{
  "type" : "Article",
  "id" : 57582208,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::美国国会通过打击反亚裔美国人仇恨犯罪法案",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210519",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57582208",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "美国国会通过打击反亚裔美国人仇恨犯罪法案",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56781836,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Fountain Valley | Demonstration gegen Gewalt gegen Asiaten",
    "description" : "越南裔种族暴力受害者在加州芳泉谷（ Fountain Valley）参加抗议活动",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56781836_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56781836_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56781836_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56781836_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国国会通过打击反亚裔美国人仇恨犯罪法案",
  "teaser" : "由于新冠疫情期间，针对亚太裔美国人的仇恨犯罪案件激增，美国国会周二通过了一项相应的法案，以遏制此类犯罪活动。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）这项名为《反新冠仇恨犯罪法》 的法律草案在众议院以364票对62票的压倒性多数获得通过。该法案将加快司法部对仇恨犯罪的审查速度，并向地方执法机构提供额外资金，以帮助他们调查、验证以及申报相关犯罪案件。 今年四月，这项法律草案经过修正后，在参议院以94比1的压倒多数获得通过。美国总统拜登已经表示，他会签署这项法案。纽约州民主党众议员孟昭文 （Grace Meng）表示：“亚裔美国人发出了求助的呼声，参议院、众议院和美国总统拜登也已经听到了我们的呼声。” 在很多亚裔美国人看来，新冠疫情使一些根深蒂固的种族偏见死灰复燃，这些偏见甚至可以追溯到一百多年前的排华法案。前总统特朗普也曾多次将首次出现在中国武汉的新冠病毒称之为“中国病毒”或“功夫流感”。新冠疫情在美国开始蔓延后，去年共发生了数千起针对亚裔的暴力案件。 来自加州的民主党众议员赵美心（ Judy Chu）表示:“对许多人来说，每天在报纸上看到又有一名亚裔美国人遭到攻击甚至杀害，是一件非常痛心的事情。” 今年二月，一名84岁的老人在旧金山住家附近被人推倒在地不治身亡。去年一个年轻家庭在德州一家超市内遭到暴力袭击。今年三月，佐治亚州多家按摩店发生连环枪击案，六名亚裔女子丧生。检察官目前寻找疑犯仇恨犯罪的证据。新通过的法案中也提及了这些被害女性。 但在一些来自同性恋和变性者团体的亚裔美国人看来，新的法案却是错误的。一百多个团体联署发表声明，反对新的法案。他们认为该法案一味强调加大执法力度，却忽视了投入资金去解决造成仇恨犯罪的根源。杰森·吴（ Jason Wu）是代表亚太裔同性恋和跨性别人士权益组织GAPIMNY的副主席，他表示：“1968年我们就有了反对仇恨犯罪的法案，该法案后来又经过了一系列补充和修正。新通过的法案其实大同小异。”“这个问题当然同偏见有关，但不平等则是问题的根源。我们亚太社团需要的是资金和资源，我们并不缺乏监狱和警察。” 孟昭文对上述团体的部分顾虑表示理解，但她同时也表示，仇恨犯罪行为很少得到关注，这个问题必须要解决。她说：“执法机关很少上报这类案件，对他们来讲，对仇恨犯罪忽略不计更为简单。” 来自俄亥俄州的共和党众议员乔丹（ Jim Jordan）表示，针对亚裔人的暴力事件增多同部分民主党人和其他进步人士要求减少警方经费的努力密切相关。他表示：“这类暴力事件大多数发生在由民主党执政的城市。如果我们没有减少警方的经费，让警察继续工作，现在的情况可能就大不相同了。” 打击仇恨犯罪的法案获得民主共和两党的共同支持，在两党对立严重的国会中并不多见，也凸显了共和党在仇恨犯罪问题上的思想转变。 多年来，共和党曾多次拒绝反仇恨犯罪方面的立法。他们的理由是，这类法案会造成特殊阶层受到特别保护，使同类罪行被区别对待。来自加州的韩裔共和党议员金扬（Young Kim ）表示：“我很高兴国会取得了跨党派共识，但我们也不应忘记，立法并不能消除人们思想里的仇恨。” 参议院多数派领袖舒默（Chuck Schumer）表示，法案获得通过向那些在疫情期间遭受歧视的人们发出了“强有力的、团结的信号”。这位来自纽约的民主党人表示：“令人遗憾的是，在美国历史上对亚裔的歧视由来已久，这并不是一个新现象。但疫情却使这些偏见死灰复燃。这一次在打击仇恨犯罪问题上，参议院走在了前头，这一点值得参议院骄傲。” (美联社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3tblI",
  "displayDate" : "2021-05-19T11:58:26.081Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）这项名为《反新冠仇恨犯罪法》 的法律草案在众议院以364票对62票的压倒性多数获得通过。该法案将加快司法部对仇恨犯罪的审查速度，并向地方执法机构提供额外资金，以帮助他们调查、验证以及申报相关犯罪案件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年四月，这项法律草案经过修正后，在参议院以94比1的压倒多数获得通过。美国总统拜登已经表示，他会签署这项法案。纽约州民主党众议员孟昭文 （Grace Meng）表示：“亚裔美国人发出了求助的呼声，参议院、众议院和美国总统拜登也已经听到了我们的呼声。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在很多亚裔美国人看来，新冠疫情使一些根深蒂固的种族偏见死灰复燃，这些偏见甚至可以追溯到一百多年前的排华法案。前总统特朗普也曾多次将首次出现在中国武汉的新冠病毒称之为“中国病毒”或“功夫流感”。新冠疫情在美国开始蔓延后，去年共发生了数千起针对亚裔的暴力案件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来自加州的民主党众议员赵美心（ Judy Chu）表示:“对许多人来说，每天在报纸上看到又有一名亚裔美国人遭到攻击甚至杀害，是一件非常痛心的事情。” 今年二月，一名84岁的老人在旧金山住家附近被人推倒在地不治身亡。去年一个年轻家庭在德州一家超市内遭到暴力袭击。今年三月，佐治亚州多家按摩店发生连环枪击案，六名亚裔女子丧生。检察官目前寻找疑犯仇恨犯罪的证据。新通过的法案中也提及了这些被害女性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56942004,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA I Anti-Rassismus Demonstration in Atlanta",
      "description" : "佐治亚州发生连环枪击案后，民众集会抗议针对亚裔的暴力。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56942004_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56942004_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56942004_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56942004_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但在一些来自同性恋和变性者团体的亚裔美国人看来，新的法案却是错误的。一百多个团体联署发表声明，反对新的法案。他们认为该法案一味强调加大执法力度，却忽视了投入资金去解决造成仇恨犯罪的根源。杰森·吴（ Jason Wu）是代表亚太裔同性恋和跨性别人士权益组织GAPIMNY的副主席，他表示：“1968年我们就有了反对仇恨犯罪的法案，该法案后来又经过了一系列补充和修正。新通过的法案其实大同小异。”“这个问题当然同偏见有关，但不平等则是问题的根源。我们亚太社团需要的是资金和资源，我们并不缺乏监狱和警察。” 孟昭文对上述团体的部分顾虑表示理解，但她同时也表示，仇恨犯罪行为很少得到关注，这个问题必须要解决。她说：“执法机关很少上报这类案件，对他们来讲，对仇恨犯罪忽略不计更为简单。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来自俄亥俄州的共和党众议员乔丹（ Jim Jordan）表示，针对亚裔人的暴力事件增多同部分民主党人和其他进步人士要求减少警方经费的努力密切相关。他表示：“这类暴力事件大多数发生在由民主党执政的城市。如果我们没有减少警方的经费，让警察继续工作，现在的情况可能就大不相同了。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "打击仇恨犯罪的法案获得民主共和两党的共同支持，在两党对立严重的国会中并不多见，也凸显了共和党在仇恨犯罪问题上的思想转变。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多年来，共和党曾多次拒绝反仇恨犯罪方面的立法。他们的理由是，这类法案会造成特殊阶层受到特别保护，使同类罪行被区别对待。来自加州的韩裔共和党议员金扬（Young Kim ）表示：“我很高兴国会取得了跨党派共识，但我们也不应忘记，立法并不能消除人们思想里的仇恨。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "参议院多数派领袖舒默（Chuck Schumer）表示，法案获得通过向那些在疫情期间遭受歧视的人们发出了“强有力的、团结的信号”。这位来自纽约的民主党人表示：“令人遗憾的是，在美国历史上对亚裔的歧视由来已久，这并不是一个新现象。但疫情却使这些偏见死灰复燃。这一次在打击仇恨犯罪问题上，参议院走在了前头，这一点值得参议院骄傲。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(美联社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em><span>© 2021年 </span><span>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</span><span>。</span></em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "仇恨亚裔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%87%E6%81%A8%E4%BA%9A%E8%A3%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "暴力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9A%B4%E5%8A%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国 武器 法律 种族歧视",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD+%E6%AD%A6%E5%99%A8+%E6%B3%95%E5%BE%8B+%E7%A7%8D%E6%97%8F%E6%AD%A7%E8%A7%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    } ]
  } ]
}