已经16年的他表示，当地开放的新闻媒体让他的思想比较「西化」，能接受西方的看法或观点，「不会觉得台湾就是中国的一部份」。 两人认为如果政治不一致，一对伴侣不可能长久交往。他们觉得大S和汪小菲是在「炒新闻」，两人价值观应该「非常靠近」。 与家人避谈政治 两岸伴侣相处另一个困难之处，在于与对方家人相处。Bella说自己在中国大陆的公公整天关注中国电视，但在她面前不会提政治或敏感议题。而她的先生在台湾居住时，曾有亲戚想提政治议题，也被她制止。 她说：「其实身边的人讲一两句话都有影响，提到其他国家还好，若提到中国或台湾，自己会带入两岸色彩，今天两人在一起，旁边亲戚虽没有恶意，但就是会讲一些话听起来刺耳......我就跟我亲戚说少讲这些事情。公说公有理，婆说婆有理吧。」 但偶有擦枪走火，听到台湾亲友讲「武汉肺炎」时，Bella知道先生也会觉得不舒服，但双方为了夫妻和谐不会特别拿出来讨论。 Tom和John也表示，虽然两人价值观接近，但不会和仍在中国生活的John爸妈谈政治。「就知道大家的立场不一样，他爸是资深的共产党员......他们都是觉得『两岸一家亲』，没有必要制造对立。」 周小姐则说男友在温州的家人有关两岸，看会央视《海峡两岸》，接受讯息比较是中国大陆视角出发，所以跟他的家人聊天时，会直接说「我不会很关注」，或是转移话题。她提到某次双方家长在谈话时遇到的状况。 「有次，我爸妈跟他爸妈在视讯聊天，我男友爸妈就说:『等疫情结束欢迎来温州，欢迎你们来。』但我妈那时候也没注意，就说:『那也满好的，她也很久没有「出国玩」。』我就赶快转移话题。小小的认知不同。但因为两边没有往心里去。无心的事情造成困扰，尽量避免。」 读空气探表裡 Bella发现回到台湾之后，居住在南部的两人，的确比在意大利时会遇到更多的挑战。她提到，「我老公说，『我出去吃饭，身边的人都在讲大陆怎样，我在大陆吃饭，身边不会有人讲台湾怎么样。』」 她观察，台湾南部的民众对于中国的批评意见比较多，「例如买个东西，譬如说东西很容易坏，身边的人就会说是中国买的吧？是淘宝买的吧？」甚至同事对她的先生来到台湾，也有「中国经济不是很好，为何要来台湾」这种质疑。 此外她也必须跟先生解释一些台湾特殊用语。她说:「认识我的时候，我教他用youtube，他问我什么是『426』，我很惊讶，但也不能怎么办，只能解释。」「426」是台湾网民用来形容中国大陆居民的谐音贬义词。 个性内向的花花提到，虽然实际上没遇到，但自己会担心周围的台湾人听到她是中国大陆人而不喜欢她。小苏则要花花不要担心太多，一来是两人居住在北部，二来是就他的经验，台湾民众因为资讯自由，并不会有过于封闭的排斥心理。 居住在中国的周小姐则说，自己已经习惯不讲政治话题，即便同事看到台湾新闻上微博热搜想跟她聊，她也尽量不去讲。 人在澳洲的Tom和John也是。职场上比较多中国大陆的同事的Tom选择用比较圆滑的方式处理，不让身边的人猜透他的立场和想法，只有少数例外。他说：「香港的朋友发了六四的文章，我担心按了讃会伤害中国朋友的心，但是六四是真实发生过的，还是得按。」 相处之道在沟通 从这四对伴侣的经验来看，在政治话题上，除非确定立场一致，不然通常不会特意讨论增加冲突，同时之间伴侣也得愿意去站在对方的立场思考。 回到日常生活，两岸有更多沟通管道对于这些伴侣来说至关重要。周小姐提到她跟男友都觉得两岸关系比以往紧张。 她说：「十一假期的时候，之前老家还可以自由行，突然不能到台湾自由行，他就很怕不能一起回台湾。交流没有那么顺畅，我们态度都是希望多交流，是比较好的，总比较好。」 小苏则认为，资讯自由的台湾给人民充足的管道去判断事情，要太太花花不用烦恼，「台湾人都有接触各种资讯」，不会有过于偏激的想法。 综观四对伴侣的分享，要維繫两岸情缘，重要的是相互相理解跟包容，同时对于差异跟分歧抱持开放的心胸与态度。 (部份采访由记者李宗宪协助) © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3uZ7f", "displayDate" : "2021-06-08T08:27:29.929Z", "authors" : [ { "name" : "null 邹宗翰", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "(德国之声中文网) 今年32岁的台湾人Bella从事教育工作与她来自中国大陆、38岁从事保全业的先生已结婚5年。旅居义大利5年之后，两人在2020年底到台湾南部定居。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她表示，两人在遇到政治议题上偶有歧异，就尽量少谈。她说:「香港示威那时候，台湾不是反对中国很严重吗？那时候我们都在国外，价值观不一样，因为他看的是中国的新闻。但聊个一两句，彼此观点不同，但也没办法，两岸新闻各种角度都不同。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Bella说自己可以理解大S的愤怒，也认为他们「私底下一定有更多吵架」，但她强调夫妻相处之道就是包容与互助，例如她的先生不会跟她争论「台湾是中华民国，是国家」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但当身边的人过度批评中国，她会跟先生站在同一阵线。而当先生的朋友在微信朋友圈批评台湾时，先生也会安慰她，要她屏蔽内容。她说：「我也不知道他心里在想什么，但心情就好很多。两人一定要互相体谅。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "结婚7年的台湾籍小苏与大陸籍花花也提到了类似的想法，2012年在日本认识的两人表示，因为念书时接触了另外一半的文化，比较容易包容。两人几乎不谈政治，对很多议题「就事论事」。花花说两人会顾虑对方感受，表示小苏在提到中国负面新闻时，用词不会很激烈，两人对台湾定位立场也接近。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "小苏和花花到台湾北部居住了5年，小苏表示，花花还在适应台湾的自由，比如说资讯上面的流通，以及人民能向政府表达不满的做法。他以罚单为例，表示当花花知道他的家人被开罚单还可以申诉时，内心很惊讶，表示这在中国大陆是「不可能发生的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "小苏提到两岸夫妻的好处，表示这样有助于他们更全面了解资讯，太太花花的家人和朋友可以给他中国大陆方面的消息，不会受到台湾媒体夸大影响，小苏跟花花也可以把讯息分享给花花在黑龙江的父母，不会担心中国官媒的丑化。" } }, { "content" : { "id" : 48879653, "type" : "Image", "name" : "Taiwan Gleichberechtigung l Erste gleichgeschlechtliche Ehen", "description" : "2019年起，台湾同性婚姻合法，是亚洲第一。北京方面则重申，中国大陆实施的是一夫一妻的制度。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/48879653_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/48879653_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/48879653_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/48879653_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "讨论时事不动气" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "30岁的台湾人周小姐在科技业任职，她与来自大陸温州的男友交往刚满3年，两人一起住在北京。她说两人讨论最多的政治话题是台湾的选举。「包含台湾蔡英文连任，韩国瑜罢免，我们在台湾很关注。香港的事情也会看，我也会拿台湾的媒体报导给他看，选举的时候会一起看电视开票。他觉得很新鲜也有点羡慕。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两人对台湾处理疫苗上的看法也不同，男友会觉得日本捐助的疫苗「有副作用」，「副作用比较小」的中国疫苗台湾却不要。但有些事情可以可以幽默带过就好。「他昨天就调侃，美国到台湾的是军机，不是说美军到台湾，就是解放军出动的时候吗？」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周小姐说，「深层的东西」，两人会一起去看报导，一同去讨论和理解。她指出，男友早上会看央视的新闻、朝闻天下、新闻联播，但有空也会播一下东森和TVBS，「互相去看对方习惯的看法」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "有伴侣新闻来源不同，也有的一致。居住澳大利亚的Tom与John两人在两岸政治议题上立场相近，都会看对中国时政具批评性的节目。这一对男同志伴侣交往了7年，37岁的Tom来自台湾，是一位平面设计师，与他同年的John来自河北，是一位通信工程师。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "John称自己「反共」，还说：「如果追溯到20年前，我也是个小粉红吧。」居住在澳大利亚已经16年的他表示，当地开放的新闻媒体让他的思想比较「西化」，能接受西方的看法或观点，「不会觉得台湾就是中国的一部份」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两人认为如果政治不一致，一对伴侣不可能长久交往。他们觉得大S和汪小菲是在「炒新闻」，两人价值观应该「非常靠近」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "与家人避谈政治" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "两岸伴侣相处另一个困难之处，在于与对方家人相处。Bella说自己在中国大陆的公公整天关注中国电视，但在她面前不会提政治或敏感议题。而她的先生在台湾居住时，曾有亲戚想提政治议题，也被她制止。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她说：「其实身边的人讲一两句话都有影响，提到其他国家还好，若提到中国或台湾，自己会带入两岸色彩，今天两人在一起，旁边亲戚虽没有恶意，但就是会讲一些话听起来刺耳......我就跟我亲戚说少讲这些事情。公说公有理，婆说婆有理吧。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但偶有擦枪走火，听到台湾亲友讲「武汉肺炎」时，Bella知道先生也会觉得不舒服，但双方为了夫妻和谐不会特别拿出来讨论。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Tom和John也表示，虽然两人价值观接近，但不会和仍在中国生活的John爸妈谈政治。「就知道大家的立场不一样，他爸是资深的共产党员......他们都是觉得『两岸一家亲』，没有必要制造对立。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周小姐则说男友在温州的家人有关两岸，看会央视《海峡两岸》，接受讯息比较是中国大陆视角出发，所以跟他的家人聊天时，会直接说「我不会很关注」，或是转移话题。她提到某次双方家长在谈话时遇到的状况。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「有次，我爸妈跟他爸妈在视讯聊天，我男友爸妈就说:『等疫情结束欢迎来温州，欢迎你们来。』但我妈那时候也没注意，就说:『那也满好的，她也很久没有「出国玩」。』我就赶快转移话题。小小的认知不同。但因为两边没有往心里去。无心的事情造成困扰，尽量避免。」" } }, { "content" : { "id" : 38971159, "type" : "Image", "name" : "China Valentinstag 20.5. 520", "description" : "2021年开始，中国民法典里面增加「离婚冷静期」，30日内都可以撤销离婚申请。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/38971159_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/38971159_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/38971159_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/38971159_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "读空气探表裡" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Bella发现回到台湾之后，居住在南部的两人，的确比在意大利时会遇到更多的挑战。她提到，「我老公说，『我出去吃饭，身边的人都在讲大陆怎样，我在大陆吃饭，身边不会有人讲台湾怎么样。』」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她观察，台湾南部的民众对于中国的批评意见比较多，「例如买个东西，譬如说东西很容易坏，身边的人就会说是中国买的吧？是淘宝买的吧？」甚至同事对她的先生来到台湾，也有「中国经济不是很好，为何要来台湾」这种质疑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外她也必须跟先生解释一些台湾特殊用语。她说:「认识我的时候，我教他用youtube，他问我什么是『426』，我很惊讶，但也不能怎么办，只能解释。」「426」是台湾网民用来形容中国大陆居民的谐音贬义词。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "个性内向的花花提到，虽然实际上没遇到，但自己会担心周围的台湾人听到她是中国大陆人而不喜欢她。小苏则要花花不要担心太多，一来是两人居住在北部，二来是就他的经验，台湾民众因为资讯自由，并不会有过于封闭的排斥心理。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "居住在中国的周小姐则说，自己已经习惯不讲政治话题，即便同事看到台湾新闻上微博热搜想跟她聊，她也尽量不去讲。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人在澳洲的Tom和John也是。职场上比较多中国大陆的同事的Tom选择用比较圆滑的方式处理，不让身边的人猜透他的立场和想法，只有少数例外。他说：「香港的朋友发了六四的文章，我担心按了讃会伤害中国朋友的心，但是六四是真实发生过的，还是得按。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "相处之道在沟通" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "从这四对伴侣的经验来看，在政治话题上，除非确定立场一致，不然通常不会特意讨论增加冲突，同时之间伴侣也得愿意去站在对方的立场思考。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "回到日常生活，两岸有更多沟通管道对于这些伴侣来说至关重要。周小姐提到她跟男友都觉得两岸关系比以往紧张。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她说：「十一假期的时候，之前老家还可以自由行，突然不能到台湾自由行，他就很怕不能一起回台湾。交流没有那么顺畅，我们态度都是希望多交流，是比较好的，总比较好。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "小苏则认为，资讯自由的台湾给人民充足的管道去判断事情，要太太花花不用烦恼，「台湾人都有接触各种资讯」，不会有过于偏激的想法。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "综观四对伴侣的分享，要維繫两岸情缘，重要的是相互相理解跟包容，同时对于差异跟分歧抱持开放的心胸与态度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "(部份采访由记者李宗宪协助)" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "两岸婚姻", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E5%A9%9A%E5%A7%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "陆配", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%86%E9%85%8D&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "两岸关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "大S", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7S&languageId=4" } ] } ] }